zaciski
Klemmen
zacisk oor Duits
zacisk
pl
czynność zaciskania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
terminal
Klemme
Nieuziemione zaciski muszą być zabezpieczone przed niezamierzonym kontaktem, mogącym spowodować zwarcie.
Nicht geerdete Klemmen müssen durch eine Abdeckung gegen unbeabsichtigten Kurzschluss geschützt sein.
Buchse
Schelle
Torebki, rurki, zaciski, łączniki.
Tüten, Rohre, Schellen, Stecker.
Zwinge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie, oprogramowanie do planowania, oprogramowanie do rozpoznawania i programy komputerowe do stosowania oznaczeń referencyjnych względnie układów znaczników referencyjnych, które są umieszczane na instrumentach medycznych względnie chirurgicznych lub na pacjencie w celu opisywania względnie rejestrowania, zwłaszcza do stosowania oznaczeń referencyjnych względnie układów znaczników referencyjnych, które przy pomocy odłączanych adapterów są umieszczane bezpośrednio lub przez zaciski na instrumentach lub aparatach chirurgicznych
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenuetmClass tmClass
Pospieszcie się z tym zaciskiem!
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließttmClass tmClass
Materiały budowlane w postaci materiałów mocujących ze stali szlachetnej (ujęte w klasie 6), mianowicie zaciski do szkła i pręty rozciągane
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?tmClass tmClass
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Wovor hast du denn Angst, Partner?tmClass tmClass
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.tmClass tmClass
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Danny geht heute Abend wiedertmClass tmClass
Osprzęt połączeniowy do obwodów niskiego napięcia do użytku domowego i podobnego – Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące złączek z zaciskami gwintowymi
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
Metalowe zaciski budowlane do przyklejania paneli takich jak płyty gipsowe do ścian, sufitów i innych powierzchni
Ältere PatiententmClass tmClass
Osprzęt połączeniowy do obwodów niskiego napięcia do użytku domowego i podobnego - Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące złączek z zaciskami ostrzowymi
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Części okuć pasów i taśm, zwłaszcza zaciski, grzechotki, zamki zaciskowe, haczyki, oczka i pałąki suwnicowe
Brutto-Gewicht (in kgtmClass tmClass
Towary z metali nieszlachetnych, ujęte w klasie 6, zwłaszcza elementy okuć, elementy mocujące, złączki rurowe, elementy przytrzymujące, sprzęgła, wstawki i elementy łączące, w tym zaciski i opaski zaciskowe oraz taśmy dociskowe i taśmy przytrzymujące, wszystkie do węży, rur i przewodów
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtentmClass tmClass
Wskaźniki stosowane w elektryczności, komputery, komputerowe programy operacyjne, komputerowe urządzenia peryferyjne, oprogramowanie komputerowe, sprzęt do przetwarzania danych, kable i druty elektryczne, zaciski do kabli, elementy zdalnego sterowania, obwody drukowane, półprzewodniki, zespoły interfejsowe, złączki (przetwarzanie danych), elektryczne złącza, instalacje elektryczne i części przyłączeniowe do nich, złącza, światłowody, światłowody, aparatura pomiarowa, regulująca i sterująca, mikroskopy, modemy, urządzenia sieciowe, przełączniki elektryczne, obwody scalone, mikroprocesory, pamięci komputerowe, regulatory, czujniki pomiarowe [sensory], urządzenia i instalacje do zaopatrywania w energię i do rozdzielania energii, wskaźniki stosowane w elektryczności, systemy sygnalizacyjne i systemy danych autobusowych, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 9
Halt durch, ManntmClass tmClass
Zestawy zacisków do sprężyn do motocykli
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.tmClass tmClass
Zaciski i klamry nie z metalu
Unwert bist du, also kriegst du nichts.tmClass tmClass
Zaciski metalowe do rur giętkich
LEISTUNGSVORGABENtmClass tmClass
Zaciski akumulatorów powinny być izolowane elektrycznie lub zabezpieczone pokrywą izolującą obudowy akumulatora.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne w zakresie produktów oferowanych w sprzedaży detalicznej i hurtowej za pośrednictwem strony internetowej specjalizującej się w sprzedaży urządzeń zabezpieczających, poręczy, barierek, systemów zabezpieczania krawędzi, systemów zabezpieczania krawędzi dachów, systemów zabezpieczania przed upadkiem, balustrad, sprzętu do zabezpieczania pracowników wysokościowych, zacisków, rur metalowych, rur, złączy i akcesoriów, krat, podłóg przemysłowych, systemów dostępu i platform
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgentmClass tmClass
Miedziane zaciski krokodylki Absorbują ciepło podczas lutowania delikatnych komponentów.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Kable elektryczne, elektryczne kanały kablowe, nici identyfikacyjne do przewodów elektrycznych, powłoki identyfikacyjne do przewodów elektrycznych, zaciski do kabli, powłoki kabli do przewodów elektrycznych
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.tmClass tmClass
Wykonuje się 500 hamowań z prędkości 50 km/h do 10 km/h przy momencie hamującym wynoszącym 90 % maksymalnego momentu hamującego mającego zastosowanie do odpowiedniego zacisku hamulcowego.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Górny otwór powinien umożliwić jego uszczelnienie szklaną złączką, której szlifowana płaska krawędź jest dociskana do czoła kolumny przez dwa pokryte gumą metalowe zaciski.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Palety na kółkach, ławki, uchwyty, zaciski (do maszyn), układy zawieszenia, klatkowania zabezpieczające, wnęki przeciwpożarowe, konstrukcje nośne oraz kątowniki i ramy szczelinowe do użytku w konstrukcji wyżej wymienionych towarów, wszystkie z metali nieszlachetnych
Warum gehen Sie nicht?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.