usuwanie wnętrzności
Ausnehmen · Ausweiden
wnętrzności oor Duits
wnętrzności
pl
anat. narządy wewnętrzne jamy brzusznej, klatki piersiowej oraz miednicy człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Eingeweide
Więc wyciągali wnętrzności i kładli je do słojów.
Sie holten die Eingeweide raus und legten sie in Gefäße.
Gedärm
Ostrze, które ukazałoby moje wnętrzności
Eine Klinge, die mein Gedärm entblößt
Innerei
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Innereien · Gedärme · fleischabfall · Magen · Leber · Fleischabfall · Zunge · Niere · Lunge · Herz · Hirn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapłan ciągle jeszcze oglądał wnętrzności.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Śmierdzę wnętrznościami.
Habe ich das Photon zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skórą do środka, wnętrznościami na zewnątrz.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił mi papkę z wnętrzności tym śmiechem. – Palcowe obiecanki i muzyka to bardzo ważne sprawy. – Tak?
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMLiterature Literature
Albo ktoś, kto wróży ze szczurzy ch wnętrzności?
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
W tych chwilach skręcającego wnętrzności strachu i nieznośnego smutku zrobiłaby dla niego wszystko.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
Nie tnijcie zbyt głęboko, bo rozetniecie wnętrzności.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyprute z brzuchów niewiernych wnętrzności.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Nie mogłem przecież rozciąć mu brzucha i wyjąć wnętrzności, póki jeszcze żył.
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Po czym przeczytała dalszy ciąg zagadki: „Drobna wskazówka: ta rodzina dźwigała na grzbiecie wnętrzności ziemi!
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
Złapanym rekinom obcina się głowę, usuwa wnętrzności i obcina wszystkie płetwy.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicherund technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wnętrzności usunięte
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenEurLex-2 EurLex-2
Lusus przypominał wilka wyżerającego własne wnętrzności.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
Rozciął ją od dołu do góry i wyjął wnętrzności.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Wykazano skuteczność stosowania podbór straszących w połączeniu z rozrzucaniem wnętrzności podczas zarzucania i wybierania sieci w celu ograniczenia chwytania ptaków morskich i ograniczenia ich śmiertelności w trakcie połowów włokiem, podobnie jak dzieje się to w przypadku połowów przy użyciu sznurów haczykowych.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
Nigdy jednak nie zapomniał o swoim przyjacielu Charlesie, o tym z wybebeszonymi wnętrznościami.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Nawet kiedy podchodzę nieuzbrojony, coś ściska ci wnętrzności.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Teresa wypróżnia swe wnętrzności i ma w tym momencie uczucie nieskończonego smutku i samotności.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
A teraz wyobraźcie sobie, że widzicie, jak to coś maltretuje wnętrzności waszej nowej najlepszej przyjaciółki.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Pozostałe posuwają się systematycznie pośród czerwonych i czarnych wnętrzności.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
iv) obróbka czystych wnętrzności i flaków;
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
„Wnętrzności” oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, łącznie z tchawicą i przełykiem, a u ptaków także wole.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy usunięte
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Czułam, jakby ktoś wbił mi pazury w brzuch i wyrywał mięśnie i wnętrzności.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Dobrze było poznać wnętrzności, ale jak naprawdę żyły EM-y?
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares,die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.