gotowe oor Spaans
gotowe
pl
okrzyk oznajmujący zakończenie czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
listo
Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.
preparado
Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że jestem na to gotowy?
Billy, ¿ qué demonios--?opensubtitles2 opensubtitles2
Są już gotowi.
Dónde está la luz, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Tal vez lo llegue a descubrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ropę naftową i NGL należy podawać jako pochodzące z kraju rzeczywistego początkowego pochodzenia; półprodukty rafineryjne oraz produkty gotowe należy podawać jako pochodzące z kraju, z którego zostały bezpośrednio sprowadzone.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoEuroParl2021 EuroParl2021
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEurLex-2 EurLex-2
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu
¿ Cuándo Ilegaste?tmClass tmClass
U wytwórcy musi działać Ö Producent posiada Õ zatwierdzony system jakości Ö w odniesieniu do Õ produkcji, kontroli końcowej Ö gotowych produktów Õ oraz badania Ö danych urządzeń ciśnieniowych Õ , określony w Ö zgodnie z Õ pkt 4,5 oraz musi Ö , a także Õ podlegać nadzorowi określonemu w Ö zgodnie z Õ pkt 56.
Tres... cuatro... no lo séEurLex-2 EurLex-2
Jesteś gotowa na rozmowę video.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy?
Parece buena.- Es una LeicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowe zupy
No digo que no pecara al hacerlotmClass tmClass
Chłopak powiedział nam, czego ci trzeba, wszystko jest już gotowe.
Vaya un luchador que estás hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem pewien, czy jestem gotów na związek.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moana nie radzić sobie z herbatą, lepiej, żeby my były gotowe, zanim ona upuścić filiżanki.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Ty gotowy, by poruszać się?
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, gotowi?
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gotowe na zajęcia z dziennikarstwa?
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
jestem gotów, Bob.
¿ Cuándo nos encontramos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ujrzały się, zapragnęły i ruszyły ku sobie gotowe na miłość albo śmierć.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoLiterature Literature
Gotową Salę zwiedziły grupy pracowników różnych miejscowych urzędów państwowych.
Cuidado o también serás liquidadojw2019 jw2019
Tytoń do palenia (gotowe mieszanki do produkcji papierosów, cygar, cygar z obciętymi końcami i cygaretek)
Este es suelo sudafricanoEurLex-2 EurLex-2
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
Vi a mi pueblo arder en llamasjw2019 jw2019
Jeśli Norén twierdziła coś innego, był naturalnie gotów stawić się na przesłuchanie krzyżowe.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleLiterature Literature
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEurLex-2 EurLex-2
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
Creo que hasta el huesotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.