Podróż do wnętrza Ziemi
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
wnętrze Ziemi oor Duits
wnętrze Ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erdinnere
To musi oznaczać wnętrze Ziemi.
Das muss das Erdinnere sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeśli Maw Grint ukrywa się we wnętrzu ziemi, to może Król Kamienia również.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
Zaczekał, by wykwitły z wnętrza ziemi zgwałconej i martwej.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
Potęgi pracujące nieustannie we wnętrzu ziemi dają się dotkliwie we znaki.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Odwiedź wnętrze Ziemi.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po erupcji św. Heleny, z wnętrza Ziemi wydobyło się promieniowanie.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie z wnętrza Ziemi.
Schachtel, Hammer, GlasQED QED
Słyszę we wnętrzu ziemi dziwne dudnienie.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piero Ginoriemu Contiemu udaje się w Larderello w Toskanii pozyskać wodę z wnętrza ziemi do produkcji prądu.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
środowisko geologiczne we wnętrzu Ziemi
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
Przybywa wydostając się z wnętrza Ziemi.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.WikiMatrix WikiMatrix
Potęgi pracujące nieustannie we wnętrzu ziemi dają się dotkliwie we znaki.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Beethoven wchodzi do wnętrz tych szesnastu taktów, jakby opuszczał się szybem do wnętrza ziemi.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Tak więc znalezienie wejścia do wnętrza Ziemi będzie równoznaczne z otwarciem dostępu do wszystkich tych bogactw.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Dlaczego całe wnętrze Ziemi nie stopi się od gorąca - a może właśnie tak jest?
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Wulkan z " Podróży do wnętrza ziemi " -
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwij wulkan, który prowadził do wnętrza Ziemi.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominają mi się czasy, gdy próbowałem dotrzeć do wnętrza Ziemi
Euer Ehren, Königin Amidala der Nabooopensubtitles2 opensubtitles2
Wiele obszarów ucierpiało z powodu klęsk, których przyczyną są procesy zachodzące głęboko we wnętrzu Ziemi.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenjw2019 jw2019
W czasie, który nam zajęła ta rozmowa, z wnętrza Ziemi wypompowano cztery miliony baryłek ropy.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
Jeżeli atomy to jagody we wnętrzu Ziemi, jak duże byłoby jądro?
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFQED QED
Gdy ruszyliśmy w dół, przypomniałem sobie Juliusza Verne'a - czułem się, jakbyśmy podjęli wyprawę do wnętrza Ziemi.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
Z wnętrza ziemi bucha w niebo zastygły strumień rozpalonej lawy.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Słyszę we wnętrzu ziemi dziwne dudnienie
Nein, wir sind nur Freundeopensubtitles2 opensubtitles2
Może tak zaniesiemy tych niedoszłych zdobywców z powrotem do wnętrza Ziemi, gdzie ich miejsce?
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.