fałszywa wiadomość e-mail
πλαστογραφημένο μήνυμα
fałszywy oor Grieks
fałszywy
pl
sztuczny, podrobiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ψεύτικος
pl
pozorny, udający coś, symulowany, udawany
Założę się, że to fałszywa ściana, za którą jest sejf.
Βάζω στοίχημα ότι είναι ψεύτικος τοίχος και υπάρχει χρηματοκιβώτιο από πίσω.
ψευδής
Julien, oskarżenie kogoś o korupcję i składanie fałszywych zeznań to są poważne zarzuty.
Τζούλιεν, η αποτυχία να αναφέρεις διαφθορά και η ψευδής κατάθεση αποτελούν σοβαρά παραπτώματα.
πλαστός
pl
sztuczny, podrobiony
Te 10 fałszywych wersów to z pewnością zakodowana wiadomość.
Αυτοί οι πλαστοί στίχοι πιθανώς περιέχουν κωδικοποιημένο μήνυμα του Ουάσιγκτον.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φάλτσος · αναληθής · απατεώνας · κίβδηλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religia jest fałszywa bez miłości i współczucia!
Θα το πω μόνο μια φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείjw2019 jw2019
Wreszcie należy przypomnieć, że przedstawienie fałszywych informacji w oświadczeniach może pozbawić przedsiębiorstwo możliwości skorzystania z zastosowania komunikatu w sprawie współpracy z 2002 r. (zob. pkt 67 powyżej).
Αυτό δεν είναι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Manipulacja lub usiłowanie manipulacji instrumentami finansowymi może również polegać na rozpowszechnianiu fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύnot-set not-set
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia.
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
|| Liczba fałszywych lub sfałszowanych dokumentów wykrytych za pomocą nowych technologii informatycznych
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή ημάνα σουEurLex-2 EurLex-2
Słuchajcie, przygotował fałszywy identyfikator.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wreszcie wynika z art. 6 ust. 1 dyrektywy 2005/29, praktykę handlową uznaje się za wprowadzającą w błąd, jeżeli zawiera ona fałszywe informacje i w związku z tym jest niezgodna z prawdą lub w jakikolwiek sposób, w tym poprzez wszystkie okoliczności jej prezentacji, wprowadza lub może wprowadzić w błąd przeciętnego konsumenta w odniesieniu do jednego lub większej liczby wymienionych w tym art. 6 ust. 1 elementów, i która w każdym z tych wypadków powoduje lub może spowodować podjęcie przez konsumenta decyzji dotyczącej transakcji, której inaczej by nie podjął.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνEurLex-2 EurLex-2
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).
Αυτός είναι ο Ράμπο!jw2019 jw2019
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαjw2019 jw2019
Sami zaś trzymają się z dala od fałszywego kultu, a więc także od wszelkich odmian czarów (2 Koryntian 6:15-17).
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάjw2019 jw2019
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
Γεια σου, γέροντα!jw2019 jw2019
Procedura powiadamiania powinna pozwalać na pełne i terminowe poinformowanie użytkowników w przypadku potencjalnie szkodliwego naruszenia bezpieczeństwa, jednak bez podnoszenia fałszywego alarmu, który – gdy występuje nagminnie – coraz rzadziej traktowany jest poważnie.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες Σονnot-set not-set
czy przedstawiony dokument podróży nie jest fałszywy, podrobiony lub przerobiony;
Πυροδότηση πίσω πυραύλουEuroParl2021 EuroParl2021
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiające środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem (3), w szczególności jego art. 5, przewiduje analizę i klasyfikację fałszywych monet euro przez Krajowe Centrum Analiz Monet (KCAM) z każdego Państwa Członkowskiego oraz przez Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN).
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.EurLex-2 EurLex-2
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Σταμάτα για λίγο στο μπαρjw2019 jw2019
" Tworzenie fałszywej osobowości. "
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że coś może być fałszem, nie znaczy, że jest fałszywe.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te fałszywe święta szkodzą ekonomii królestwa, wstrzymują ważne prace, a nawet przyczyniają się do biedy pracowników.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mołdawskim kodeksie karnym przewidziano karę grzywny oraz karę do roku pozbawienia wolności za składanie fałszywych oświadczeń przed funkcjonariuszem publicznym w celu spowodowania skutku prawnego na rzecz osoby trzeciej.
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
Za usunięcie towarów spod dozoru celnego w rozumieniu art. 203 ust. 1 Kodeksu uważane jest zgłoszenie celne danych towarów lub każda inna czynność mająca takie same skutki prawne, jak również przedstawienie właściwym organom celnym dokumentu w celu poświadczenia, gdy takie postępowanie spowodowało fałszywe nadanie temu towarowi statusu celnego towaru wspólnotowego.
Είσαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
a) jeżeli przedstawione informacje i dokumenty są niekompletne, nieaktualne lub niedokładne, bądź fałszywe;
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FAŁSZYWE NAUKI NIE DAJĄ POCIECHY
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.jw2019 jw2019
To dlaczego założyłeś konto pod fałszywym nazwiskiem " Kurt Holden "?
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Wzrost liczby fałszywych banknotów w strefie euro
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.