źle się czuć
sentirse mal
źle oor Spaans
źle
pl
w niewłaściwy, niedobry sposób, niezgodnie z normami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mal
pl
w niewłaściwy, niedobry sposób, niezgodnie z normami
Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.
equivocado
Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.
Estabas justamente en el lugar equivocado en el momento equivocado.
errado
Czasem musisz zrobić coś złego, bo wydaje się to właściwe.
A veces, debes hacer algo errado por creer que es bueno.
malo
Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
malamente
Wierzą, że korupcja jest nagradzana, a wierzący są opuszczani i źle traktowani.
Ellos creen que se premia a la corrupción mientras que los creyentes son abandonados y tratados malamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co jeżeli zrobiliśmy źle?
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Tengo pases para ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie postąpił źle albo nawet tchórzliwie?”
Les pongo nombresjw2019 jw2019
Kolumb nazwał ich Indianami, bo źle obliczył rozmiar Ziemi.
Está ocupadaLiterature Literature
Porównujesz ofiarę, do źle traktowanych zwierząt na rodeo.
Pero yo sé nadar, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że tata postąpił źle, wiemy też, że można komuś dokuczyć, nie odzywając się do niego.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Zrobiło się gorzej, kiedy odkryto tam rzymskie monety.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pan źle poczuje, proszę od razu tu przyjść.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie myślę o nich ani gorzej, ani lepiej, niż o innych.
Ya tuve suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej, że nie możemy razem pracować, bo możemy się zapomnieć i sprawy się źle potoczą, przez co ucierpi wydajność pracy.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli już, zapewni, że pewnego dnia trafisz do któregoś mistrza lub... gorzej.
Se acabô el tiempoLiterature Literature
Źle nią sterujesz.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam powstrzymać tych wariatów, by nie mówili źle o tobie, a oni na mnie napadli.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ty to mówisz, to nie brzmi tak źle.
El grupo está agotado de tanto escribir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
Nos vemos luego, Jimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli ty, Baynho, uważasz, że to źle, nie powinieneś już walczyć.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
Został źle opracowany czy źle wykonany?
¡ Profesor Tripp!not-set not-set
Źle się jeździ podczas deszczu.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie przeżyłby je gorzej niż ja.
para ItaliaLiterature Literature
–Brzmiał jak ten wiatr, który dzisiaj wieje, Jamie –powiedziała –tylko sto razy gorzej.
Bueno, está bienLiterature Literature
W kancelarii było jeszcze gorzej.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Widziałem, że będzie źle.
Algo ha sucedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źle znosi odrzucenie.
No tenía nada que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wejść jest łatwo, lecz wyjść to już o wiele gorzej
Dele un minutoopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.