czytać
διαβάζω
czytanie oor Grieks
czytanie
pl
zapoznawanie się z treścią tego, co zostało napisane
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανάγνωση
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: czytać (nazwa czynności)
Sam wniosek nie wyszedł jednak poza pierwsze czytanie w Radzie.
Ωστόσο, η πρόταση αυτή δεν ξεπέρασε την πρώτη ανάγνωση στο Συμβούλιο.
διάβασμα
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: czytać (nazwa czynności)
Używam tych samych zasad, co przy szybkim czytaniu.
Εφαρμόζοντας τις ίδιες αρχές που χρησιμοποιούνται και το γρήγορο διάβασμα.
ανάγνωσμα
Myślę, że jest sfrustrowanym pisarzem czy coś, ale dobrze się to czyta.
Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους απογοητευμένου νοβελίστα ή κάτι τέτοιο, αλλά είναι ένα αρκετά καλό ανάγνωσμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Ρέντινγκ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ανάγνωση, διάβασμα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę teraz czytać po raz pierwszy w życiu.
Βγαλε τα ρουχα σουted2019 ted2019
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοnot-set not-set
Proszę nie.- Najlepsza jaką czytałem
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Copensubtitles2 opensubtitles2
Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Ναι, είναι μπροστά μαςjw2019 jw2019
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνjw2019 jw2019
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόjw2019 jw2019
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςted2019 ted2019
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.
Ο Robin Leach λέει ότι πρέπει να πάμε στην Antiguajw2019 jw2019
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε Αυτοκράτοραjw2019 jw2019
Szedłbym do parku i czytałem.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Belli
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνopensubtitles2 opensubtitles2
Nie czytałaś moich SMS-ów?
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 16 grudnia 2020 r.
Μισώ τα παιδιάnot-set not-set
Każdy wniosek dotyczący aktu ustawodawczego (pierwsze czytanie), jak również każdy projekt rezolucji nieustawodawczej, przyjęte w komisji przy mniej niż jednej dziesiątej członków komisji głosujących przeciw, są wpisywane do porządku dziennego obrad Parlamentu w celu przyjęcia bez poprawek.
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςnot-set not-set
Zabawne, nie podejrzewałem cię o zdolności czytania w myślach.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając stanowisko zajęte w pierwszym czytaniu
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνnot-set not-set
Tymczasem, jak czytamy w pewnym dziele, „starożytni Egipcjanie stanowili jedyny orientalny naród, w którym noszenie brody nie było przyjęte” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, pod red. J. McClintocka i J. Stronga).
Δεν σε ακούω καλάjw2019 jw2019
Nauka czytania to niebezpieczna rzecz.
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co czytasz?
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowych
Κατευθύνεται προς την λίμνηoj4 oj4
Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dostępności stron internetowych i aplikacji mobilnych instytucji sektora publicznego [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςnot-set not-set
Jest to teraz niezbędne biorąc pod uwagę, że budżetowi rocznemu poświęcone jest tylko jedno czytanie.
Θέλω να με πας στο κέντροEuroparl8 Europarl8
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serial
Δεν ντρέπομαι για ' μέναopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.