bezrobocie ukryte
λανθάνουσα ανεργία
ukryty oor Grieks
ukryty
pl
taki, o którym nikt nie wie, którego ktoś nie chce ujawnić
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κρυμμένος
pl
taki, o którym nikt nie wie, którego ktoś nie chce ujawnić
Musisz pozostać w ukryciu póki nie przejdziesz odpowiedniego treningu.
Πρέπει να παραμείνεις κρυμμένος μέχρι να εκπαιδευτείς κατάλληλα.
κρυφός
To jakby ukryty podatek dla facetów, którzy nie potrafią zaliczyć.
Είναι σαν κρυφός φόρος για αυτούς που δεν μπορούν να πηδηχτούν.
μυστικός
Naprawdę długo mu się udało ukryć swoją tożsamość.
Τότε κατάφερε να κρατήσει μυστική την ταυτότητά του για πολύ καιρό.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λαθραίος · λανθάνων · άδηλος · ανεκδήλωτος · αποχωρητήριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże znaczna część dyskryminacji wywodzi się z tego, że prawa dotyczące zatrudnienia są tak uciążliwe dla małych przedsiębiorstw rekrutujących kobiety, że tworzą one ukrytą dyskryminację.
Σταμάτα.Με πληγώνειςEuroparl8 Europarl8
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?jw2019 jw2019
Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
Τι είναι;- Είναι απλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odrażająca wieśniara dobrze go ukryła.
Μην με νευριασεις αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadał sobie dużo trudu, aby ukryć swoją tożsamość.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki wprowadzane w celu zarządzania ryzykiem związanym z agrofagiem nie są stosowane w sposób stanowiący rodzaj arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji lub ukrytego ograniczenia, zwłaszcza w handlu międzynarodowym.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślał, że ukryje się przez problemami - nieprawda!
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem VECAI jest to ukryta opłata za prawa do własności intelektualnej.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEurLex-2 EurLex-2
Jestem w ukrytej kamerze?
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W terminie 6 miesięcy od notyfikacji [...] Komisja zatwierdza lub odrzuca przepisy krajowe, o których mowa, po sprawdzeniu, czy są one środkiem arbitralnej dyskryminacji lub ukrytym ograniczeniem w handlu między państwami członkowskimi i czy stanowią one przeszkodę w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Ukryjcie się, to rozkaz kapralu
Δενθα σε αφήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Przepisy krajowe określone w ust. 1 i 2 są stosowane przez Państwa Członkowskie do przewoźników niemających stałej siedziby w Państwie Członkowskim na takich samych warunkach, które nałożono na ich obywateli, tak aby skutecznie zapobiegać wszelkiej jawnej lub ukrytej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową lub miejsce prowadzenia działalności.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
Uważa się, że zostało ukryte w jednej z jego wielu świątyń.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lojalny wojownik, który pozostał by ukryć Esencję i strzec jej własnym życiem.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ich jakość handlowa nie jest już solidna i właściwa z powodu ukrytej wady, która ujawniła się później,
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.EurLex-2 EurLex-2
Ukryj krzywą #. stopnia
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωKDE40.1 KDE40.1
Zostają tagi do ukrytych plików.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώωνκαι αρχείων εκτροφής ζώωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to pewnie tylko ja staram się ukryć moje prawdziwe uczucia.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli byś mogła uciec, gdzie byś się ukryła?
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasyna mają ukryte drzwi na wszystkich piętrach.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem nieuczciwi agenci, używając dobrego imienia swojego kraju, ukryli ją w budynku ONZ, zanim będą w stanie wywieźć ją z kraju.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukryłem pod postacią powieści s-f, osobisty manifest traktujący o roli jednostki w XXI wieku.
Όχι, δεν το πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec wyszedł z ukrycia i został natychmiast aresztowany.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανted2019 ted2019
Będziemy także skłaniać Rosję do unikania wybiórczego stosowania polityk towarzyszących w takich obszarach, jak ochrona środowiska naturalnego czy opodatkowanie, w celu utrudniania obecnych inwestycji lub tworzenia ukrytych przeszkód dla nowych inwestycji.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιEuroparl8 Europarl8
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Μην αναπνέειςjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.