ważenie oor Grieks
ważenie
pl
sport. oficjalne określanie wagi zawodnika przed walką bokserską połączone z prezentacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ζύγισμα
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ważyć
Regularne ważenie tych toreb umożliwia śledzenie utraty masy czosnku.
Το τακτικό ζύγισμα των σάκων επιτρέπει την παρακολούθηση απώλειας βάρους του σκόρδου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ζύγισμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powtórzyć czynności opisane w ppkt 6.3.4. aż różnica masy między dwoma kolejnymi ważeniami będzie niższa niż 0,5 mg.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy instytucja otrzymała zezwolenie na stosowanie metody wewnętrznych oszacowań zgodnie z art. 265 ust. 2, a konkretna pozycja w programie ABCP lub transakcji ABCP mieści się w zakresie stosowania objętym takim zezwoleniem, instytucja stosuje tę metodę do obliczenia kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem tej pozycji.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramów
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςoj4 oj4
W wyjątkowych przypadkach można zastosować metodę średniej ważonej kosztu (WAC).
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·EurLex-2 EurLex-2
W przypadku przedsiębiorstw, którym przyznano IT, średnią ważoną wartość normalną porównano ze średnią ważoną ceną eksportową, jak określono w art. 2 ust. 11 i 12 rozporządzenia podstawowego.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονEurLex-2 EurLex-2
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
Średni ważony poziom oblicza się w odpowiednim okresie, takim samym dla wszystkich zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
Θέλω να ξεκουραστώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku Komisja określiła podcięcie cenowe w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosji w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym przez porównanie (i) średnich ważonych cen sprzedaży stosowanych przez producentów unijnych objętych próbą wobec klientów niepowiązanych w Unii, dostosowanych do poziomu cen ex-works; ze (ii) średnią ceną przywozu z Rosji na rzecz pierwszego niezależnego klienta na rynku Unii, ustaloną na podstawie CIF według danych Eurostatu, z dostosowaniami uwzględniającymi koszty ponoszone po przywozie.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy 50 a 120 kilogramów.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zabezpieczenie indeksowane obejmuje więcej niż jedną pozycję, Mind jest referencyjnym ważonym terminem zapadalności.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli stopy procentowe odnośnie do kwot pozostających do spłaty, tj. wskaźniki 1–14 w dodatku 1, są zestawione jako dane punktowe na koniec miesiąca, wówczas dla każdej kategorii instrumentów podmioty sprawozdawcze podają średnią ważoną stopę procentową z ostatniego dnia miesiąca, stosując w tym celu definicje i zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do ważenia żywności i ciała
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCRtmClass tmClass
W przeciwnym razie koszty ważenia ponosi agencja płatnicza.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ani się, kurwa, waż.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Zgodność z normami ocenia się w okresie ustalonym zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE; ma się ona opierać na porównaniu z ważonymi średnimi matematycznymi wartości otrzymanych w wyniku monitorowania ze wszystkich punktów zbierających próbki w strefie reprezentatywnej w części lub grupie części wód podziemnych potencjalnie określonych jako objęte ryzykiem zgodnie z analizą przeprowadzoną na podstawie art. 5 dyrektywy 2000/60/WE.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!not-set not-set
c) fizyczną obecność w magazynie ilości wyszczególnionych w dokumentacji podmiotu składującego, wykorzystanej w ostatnim zestawieniu miesięcznym przesłanym przez niego, ocenianą wizualnie lub, w przypadku wątpliwości lub sporu, za pomocą ważenia i mierzenia.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
a) stosują metodę standardową w odniesieniu do ryzyka kredytowego, jak określono w rozdziale 2, do celów obliczania wartości ekspozycji i kwot ważonych ryzykiem dotyczących ekspozycji z tytułu transakcji dotyczących umów i transakcji z partnerem centralnym;
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
Ocenę końcową stanowić będzie wynik mnożenia punktów przyznanych za każdą odpowiedź przez współczynnik ważenia przewidziany dla danego pytania.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραEurLex-2 EurLex-2
Wartość ważona (1), cykl mieszany
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdEurlex2019 Eurlex2019
Cenę tę obliczano jako średnią ważoną cenę sprzedaży krajowej ogółem tego rodzaju, zrealizowanej w OD, bez względu na to, czy była to sprzedaż z zyskiem, czy nie.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Αυγούστου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
średnia cena unijna dla każdej klasy uformowania i każdej klasy okrywy tłuszczowej wymienionej w art. 7 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/1184 jest średnią ważoną krajowych cen rynkowych zarejestrowanych dla tej klasy.
Είμαι το κρυπτογράφημαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Instytucje finansowe powinny ujawnić zmiany pod względem sektora i geograficznego rozmieszczenia ich inwestycji w porównaniu z poprzednim rokiem sprawozdawczym i wyjaśnić wpływ tych zmian na średnią ważoną intensywność emisji ich portfeli.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούEurlex2019 Eurlex2019
Sygnał pneumatyczny może być wytwarzany w urządzeniu pneumatycznym z napędem mechanicznym, w zaworze ważącym hydrauliczno-pneumatycznym, albo w zaworze ważącym elastomerowo-pneumatycznym.
Για ποιό λόγο η έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
Który waży trzy tony i nie można otworzyć za pomocą dynamitu.
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.