Filip I de Courtenay
Φίλιππος του Κουρτεναί
filip oor Grieks
filip
pl
łow. <i>lub</i> przest. zając
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
φίλιππος
Ja zdecyduję, co jest godne uwagi króla Filipa.
Εγώ αποφασίζω τι είναι άξιο προσοχής του βασιλιά Φιλίππου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Filip
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Φίλιππος
pl
imię męskie;
Ja zdecyduję, co jest godne uwagi króla Filipa.
Εγώ αποφασίζω τι είναι άξιο προσοχής του βασιλιά Φιλίππου.
Φίλιππος της Πάρμας
pl
Filip (książę Parmy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
Ούτε το όνομά μου σαs ενδιαφέρειjw2019 jw2019
Przestają się też skupiać na swoich problemach, a koncentrują się na rzeczach ważniejszych (Filip.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·jw2019 jw2019
I uprosił Filipa, żeby wszedł i przy nim usiadł”.
Είσαι ο διάβολος!jw2019 jw2019
O Filipie?Czułam się jak idiotka
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαopensubtitles2 opensubtitles2
W związku ze śmiercią Filipa Adwenta, Parlement stwierdził wakat od dnia #.#.# i poinformował o tym dane Państwo Członkowskie
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςoj4 oj4
Usłyszawszy dobrą nowinę od Filipa, Szymon uwierzył i został ochrzczony.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή Cjw2019 jw2019
Obawiam się, że Filip jest w tej chwili zajęty planowaniem ataku na Anglię.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem przekonany co do tego, że pomimo odejścia z polityki Filip Dimitrow za pośrednictwem udzielanych rad i swojego doświadczenia nadal będzie pomagał nam wszystkim przywrócić naszemu krajowi wizerunek, na jaki zasługuje dzięki wysiłkom właśnie takich ludzi, jak Filip Dimitrow.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEuroparl8 Europarl8
26 Jednakże anioł+ Jehowy rzekł do Filipa, mówiąc: „Wstań i idź na południe ku drodze biegnącej w dół z Jerozolimy do Gazy”.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
Filip z kolei poszedł do Natanaela i powiedział mu: „Znaleźliśmy tego, o którym napisał Mojżesz w Prawie, a także Prorocy — Jezusa, syna Józefa, z Nazaretu.
Τουλάχιστον είμαι πιστήjw2019 jw2019
/ Królem był / Filip IV Habsburg... / a jego terytoria rządzone były / żelazną ręką przez jego ulubieńca, / księcia Olivaresa.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπων πιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadasz na balustradzie Mostu Ludwika Filipa i patrzysz, jak pod przęsłami tworzą się i zanikają wiry.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili, gdy Filip pozdrowił go jadącego powozem i wdał się z nim w rozmowę, Etiopczyk akurat czytał fragment proroctwa Izajasza, znajdujący się według obecnego podziału w rozdziale pięćdziesiątym trzecim.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςjw2019 jw2019
Filip Kaczmarek, w imieniu grupy Verts/ALE, przedstawił następującą poprawkę ustną do ust. 7 wspólnego projektu rezolucji:
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Okazując należne poszanowanie dla „imienia” Jezusa — jego stanowiska, czyli urzędu — znajdziemy się wśród tych, o których powiedziano: „Każdy język powinien otwarcie przyznawać, że Jezus Chrystus jest Panem ku chwale Boga Ojca” (Filip. 2:11).
Ήταν συναρπαστικόjw2019 jw2019
Gdyby wspomniany urzędnik etiopski był eunuchem w dosłownym znaczeniu, nie mógłby być prozelitą, a w takim wypadku Filip nie mógłby go ochrzcić, ponieważ w tamtym okresie jeszcze nie rozpoczęto głoszenia dobrej nowiny nieobrzezanym poganom.
Ταχύτητα αέρος μεγάληjw2019 jw2019
Zachowujmy pozytywne nastawienie, bądźmy rozsądni, usposobieni duchowo i cieszmy się naszą nadzieją (Filip.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
Jestem bezpośrednim potomkiem Filipa Krewkiego.
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd przybywasz, Filipie?
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwólmy jednak, by został zakłócony nasz teokratyczny tok zajęć (Filip.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςjw2019 jw2019
Czy nie wierzysz Filipie że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie?
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ale gdy uwierzyli Filipowi, który głosił dobrą nowinę o Królestwie Bożym+ i o imieniu Jezusa Chrystusa, dawali się ochrzcić — zarówno mężczyźni, jak i kobiety+.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.jw2019 jw2019
□ Kiedy syn Filipa, Aleksander Wielki (336-323 p.n.e.) zdobył Suzę, stolicę imperium perskiego, znalazł tam skarby o wadze odpowiadającej 1200 tonom złota.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Juan Carlos I, król Hiszpanii, ogłosił 2 czerwca 2014 roku decyzję o abdykacji na rzecz swojego syna Filipa, obecnie księcia Asturii.
Μου έλειψες φίλεgv2019 gv2019
Nie wierzą w to, co słyszą i nie chcą czynić tego, co Filip, jeden z uczniów Zbawiciela, polecił Natanielowi, gdy ten był u niego z wizytą.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.