oszczep oor Grieks
oszczep
pl
łow. wojsk. daw. broń wojenna lub myśliwska, o długim drzewcu i twardym, metalowym a wcześniej kamiennym, grocie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ακόντιο
Parys celuje w boksie, lucznictwie i rzucie oszczepem.
O Πάρης είναι άριστος στο τόξο και το ακόντιο.
δόρυ
Pisarze greccy często używali słowa hamartáno, gdy mówili o chybieniu celu w rzucie oszczepem.
Οι αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς χρησιμοποιούσαν συχνά το ρήμα ἁμαρτάνω αναφερόμενοι σε έναν πολεμιστή που αστοχούσε με το δόρυ του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem chłopów wyciągających oszczep z własnego ciała, by ratować konia.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był przekonany że miejscowi nie kradną jednak sądził, że oszczep i harpun stanowiłyby niepotrzebną pokusę gdyby zostawiać je w łodzi.
Να σας το διαβάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
można by rzucać oszczepem lub dyskiem i i może jakieś zawody w skakaniu?
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszczepy [artykuły sportowe]
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςtmClass tmClass
26 A Jozue nie cofnął ręki z wyciągniętym oszczepem+, dopóki nie zabito* wszystkich mieszkańców Aj+.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόjw2019 jw2019
i śmieje się on z potrząsania oszczepem.
Θέλεις να κρατάς σκύλοjw2019 jw2019
Co sił w nogach pedałowałem w dół po stromym zboczu, nie oglądając się za siebie, bo zdawało mi się, że zaraz dosięgną mnie widły, rzucone z tyłu niby oszczep.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·jw2019 jw2019
Oszczep, jeśli trzeba.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzie w kształcie oszczepu z zadziorami, służące na ogół do polowania na duże ryby.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανjw2019 jw2019
6 I nad stopami miał miedziane nagolenice, a między ramionami oszczep+ z miedzi.
Μπορούμε να πάμε τώραjw2019 jw2019
Nie boi się strzały z łuku i „śmiać się będzie ze świstającego oszczepu”.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωjw2019 jw2019
Założę żyrandol, naprawię stół, odszukam studencki oszczep.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odpowiednim momencie Jehowa rzekł do Jozuego: „Wyciągnij oszczep, który masz w ręce, w kierunku Aj, bo wydam je w twoją rękę”.
Κερδίζει από εμάςjw2019 jw2019
Masz złapać ten oszczep.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tym oszczepem łowicie ryby?
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam żony, którą kochałbym tak bardzo, aby nie wbić jej oszczepu w serce za zdradę z moim bratem, i zrobiłbym to czystymi rękoma.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włócznia, dzida, oszczep i dziryt.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
Oszczepu zazwyczaj nie noszono w rękach, lecz na plecach.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπjw2019 jw2019
Podobnie można powiedzieć o Dawidzie, młodzieńcu z Betlejem. Dał on dowód, iż ufa Bogu, gdy stanął przed filistyńskim olbrzymem Goliatem i rzekł: „Ty przychodzisz do mnie z mieczem i z włócznią, i z oszczepem, lecz ja przychodzę do ciebie z imieniem Jehowy Zastępów, Boga izraelskich szeregów bojowych, któremu urągałeś.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόjw2019 jw2019
Używano różnej broni: mieczy, włóczni, oszczepów, strzał, proc itp.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·jw2019 jw2019
Jeszcze inni twierdzą, iż w Jana 19:29 pierwotnie nie występowało słowo hyssòpoi („hizop”), lecz hyssoí („dzida; oszczep”); stąd też w niektórych przekładach pojawiły się wyrażenia „na dzidzie” (AT) i „na włóczni” (Bp).
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.jw2019 jw2019
26 A Jozue nie cofnął swej ręki z wyciągniętym oszczepem,+ dopóki wszystkich mieszkańców Aj nie wydał na zagładę.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοjw2019 jw2019
18 Wtedy Jehowa rzekł do Jozuego: „Wyciągnij oszczep, który jest w twoim ręku, w kierunku Aj,+ bo wydam je w twoją rękę”.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαjw2019 jw2019
Podpozycja ta obejmuje wyłącznie młode pędy lub „oszczepy” szparagów (Asparagus officinalis).
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
Pentatlon (pięciobój) obejmował następujące konkurencje: bieg, skok w dal, rzut dyskiem, rzut oszczepem oraz zapasy.
Θα προσπαθήσω, Τζεφjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.