złotko oor Duits

złotko

/ˈzwɔtkɔ/ Noun, naamwoord onsydig

zdrobn. <i>od:</i> złoto

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Baby

naamwoord onsydig

Nie chcę nic wiedzieć o twojej przeszłości, złotko.
Ich will nichts über deine Vergangenheit wissen, Baby.

Goldstück

naamwoord

Liebchen

naamwoord

Ale z pewnością już to opanowałaś, złotko.
Nun, du hast das allerdings gemeistert, Liebchen.

Schatz

naamwoord

O złotko, za dużo jest dworzan, żeby ich wszystkich spamiętać po imieniu.
Schatz es gibt einfach zu viele Höflinge, als dass ich alle ihre Namen behalten könnte.

Soortgelyke frases

złotek cezu
Caesiumaurid

Złotka O’Gilt
Bewohner Entenhausens

voorbeelde

Złotko takich rzeczy można nauczyć nawet małpę.
Liebes, das sind Kenntnisse, die ich einem Affen beibringen könnte.

Dziecięce żarcie to nie moja działka, złotko.
«, rief er schrill. »Babynahrung ist so was von nicht mein Ding, Schätzchen!

To moja praca, złotko.
Das ist mein Job, Baby.

Usiadłam na stołku tuż przy nim i podeszła do nas Norma. - Cześć złotka, znalazłyście tę osobę, której szukałyście?
Ich setzte mich auf den Hocker neben ihn, als Norma angezockelt kam. »Na, ihr Süßen, habt ihr sie inzwischen gefunden?

Otwórz lożę A, złotko.
Kommen Sie, öffnen Sie.

– Och, złotko, to nie twoja... – ... wina, nie.
»Aber Liebling, das ist doch nicht deine ...«

W co, złotko?
Was, meine Liebe?

Nie udawaj cnotki, złotko.
Sei doch nicht so prüde, Babs.

Wspaniały, złotko!
Es ist wunderbar, meine Liebe!

Złotko, nie liczy się jak długo tu jesteś.
Süßer, es kommt nicht darauf an, wie lange du hier bist.

Watson nachyliła się do niego i zapytała: – Alex, dobrze się czujesz, złotko?
Watson neigte sich zu ihm und sagte: »He, Alex, alles in Ordnung, Honey?

– pyta kierowca i spogląda na mnie zza szklanego przepierzenia. – Szybciej, złotko, bo wszyscy czekamy.
«, fragt der Fahrer und starrt mich durch die gläserne Trennwand hindurch an. »Kommen Sie schon, junge Frau.

Dobranoc, złotko.
Gute Nacht, Schätzchen.

Propsy za optymizm, złotko.
Danke für die positiven Schwingungen.

Ja też, złotko.
Ich auch, Schatz.

To interes, złotko.
Das nennt man Handel, mein Schatz.

Złotko?
Liebling?

Przy drzwiach Sarah zawahała się. – Złotko, twój ojciec powiedział, że masz dopiero siedemnaście lat.
Ich kümmere mich um meine Brüder.« Sie blieb an der Tür stehen. »Ihr Vater sagt, Sie sind erst siebzehn.

Przecież wiesz. – Ty nie rozumiesz, złotko.
Das wissen Sie doch.“ „Sie begreifen es nicht, meine Liebe.

Posiedzę sobie z Jozem i Cirą... dobrze się pani czuje, złotko?
Ich setz mich einfach hier hin zu Joz und Cira ... geht's dir gut, Cira?

Tak, złotko.
So ist es, Süßer.

Postarałaś się o to, złotko!
Ja, dafür hast du ja auch verdammt gut gesorgt, Liebling.

Ja nigdy bym tego nie zrobiła, złotko.
Ich würde das nie tun, Schatz.

Wiesz, że tego chcesz, złotko.
Du weisst du willst es, baby!