niedopuszczalny oor Engels
niedopuszczalny
pl
taki, którego nie można tolerować
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
inadmissible
en
Not admissible
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Accommodation shall be protected against inadmissible noise and vibration.
impermissible
pl
taki, który nie może nastąpić, nie może być tolerowany, taki, którego nie można robić, do którego nie można dopuścić
en
not permitted; "impermissible behavior"
Jakie skutki prawne wynikają z niedopuszczalnego tworzenia podkategorii?
What are the legal consequences of the impermissible formation of subcategories?
gross
My lę, że to niedopuszczalne, ale jak kto lubi, prawda?
I think it's gross, but to each his own, right? I guess.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impermissable · intolerable · non-allowable · non-permissible · objectionable · out of order · unacceptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Po odrzuceniu w pkt 21–25 zaskarżonego wyroku kilku zarzutów jako niedopuszczalnych z uwagi na to, że były to zarzuty nowe, Sąd w pkt 27 tego wyroku stwierdził, że E. Fiorucci podniósł zasadniczo dwa zarzuty dotyczące naruszenia, odpowiednio, art. 52 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 40/94 i art. 50 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Wnioski uznane za niedopuszczalne lub wnioskodawcy uznani za niekwalifikujących się do płatności w momencie składania wniosku lub po kontroli administracyjnej nie stanowią części populacji kontrolnej.
Yeah, they' re Frencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· ma niedopuszczalne działanie na organizmy inne niż zwalczane,
And, surely, your father can' t be in favor of thatnot-set not-set
mając na uwadze, że stosowanie tortur i innych nielegalnych środków sprawia, iż zgromadzone „dowody” są niedopuszczalne w sądach, uniemożliwiając ściganie sądowe i skazywanie za terroryzm,
I don' t think you got the plums, boynot-set not-set
Rada uważa w pierwszej kolejności, że niniejszy zarzut jest niedopuszczalny, a w każdym razie, że jest on bezpodstawny.
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
Orzeczenie oddalające skargę jako niedopuszczalną jest wadliwe pod względem prawnym i powinno zostać uchylone z następujących powodów:
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemu
Walter sees me as a chip off my old manoj4 oj4
Sprawa C-#/# P: Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia # czerwca # r.- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (Odwołanie- Wspólnotowy znak towarowy- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd- Zgłoszenie znaku towarowego o charakterze mieszanym, słowno- graficznego, zawierającego element słowny „Turkish Power”- Sprzeciw uprawnionego ze słownego znaku towarowego POWER- Odrzucenie sprzeciwu- Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne
And I am getting ruinedoj4 oj4
210 Z tego powodu zarzuty dotyczące błędów popełnionych przez Komisję w ramach dokonanej przez nią analizy okoliczności łagodzących należy odrzucić jako niedopuszczalne na podstawie art. 44 § 1 lit. c) i d) regulaminu.
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Jednakże skarżące, w przypadku gdy Sąd uzna, że pismo Komisji z dnia # maja # r. zawiera stanowisko Komisji oraz że skarga dotycząca zaniechania działania jest z tego względu niedopuszczalna, wnoszą alternatywnie o to by Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia # maja # r. dotyczącej powierzenia EFTA sporządzenia skonsolidowanej opinii oraz zawieszenia toczącej się procedury dotyczącej piątej ewaluacji naukowej, prowadzącej do przyjęcia zaskarżonej decyzji
I don' t know why this all seems so strange to youoj4 oj4
27 Komisja przypomina w pierwszym rzędzie, iż zgodnie z orzecznictwem skarga wniesiona przez jednostkę jest niedopuszczalna, o ile jest skierowana przeciwko rozporządzeniu o charakterze generalnym w rozumieniu art. 249 akapit drugi WE.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że różnorakie próby ingerowania w wewnętrzne sprawy Estonii, podejmowane przez władze Rosji, są niedopuszczalne;
I gotta stop himnot-set not-set
Ponadto obecnie istniejące procedury często są niedopuszczalne lub niewykonalne w sprawach transgranicznych.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
190 Jednakże nawet zakładając, że zarzut mówiący o braku zastosowania postanowień art. 87 WE do rozpatrywanych środków można potraktować jako rozszerzenie rozpatrzonego w pkt 120–186 niniejszego wyroku zarzutu dotyczącego braku pomocy państwa w rozumieniu art. 87 WE, to i tak należy go odrzucić jako niedopuszczalny.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
26 Z powyższego wynika, że żądania stwierdzenia nieważności działań wskazanych w myślniku pierwszym lit. b) i c) żądań Zjednoczonego Królestwa są niedopuszczalne.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się z wyrażonym tu poglądem, że zwłaszcza w przypadku inwestycji zagranicznych wskazana jest także kontrola parlamentarna, ponieważ niedopuszczalne jest, by kraje spoza UE otrzymywały więcej środków z EU niż same państwa europejskie.
This place sucks!Europarl8 Europarl8
autor - Panie Przewodniczący! Ustawa przeciwko homoseksualizmowi Davida Bahatiego przedłożona w parlamencie ugandyjskim, na mocy której za akty homoseksualne grozi kara pozbawienia wolności na okres od siedmiu lat do dożywocia, jak również kara śmierci, jest po prostu niedopuszczalna.
Help me.Please, help meEuroparl8 Europarl8
63 Land Oberösterreich podnosi, że pytania prejudycjalne są niedopuszczalne z dwóch względów.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Komisja twierdzi przede wszystkim, że ten zarzut odwołania jest niedopuszczalny.
It can' t be Mitchell, can it?Eurlex2019 Eurlex2019
Próby ograniczania swobody wyrażania opinii posłów do Parlamentu na temat spraw uzasadnionego interesu publicznego oraz wnoszenie takich spraw do sądu uważa się w demokratycznym społeczeństwie za niedopuszczalne oraz stanowi naruszenie art. 9 Protokołu, który ma na celu ochronę wolności słowa posłów podczas wykonywania ich obowiązków, zgodnie z interesem Parlamentu jako instytucji.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofnot-set not-set
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnych
We're in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saideurlex eurlex
Zarzut drugi dotyczący tego, że zaskarżona decyzja jest niedopuszczalnym rodzajem decyzji.
You' il make twice as much as that in AmericaEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:oj4 oj4
– tytułem żądania głównego, odrzucenie skargi Parlamentu jako niedopuszczalnej;
I don' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
B. mając na uwadze, że pominięcie przez Komisję formalnego zaangażowania Parlamentu w sprawę jest niedopuszczalne, szczególnie z uwagi na wspomnianą powyżej rezolucję z dnia 15 stycznia 2004 r. oraz fakt, iż odnośne zalecenie jednoznacznie wybiega poza podstawową interpretację lub uzupełnienie istniejących przepisów,
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.