Ważki oor Grieks
Ważki
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Οδοντόγναθα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ważki
pl
przest. ważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Οδοντόγναθα
εξαιρετικός
μεγάλος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σπουδαίος · τάξη Odonata · υψηλός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże ważkie zatem mamy powody, by okazywać wiarę w prorocze słowo Boże!
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Niemniej w Biblii nie ma żadnej wzmianki o takim wydarzeniu i mimo pozornego podobieństwa imion istnieją ważkie powody, by wątpić w słuszność utożsamiania A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a z izraelskim królem Achabem.
Η Μελίσα έχει προβλήματαjw2019 jw2019
Co ciekawe, jak odkryli naukowcy, zagięcia te podczas lotu ślizgowego ważki zwiększają siłę nośną.
Θα περιμένωjw2019 jw2019
Ważkę, ale... wielka tajemnica
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy umieramy... Nasza dusza, nasz duch... Zamienia się w ważkę.
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma wytatuowaną ważkę?
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywne podejście powinno jednak przejawiać się wcześniejszym informowaniem osób, których dane dotyczą o fakcie, że decyzja o nałożeniu na nie okresowej kary pieniężnej zostanie opublikowana oraz że zgodnie z art. 14 dyrektywy 95/46/WE mają prawo do zgłoszenia sprzeciwu ze względu na uzasadnione i ważkie przyczyny (34).
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°EurLex-2 EurLex-2
Zastanawiałem się, jak ważki mogą z taką łatwością chwytać w locie komary.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόjw2019 jw2019
W związku z takimi poglądami nasuwają się ważkie pytania, wymagające odpowiedzi.
Φύγε από εδώ!jw2019 jw2019
2.6 Jedną z konsekwencji tego ogólnego zobowiązania jest konieczność zapewnienia przejrzystego funkcjonowania instytucji wspólnotowych: należy unikać „ukrywania informacji”, chyba że jest ono uzasadnione ważkimi argumentami dla sprawnego funkcjonowania systemu sprawiedliwości, interesem publicznym bądź porządkiem publicznym lub ochroną życia prywatnego.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że ma pani ku temu wszelkie powody i że chętnie weźmie pani udział w dyskusji o Arktyce, również niezwykle ważkiej.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουEuroparl8 Europarl8
Umowa przewiduje informowanie o działaniach wdrożeniowych prowadzonych przez organ ds. ochrony konkurencji jednej strony, które mogą mieć wpływ na ważkie interesy drugiej strony, wzajemną pomoc, łącznie z możliwością zwrócenia się przez jedną ze stron o podjęcie działań wdrożeniowych przez drugą stronę, oraz koordynację działań wdrożeniowych i wymianę informacji.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEuroparl8 Europarl8
Jest to nader ważkie słowo.
Τότε να το κάνειςjw2019 jw2019
Zwięzłą i ważką odpowiedź na to pytanie dał Jezus.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςjw2019 jw2019
Argumenty branży produkującej pasze oraz jej żądanie zapewnienia poufności ze względu na konkurencję na rynku pasz oraz na możliwości patentowe wydają się mniej ważkie z uwagi na dotychczasowe doświadczenia związane ze stosunkami na rynku mieszanek paszowych.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύEurLex-2 EurLex-2
Wiele samców ważek, chcąc zapewnić sobie odpowiednie ilości pożywienia, obiera na własność małe terytoria i zazdrośnie ich strzeże.
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.jw2019 jw2019
Jest jednak wiele ważkich powodów, dla których stale do nich wracamy.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
Po przeanalizowaniu budowy skrzydła ważki inżynier lotnictwa i kosmonautyki Abel Vargas i jego współpracownicy doszli do wniosku, że „skrzydła wzorowane na występujących w przyrodzie świetnie się nadają do malutkich latających robotów”.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεjw2019 jw2019
Są to ważkie pytania dla pracujących w tej branży.
Τα βράδυα διαβάζω!ted2019 ted2019
wyraża przekonanie, że choć pewne formy ujawniania kontekstu finansowego są niezbędne i winny być jasno zdefiniowane oraz niedyskryminujące, powinny one stanowić jedynie cześć składową podejmowanych kroków; wyraża opinię, że kwestie inne niż podtekst finansowy mogą być równie ważkie, a w związku z powyższym stwierdza, że najistotniejszym czynnikiem jest przejrzystość w zakresie tożsamości lobbystów oraz ich klientów; domaga się jednak, by koniecznie przestrzegane były zasady zawodowe stosowane w państwach członkowskich, nakładające na określone kategorie lobbystów pewne wymogi związane z zachowaniem tajemnicy zawodowej w odniesieniu do ich klientów i zleceniodawców;
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροnot-set not-set
Niemniej istnieje pewien ważki argument przeciw związkowi pozamałżeńskiemu: Otóż każda ze stron może go w każdej chwili zerwać i po prostu się wyprowadzić.
Να ' ρθεις κι εσυ, Σεϊνjw2019 jw2019
Bez uszczerbku dla orzeczenia Trybunału w przedmiocie zasadności odwołania z pkt 26–36 niniejszego odwołania wynika, że fumus boni iuris zarzutów i argumentów spółki Rusa Armenal wydaje się dostatecznie ważki, aby spełniać tę przesłankę, którą to okoliczność należy wziąć pod uwagę w toku analizy, a w szczególności, w danym wypadku, w ramach wyważenia występujących interesów.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
Kiedy obok przelatuje ważka, nie zdajemy sobie sprawy, że nie ma sobie równych w lataniu.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε Λάιτερted2019 ted2019
Lot ważki
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
Podczas gdy kraje Azji z sukcesem dostosowują się do nowej sytuacji, ich gospodarki prężnie się rozwijają, to my w Parlamencie Europejskim dyskutujemy między innymi nad tak ważkimi problemami, jak lusterka wsteczne w ciągnikach rolnych i leśnych oraz rola i znaczenie cyrków w Unii Europejskiej, i tym podobnymi sprawami.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.