dzięki czemu oor Spaans
dzięki czemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónjw2019 jw2019
Dzięki czemu wracamy do tego, co powiedziałem.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta próba wzmocniła wiarę Elijaha, dzięki czemu dalej robił postępy jako nieustraszony głosiciel dobrej nowiny.
Es una idea desagradablejw2019 jw2019
Wielu braci „adoptowało” mnie, dzięki czemu czułem się jak u siebie w domu.
Si, te tengo cariñojw2019 jw2019
W roku 66 n.e. Rzymianie niespodziewanie przerwali oblężenie Jeruzalem, dzięki czemu chrześcijanie stanowiący „ciało” mogli uciec.
¿ Cómo podría convertirme en él?jw2019 jw2019
W miesiącach letnich ryby spędzają znaczną część czasu żerując, dzięki czemu uzyskują duże przyrosty.
Lárgate, pesadocordis cordis
Dzięki czemu wielu „daleko” i „blisko” zaczyna się cieszyć pokojem?
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesjw2019 jw2019
Zapewniłoby to swobodę wyboru oraz jaśniejsze wytyczne i doradztwo, dzięki czemu kwestie zdrowia i bezpieczeństwa stałyby się jaśniejsze.
Amiga tuya. ¿ eh?Europarl8 Europarl8
Przekonałem Niemców, żeby kucnęli za kontuarem, dzięki czemu nikt nie zauważy ich z zewnątrz
También es un nombreLiterature Literature
Dzięki czemu Jehowa może stworzyć wszystko, co postanowi, i stać się tym, kim zechce?
¡ No ha sido un truco!jw2019 jw2019
Jest trochę krótszy niż stary Saxo, dzięki czemu łatwiejszy w manewrowaniu na parkingu przy supermarkecie.
¿ Como sabemos a donde vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy ludzie piją za dużo albo zaczynają biegać... robią coś, dzięki czemu wydzielają się u nich endorfiny
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesLiterature Literature
Pierwszy raz w życiu robię coś, dzięki czemu będziesz mogła być ze mnie dumna.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Trwa program szczepień, dzięki czemu jak dotąd 650 000 dzieci uchodźców zostało zaszczepionych.
Se cree que borró la evidenciaEurlex2019 Eurlex2019
Aby tego dokonać, zespół gromadzi różnorodne dane UPI, dzięki czemu można będzie analizować wszystkie informacje w jednym miejscu.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarcordis cordis
W kolorowych ołówkach zamiast grafitu używa się barwników i pigmentów, dzięki czemu dostępne są one w przeróżnych kolorach.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallajw2019 jw2019
Zużywamy najpierw starsze zapasy, dzięki czemu nie musimy się martwić o termin przydatności do spożycia.
La tormenta sopló durante varios díasLiterature Literature
Josué i Sancho złapali go w locie, dzięki czemu nie upadł głową na chodnik.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Kolejną rzeczą, której się nauczyliśmy to wykorzystanie wody przy uprawach dzięki czemu rozprzestrzeniliśmy się poza obręby Nilu.
Éste es un asunto privado, de familiaQED QED
Dzięki czemu Przekład Nowego Świata odznacza się jednolitym słownictwem?
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentojw2019 jw2019
Dzięki czemu jest to możliwe?
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?jw2019 jw2019
Skrępujemy cię, dzięki czemu elektrody się nie odczepią.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiliśmy cztery kasowe filmy, dzięki czemu zapewnimy sobie wielką oglądalność.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
Głoszę listownie i przez telefon, dzięki czemu udaje mi się pełnić służbę pełnoczasową.
Llamo sobre el Volgajw2019 jw2019
Jedynie dzięki czemu chrześcijanie zdołają aż do końca utrzymać szybkie tempo?
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?jw2019 jw2019
19598 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.