łabędzi śpiew
κύκνειο άσμα
śpiew oor Grieks
śpiew
pl
dźwięki zróżnicowane w natężeniu i wysokości, wydawane przez głos ludzki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τραγούδι
Byłaś jak syreni śpiew, gdy wkroczyliśmy do tego świata.
Ήσουν σαν το τραγούδι της Σειρήνας όταν πατήσαμε σ'αυτόν τον κόσμο.
άσμα
pl
wytwarzanie dźwięków muzycznych
Być może chcesz zaśpiewać swój mały śpiew łabędzi po pierwsze, ln Skóra bawola.
Ίσως θέλεις να τραγουδήσεις το μικρό σου κύκνειο άσμα πρώτα, Ολόγυμνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idąc przez las przy akompaniamencie ptasich śpiewów i małpich pokrzykiwań, z podziwem patrzymy na potężne drzewa, osiągające nawet 60 metrów wysokości.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαjw2019 jw2019
Czy wyobrażasz sobie progi wodospadów, rwące potoki, bujną zieleń łąk okolonych wyniosłymi drzewami i aromatyczną woń boru, w którym rozbrzmiewa śpiew ptasząt?
Γιατί δεν τον βοηθάμε?jw2019 jw2019
Połączenie Shaolin kung fu ze śpiewem i tańcem.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzyści odnosi cały zbór, bo taki śpiew łatwo się udziela.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!jw2019 jw2019
Kiedy zbliżył się do obozu, usłyszał śpiew.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαjw2019 jw2019
Słyszysz śpiew Tahitańczyków.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy oczywiście powinni baczyć na akompaniament muzyczny, podawany czy to przez pianistę, czy odtwarzany z aparatury, aby śpiew wypadł możliwie najpiękniej.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςjw2019 jw2019
Posłuchaj ich śpiewu.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominają nam o niej uszy, gdy słyszymy szum wodospadu, śpiew ptaków lub głos bliskich nam osób.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
Najbardziej za waszym śpiewem.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele przemawia za tym, iż w Izraelu dominował śpiew antyfonalny, czyli naprzemienny, polegający na tym, że paralelne linijki tekstu były śpiewane na zmianę albo przez dwie połowy chóru, albo przez solistę i cały chór.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°jw2019 jw2019
słyszę głos innego śpiewu”.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
O szczęściu i radosnej wdzięczności świadczyły też okrzyki i śpiewy przy pracy, zwłaszcza podczas winobrania (Iz 16:10; Jer 48:33).
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςjw2019 jw2019
A śpiew i muzyka to właśnie światu pokaże.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγαστην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wznieśmy chórem śpiew, by swoim głosem oddać cześć.
Πρέπει να φάωjw2019 jw2019
Okazuje się że taki śpiew jest najbardziej ekonomicznym i praktycznym sposobem przesyłu dźwięku na polach i sawannach.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόQED QED
Lecz Siostra McKee kochała go za jego piękny śpiew.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνLDS LDS
To łabędzi śpiew Druganna.
Κυρία, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż mogłoby bardziej niepokoić matkę mającą na względzie dobro syna, jeśli nie rozwiązłość i hulanki przy ‛winie, kobietach i śpiewie’?
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαjw2019 jw2019
Uwielbiam śpiew ptaków i znam nazwy wielu kwiatów.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wybuchnie buntem śpiew, przyspieszy twego serca chód.
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zabrzmi w krąg dziecięcy śpiew
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαjw2019 jw2019
A co do reszty, długa przed nami droga, a nie słyszę śpiewów.
' Εχει ρόπαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wino, kobiety i śpiew i kobiety.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy Bóg pomógł królowi Dawidowi zwyciężyć zdemoralizowanych nieprzyjaciół, „kobiety ze wszystkich miast wyszły ze śpiewem i tańcami”.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.