sprostowanie zgłoszenia celnego
amendment of the transit declaration
zgłoszenie celne oor Engels
zgłoszenie celne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
customs declaration
Wymagane jest zgłoszenie celne.
A customs declaration is required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim przypadku zgłoszenie celne zawiera co najmniej te elementy, które są niezbędne dla przywozowej deklaracji skróconej
It' s kitschy, right?oj4 oj4
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących unieważniania.
That' s not hernot-set not-set
Zgłoszenie celne zastępujące deklarację skróconą
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie celne w obrocie pocztowym w celu dopuszczenia do obrotu
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie celne o dopuszczenie do swobodnego obrotu zawiera odniesienie do oświadczenia o pochodzeniu.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Nr identyfikacyjny osoby przedstawiającej towary organom celnym w przypadku wpisu do rejestru zgłaszającego lub uprzednio złożonych zgłoszeń celnych
You removed it meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
◄ Do celów art. 230-232 czynność uważana za zgłoszenie celne może przyjąć następujące formy:
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Łączna liczba zgłoszeń celnych (poziom pozycji) poddanych kontroli po zwolnieniu towarów (rewizja zgłoszenia celnego)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DOKUMENTACJA, JAKA POWINNA BYĆ ZŁOŻONA ŁĄCZNIE ZE ZGŁOSZENIEM CELNYM TOWARÓW DO POWROTNEGO PRZYWOZU W TYM SAMYM STANIE
Which will have to wait five weeks more.Lenteurlex eurlex
Dokumenty dołączane do zgłoszenia celnego
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku składania zgłoszenia celnego w formie papierowej cztery elementy oddzielone są myślnikami (-).
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego- w terminie określonym w przepisach dotyczących unieważniania
You think we shouldn' t get divorced?oj4 oj4
(ii) zgłoszenie celne do odprawy czasowej lub zakończenia tej procedury poprzez powrotny wywóz;
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
Organy celne, w celu zweryfikowania prawdziwości danych zawartych w przyjętym zgłoszeniu celnym, mogą
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.oj4 oj4
Procedura specjalna – Tranzyt – Stosowanie elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia celnego – (transport lotniczy i morski)
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Złożenie zgłoszenia celnego przed przedstawieniem towarów
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroParl2021 EuroParl2021
Liczba bezpośrednich kontroli powinna być proporcjonalna do rocznej liczby zgłoszeń celnych wywozowych.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Dla standardowego zgłoszenia celnego (na mocy art. 162 kodeksu)
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EuroParl2021 EuroParl2021
organy celne stwierdziły nieprawidłowość danych zawartych w zgłoszeniu celnym;
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie celne zawiera wszystkie dane niezbędne do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, w ramach której zgłaszane są towary.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
W momencie przywozu oświadczenie i dokument przedstawia się organom celnym razem ze zgłoszeniem celnym obejmującym dane produkty.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zgłoszenie celne jest dokonywane komputerowo, wskazanie takie wpisuje się w odpowiednim polu.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
Załączane do zgłoszenia celnego dokumenty dotyczące wartości celnej
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dopuszczenie do obrotu na podstawie zwykłego zgłoszenia celnego z odroczeniem płatności;
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
15283 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.