ważki
Οδοντόγναθα · εξαιρετικός · μεγάλος · σπουδαίος · τάξη Odonata · υψηλός
ważka oor Grieks
ważka
pl
ent. owad z rzędu ważek ( <i>Odonata</i> Fabricius), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
λιβελλούλη
Albo raczej do ważki.
Ή... όχι, όχι με λιβελλούλη.
λιβελούλα
pl
ent. żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny owad o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach;
Z jakiego innego powodu ma wytatuowaną ważkę nad sercem, jeśli nie na cześć swojej cennej ważki?
Γι ́ αυτό έκανε τατουάζ στην καρδιά του, για να τιμήσει την πολύτιμη του λιβελούλα;
λιβελούλη
pl
ent. żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny owad o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach;
Ta ważka jest naprawdę niesamowita
Γιατί αυτή η λιβελούλη έχει να διηγηθεί μία απίστευτη ιστορία.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λιβελλούγη · έντομο γένος anisoptera · αρχίπτερα · οδοντόγναθα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λιβελούλα, λιβελούλη
οδοντόγναθα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże ważkie zatem mamy powody, by okazywać wiarę w prorocze słowo Boże!
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
Niemniej w Biblii nie ma żadnej wzmianki o takim wydarzeniu i mimo pozornego podobieństwa imion istnieją ważkie powody, by wątpić w słuszność utożsamiania A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a z izraelskim królem Achabem.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεjw2019 jw2019
Co ciekawe, jak odkryli naukowcy, zagięcia te podczas lotu ślizgowego ważki zwiększają siłę nośną.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςjw2019 jw2019
Kiedy umieramy... Nasza dusza, nasz duch... Zamienia się w ważkę.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma wytatuowaną ważkę?
Συγνώμη, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywne podejście powinno jednak przejawiać się wcześniejszym informowaniem osób, których dane dotyczą o fakcie, że decyzja o nałożeniu na nie okresowej kary pieniężnej zostanie opublikowana oraz że zgodnie z art. 14 dyrektywy 95/46/WE mają prawo do zgłoszenia sprzeciwu ze względu na uzasadnione i ważkie przyczyny (34).
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοEurLex-2 EurLex-2
Zastanawiałem się, jak ważki mogą z taką łatwością chwytać w locie komary.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεjw2019 jw2019
W związku z takimi poglądami nasuwają się ważkie pytania, wymagające odpowiedzi.
Δεν ειναι πρόβλημαjw2019 jw2019
2.6 Jedną z konsekwencji tego ogólnego zobowiązania jest konieczność zapewnienia przejrzystego funkcjonowania instytucji wspólnotowych: należy unikać „ukrywania informacji”, chyba że jest ono uzasadnione ważkimi argumentami dla sprawnego funkcjonowania systemu sprawiedliwości, interesem publicznym bądź porządkiem publicznym lub ochroną życia prywatnego.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...EurLex-2 EurLex-2
Wiem, że ma pani ku temu wszelkie powody i że chętnie weźmie pani udział w dyskusji o Arktyce, również niezwykle ważkiej.
Λέω να ψηφίσουμεEuroparl8 Europarl8
Umowa przewiduje informowanie o działaniach wdrożeniowych prowadzonych przez organ ds. ochrony konkurencji jednej strony, które mogą mieć wpływ na ważkie interesy drugiej strony, wzajemną pomoc, łącznie z możliwością zwrócenia się przez jedną ze stron o podjęcie działań wdrożeniowych przez drugą stronę, oraz koordynację działań wdrożeniowych i wymianę informacji.
Η Λίθος καταστράφηκεEuroparl8 Europarl8
Jest to nader ważkie słowo.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιjw2019 jw2019
Zwięzłą i ważką odpowiedź na to pytanie dał Jezus.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείjw2019 jw2019
Argumenty branży produkującej pasze oraz jej żądanie zapewnienia poufności ze względu na konkurencję na rynku pasz oraz na możliwości patentowe wydają się mniej ważkie z uwagi na dotychczasowe doświadczenia związane ze stosunkami na rynku mieszanek paszowych.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειEurLex-2 EurLex-2
Wiele samców ważek, chcąc zapewnić sobie odpowiednie ilości pożywienia, obiera na własność małe terytoria i zazdrośnie ich strzeże.
Αριθμός: δύο ανά πλευράjw2019 jw2019
Jest jednak wiele ważkich powodów, dla których stale do nich wracamy.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
Po przeanalizowaniu budowy skrzydła ważki inżynier lotnictwa i kosmonautyki Abel Vargas i jego współpracownicy doszli do wniosku, że „skrzydła wzorowane na występujących w przyrodzie świetnie się nadają do malutkich latających robotów”.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!jw2019 jw2019
Są to ważkie pytania dla pracujących w tej branży.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςted2019 ted2019
wyraża przekonanie, że choć pewne formy ujawniania kontekstu finansowego są niezbędne i winny być jasno zdefiniowane oraz niedyskryminujące, powinny one stanowić jedynie cześć składową podejmowanych kroków; wyraża opinię, że kwestie inne niż podtekst finansowy mogą być równie ważkie, a w związku z powyższym stwierdza, że najistotniejszym czynnikiem jest przejrzystość w zakresie tożsamości lobbystów oraz ich klientów; domaga się jednak, by koniecznie przestrzegane były zasady zawodowe stosowane w państwach członkowskich, nakładające na określone kategorie lobbystów pewne wymogi związane z zachowaniem tajemnicy zawodowej w odniesieniu do ich klientów i zleceniodawców;
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!not-set not-set
Niemniej istnieje pewien ważki argument przeciw związkowi pozamałżeńskiemu: Otóż każda ze stron może go w każdej chwili zerwać i po prostu się wyprowadzić.
Ίσως... να έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Bez uszczerbku dla orzeczenia Trybunału w przedmiocie zasadności odwołania z pkt 26–36 niniejszego odwołania wynika, że fumus boni iuris zarzutów i argumentów spółki Rusa Armenal wydaje się dostatecznie ważki, aby spełniać tę przesłankę, którą to okoliczność należy wziąć pod uwagę w toku analizy, a w szczególności, w danym wypadku, w ramach wyważenia występujących interesów.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!EurLex-2 EurLex-2
Kiedy obok przelatuje ważka, nie zdajemy sobie sprawy, że nie ma sobie równych w lataniu.
Όμορφο αγόριted2019 ted2019
Lot ważki
Ναι, την ξέρωjw2019 jw2019
Podczas gdy kraje Azji z sukcesem dostosowują się do nowej sytuacji, ich gospodarki prężnie się rozwijają, to my w Parlamencie Europejskim dyskutujemy między innymi nad tak ważkimi problemami, jak lusterka wsteczne w ciągnikach rolnych i leśnych oraz rola i znaczenie cyrków w Unii Europejskiej, i tym podobnymi sprawami.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηEuroparl8 Europarl8
Ten gatunek ważek, cechuję się niezwykłą siłą
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.