emocjonalny oor Spaans
emocjonalny
pl
dotyczący emocji, emocjonalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
emocional
Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.
Creo que el hecho de que esta sociedad conceda tantos privilegios emocionales a la juventud puede acarrear confusiones.
afectivo
Te nowe symptomy nie są spójne z sezonowymi zaburzeniami emocjonalnymi.
Estos nuevos síntomas no son consistentes con trastorno afectivo estacional.
sensible
Przyznaję, że to bardzo emocjonalny czas, ale ja i ty jesteśmy małżeństwem i tak pozostanie.
Admito que estoy un poco sensible, pero estamos casados y así seguiremos.
efusivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!jw2019 jw2019
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.
Dele un minutoLagun Lagun
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
¿ Qué razón hay?jw2019 jw2019
Nasze odkrycia sugerują, że interwencje mające zredukować tendencje do łączenia się w gangi powinny skupić się bardziej na aspołecznych niż emocjonalnych zamiarach i zachowaniach, stale podkreślając wagę interwencji skierowanych na problem przestępczości."
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?cordis cordis
Grubasa zadziwiał w niej całkowity brak chrześcijańskiego miłosierdzia, w sensie emocjonalnym.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Pomoc w pokonywaniu problemów emocjonalnych
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigojw2019 jw2019
Krystyna miała wówczas dziesięć lat, z których ostatnie cztery spędziła poddana emocjonalnym wahaniom nastroju matki.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Grzech nie tylko sprowadził śmierć, ale też nadszarpnął naszą więź ze Stwórcą i odbił się na naszym stanie fizycznym, umysłowym i emocjonalnym.
Por favor para el autojw2019 jw2019
Ale to przecież byłaby reakcja emocjonalna... której nie da się zmierzyć, ani wyjaśnić
Este asunto es suyoopensubtitles2 opensubtitles2
Wykluczenie społeczne wywiera poważny negatywny wspływ na warunki życia, uczestnictwo obywatelskie, życie emocjonalne i zdrowie osób młodych.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficiencianot-set not-set
Z drugiej strony właściwy stan emocjonalny przyczynia się do dobrego samopoczucia.
Piensalo bien antes de hacer algojw2019 jw2019
Zatem spodziewam się, że jej następny ruch będzie bardziej logiczny niż emocjonalny.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt CANCOOP, nad którym prace potrwają do stycznia 2018 r., poświęcony jest analizie procesów emocjonalnych i społeczno-kognitywnych wilków, między innymi empatii, awersji do nierówności i opóźnionej gratyfikacji.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!cordis cordis
I czy odżywianie daje jakiś efekt, jeśli komórka nawet nie ma receptorów, po 20 latach emocjonalnych nadużyć, i dlatego nie jest w stanie nawet przyjąć składników odżywczych, które są niezbędne dla zdrowia?
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostawienie niemowlęcia przy matce porusza szereg złożonych kwestii dotyczących rozwiązań przewidzianych dla tych dzieci w celu zapewnienia ich właściwego rozwoju fizycznego, umysłowego i emocjonalnego, w tym również interakcji z osobami z zewnątrz (a zwłaszcza innymi dziećmi).
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?not-set not-set
Przepraszam, jestem emocjonalnym wrakiem.
Pon a un agente en la salida de incendiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meandrował więc po tematach, filmowi brakowało głównej osi, a w rezultacie nie miał silnej wymowy emocjonalnej.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
Mają wywołać reakcję emocjonalną.
El reto del desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woleli określenia o mniejszym ładunku emocjonalnym, jak”sprawa” czy”problem”.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
ab) osoba cierpi na zaburzenia psychiczne lub emocjonalne, które uniemożliwiają zwykłe zbadanie jej sprawy;
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tinot-set not-set
Tekst utworu przedstawia nihilistyczny, bardzo emocjonalny i agresywny obraz anarchii.
¿ Sabes qué día es hoy?WikiMatrix WikiMatrix
Z kolei, jak oszacował pewien uczony, gdy matka przeżywa stresy w nieudanym małżeństwie, ryzyko wystąpienia u dziecka zaburzeń fizycznych lub emocjonalnych jest niemal trzy i pół razy większe niż u dziecka kobiety pozostającej w szczęśliwym związku.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadjw2019 jw2019
W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
No sé que decirjw2019 jw2019
I kto cierpi i gromadzi w sobie coraz więcej emocjonalnej trucizny?
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesLiterature Literature
Możesz stać się samowystarczalnym poprzez (1) wykorzystanie wszelkich możliwości zdobywania wykształcenia; (2) praktykowanie zdrowych zasad odżywiania się i higieny; (3) przygotowanie się i zdobycie odpowiedniej pracy; (4) przechowywanie zapasów pożywienia i odzieży w takim stopniu, w jakim zezwala na to prawo; (5) mądre zarządzanie swoimi zasobami, włącznie z płaceniem dziesięciny i ofiar oraz unika-niem długów; (6) rozwijanie duchowej, emocjonalnej i społecznej siły.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.