Akwedukt w Segowii
Acueducto de Segovia
akwedukt oor Spaans
akwedukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acueducto
es
sistema antiguo para transportar agua
Możecie budować swój akwedukt, o ile będzie przechodził przez inną dzielnicę.
Puede construir su acueducto, siempre y cuando pase por otro barrio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acueducto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialjw2019 jw2019
Biegnie wzdłuż tej drogi przez wieś Nogarole, a następnie wzdłuż drogi prowadzącej z Selva di Trissino do Capitello, która to miejscowość położona jest na wysokości 543 m n.p.m., po czym skręca w lewo wzdłuż ścieżki aż do skrzyżowania z akweduktem.
¿ Qué pasó?Déjamelo verEurlex2019 Eurlex2019
To tunel wodociągowy Akweduktu Croton, pierwsze źródło bieżącej wody dla Nowego Jorku.
Kota, felicidadesQED QED
Jeden z dawnych ornamentów, które często znajdowano w akwedukcie, owoc sztuki jego przodków.
Pero yo no, porque no tengo unaLiterature Literature
Akwedukt
No se desquite con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W akwedukcie było ich wiele, wszystkie zamaskowane z zewnątrz stosami kamieni i krzakami.
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
Do dziś częściowo zachował się akwedukt Aqua Claudia, który liczył 69 kilometrów, z czego jakieś 10 kilometrów stanowiły konstrukcje arkadowe sięgające nawet 27 metrów wysokości!
Capsaicinajw2019 jw2019
Akwedukty, kanalizacje, nie widzę telefonów.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później wewnątrz nadszańca zainstalowano dwie cysterny na wodę, pompowaną dla Valletty poprzez Akwedukt Wignacourta.
¿ Le traes una soda a tu mami?WikiMatrix WikiMatrix
Bramę wzniesiono za panowania cesarza Klaudiusza około 50 roku w celu zapewnienia bezkolizyjnego połączenia dwóch akweduktów: Aqua Claudia i Anio Novus.
Lo llamamos naturaleza humanaWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli straży arcyprałata nie uda się utrzymać wejścia do akweduktu, Sephrenia zawali tunel.
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
Bigilas wskazał też na łuki czegoś, co nazwał akweduktem.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaLiterature Literature
Z rzymskiego akweduktu.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mamy nadzwyczajną sytuację i wszyscy musimy pomóc naprawić akwedukt.
Siempre voy a ser honesta contigoLiterature Literature
Poważny problem braku wody pitnej rozwiązano przez zbudowanie akweduktu, którym sprowadzano ją z gorących źródeł.
¿ Habláis en serio?jw2019 jw2019
Służyły u Pretorian pod rządami Kaliguli i zatrudniano je do ochrony nowo powstałych akweduktów.
¿ Qué pensaba la otra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mówiłeś. - Hilts zauważył tłum ludzi sprzeczających się w pobliżu zburzonej części akweduktu.
Podría perder contratosLiterature Literature
Odkrył skomplikowane miasto z freskami, akweduktami, a nawet podstawową kanalizacją.
¿ Quién es Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ogłoszeniu o zamówieniu przewidziano wymóg, by oferenci przedstawili w składanych dokumentach oferty na dodatkowe roboty dotyczące budowy dróg, kanalizacji i akweduktu.
No conservar a temperatura superior a #oCelitreca-2022 elitreca-2022
W natłoku spraw związanych z wyjazdem z Rzymu i awarią akweduktu zupełnie stracił poczucie czasu.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaLiterature Literature
Naprawdę możesz przeżyć do jutra, nie zobaczywszy akweduktu?
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
Akwedukty pochodzą zczasów niewiernych.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
Była to najwyższa budowla miasta, poza napędzanym przez uvaki systemem zasilania akweduktu
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
Dla jej 300 000 mieszkańców zbudowano cyrk na 60 000 miejsc, a także teatr, amfiteatr, olbrzymie łaźnie i 132-kilometrowy akwedukt.
Ella sirve en la provincia de Helmet, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Budowa akweduktów transportujących wodę na dalekie odległości
Oye, vaya forma de ser olvidadoeurlex eurlex
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.