zlecenie wykonania usług na zewnątrz
outsourcing
wykonanie usługi oor Engels
wykonanie usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
service activity
en
A schedulable appointment to provide a service to a customer. A service activity uses one or more resources to perform a service at a specific time and place.
Wartość rzeczywistych inwestycji związanych ze świadczeniem usługi publicznej była wyższa od wartości inwestycji zgłoszonych w sprawozdaniach z wykonania usługi publicznej.
The real investments in public service activities were higher than the investments reported in the public service reports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) wskazanie, czy na podstawie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych wykonanie usługi jest zastrzeżone dla określonego zawodu;
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie z tytułu wykonania usług obowiązuje w obu kierunkach, codziennie z wyjątkiem sobót.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Cena jest płatna po wykonaniu usługi powiązanej oraz udostępnieniu klientowi przedmiotu usługi powiązanej.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.not-set not-set
b) wskazanie, czy wykonanie usługi jest zastrzeżone przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi dla określonych zawodów;
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zobowiązanie z tytułu wykonania usług obowiązuje w obu kierunkach, codziennie z wyjątkiem sobót
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreoj4 oj4
Gdy zgoda zostaje wycofana, może to umożliwić zaprzestanie świadczenia lub niewykonanie usługi, która jest zależna od tych danych.
That meeting' s gonna have to waitnot-set not-set
(6) ilość i rodzaj dostarczonych towarów lub zakres i rodzaj wykonanych usług;
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
wskazanie, czy wykonanie usługi jest zastrzeżone przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi dla określonych zawodów;
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie z tytułu wykonania usług codziennych obowiązuje w obu kierunkach przez cały rok
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaoj4 oj4
EUTM Somalia nie podlega zwolnieniu z opłat, podatków ani należności stanowiących zapłatę za zamówione i wykonane usługi.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
wskazanie, czy osoby prawne są zobowiązane do wskazania nazwisk i kwalifikacji zawodowych osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi;
We therefore have two options.not-set not-set
d) wskazanie, czy osoby prawne są zobowiązane do wskazania nazwisk i kwalifikacji zawodowych osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi;
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
d) wskazanie, czy osoby prawne są zobowiązane do wskazania nazwisk i kwalifikacji zawodowych osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi;
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Jednak w tym przypadku, po Państwa reklamacji, przedsiębiorca ma zazwyczaj prawo podjąć najpierw próbę prawidłowego wykonania usługi.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
To gwarantuje, że BAV otrzyma wynagrodzenie tylko za rzeczywiście wykonane usługi i zostanie wykluczony problem nadmiernej kompensacji
What' s that on your chest, there?oj4 oj4
Należy opracować mechanizmy oceny służące weryfikacji jakości, przydatności i wykonania usług.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Niewykonanie umowy i sankcje: Nie stanowi naruszenia umowy z winy przewoźnika niewykonanie usługi z następujących powodów:
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
wedle wiedzy usługodawcy usługa powiązana kosztowałaby więcej niż wyniosłaby wartość towarów lub treści cyfrowych po wykonaniu usługi powiązanej.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsnot-set not-set
W celu wykonania usługi konieczne jest zainicjowanie komunikacji i ustawienie parametrów odpowiednio dla pożądanego trybu.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie wkładów budżetu Unii w odniesieniu do tych dotacji lub umów o wykonanie usług jest przeprowadzane corocznie.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 63 podatek staje się wymagalny „w momencie dostarczenia towarów lub wykonania usług”.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
16523 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.