inżynier budowlany
ingeniero civil
inżynier oor Spaans
inżynier
pl
człowiek zajmujący się zawodowo inżynierią, mający wyższe wykształcenie techniczne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ingeniero
pl
zawód
es
persona dedicada a la ingeniería
Mój brat jest inżynierem.
Mi hermano es ingeniero.
ingenieros
Mój brat jest inżynierem.
Mi hermano es ingeniero.
perito
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
técnico · ingeniera · licenciado en ingeniería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ingeniero
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Usa tu energía para que te mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inżynierowie mieli prawdopodobnie większą kontrolę nad swoimi gośćmi, niż ci mogli przypuszczać.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Inżynierowie zaczęli doceniać wyrafinowaną budowę i adaptowalność systemów biologicznych, takich jak wąsy myszy i szczurów.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (Avescordis cordis
I radzę, żebyś poddał temu testowi wszystkich waszych głównych inżynierów i szefów zespołów.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoLiterature Literature
Dwa dni temu był doświadczonym pilotem i dyplomowanym inżynierem lotnictwa.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi inżynierów zajmujących się wycenami, oszacowaniami, badaniami i raportami w dziedzinie nauki i technologii, oraz związanymi z nimi usługami projektowania przemysłowego
¿ Hay un papel para mí?tmClass tmClass
Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de Oraceajw2019 jw2019
/ Jeśli byłbym głównym inżynierem, / to denerwowałbym się.
' Me he acostumbrado a su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy byłaś tylko inżynierem i członkiem załogi, byłaś bardzo sympatyczna.
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 r. do 1993 r., - Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r.- Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 r. do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
¡ Qué lo intente!EurLex-2 EurLex-2
Byłem inżynierem.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inżynier może na odległość nadzorować pracę maszyn, które obracają świder, oraz kontrolować czujniki wykrywające złoża
Tengo mi propio fondo de emergencia, por Diosjw2019 jw2019
Wsparcie wspólnych działań badawczych podejmowanych przez członków EUROfusion i wszelkie podmioty, o których mowa w lit. i), w celu zapewnienia szybkiego rozpoczęcia wysokowydajnej eksploatacji ITER, w tym wykorzystanie odpowiednich obiektów (w tym w stosownych przypadkach JET: wspólnego europejskiego tokamaka), zastosowanie zintegrowanego modelowania z wykorzystaniem między innymi zaawansowanych komputerów oraz działania szkoleniowe w celu przygotowania następnego pokolenia naukowców i inżynierów.
Esfera celesteEurlex2019 Eurlex2019
Niedawno stworzone systemy edukacji wypuszczają ogromną liczbę dobrze wykształconych i wykwalifikowanych techników i inżynierów.
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
Tak jak mówiono mu w Leningradzie, Mielechin był najlepszym inżynierem floty okrętów podwodnych
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
Technicy, inżynierowie, operatorzy i aktorzy.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy zespół inżynierów, czekających na dostarczenie tej przesyłki.
Vincent me contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dyrektywa 89/48/EWG - Pracownicy - Uznawanie dyplomów - Inżynier mechanik)
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Od Siostry Assard, która jest Niemką, opuszczenie rodziny i pozwolenie Bratu Assardowi na porzucenie pracy uznanego inżyniera mechanika, wymagało niezwykłej wiary.
Blancos, ¡¡ fuera!!LDS LDS
Mimo że nie wykonywał pracy jako kapitan statku, lecz jako główny inżynier, na podstawie akt można jednoznacznie stwierdzić, że tak jak reszta załogi wykonywał pracę na pokładach statków, które prowadziły operacje dla tego przedsiębiorstwa na Morzu Północnym.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Inżynierowie obsługi technicznej są odpowiednio przeszkoleni w zakresie eksploatowanych typów statków powietrznych i mają dostęp do wymaganych instrukcji ciągłej zdatności do lotu.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEurlex2019 Eurlex2019
– To jest to – wyszeptał jeden z inżynierów. – Jesteśmy.
Pero...Así es como esLiterature Literature
Mimo swych wszystkich wad, Japończycy na pewno byli kompetentnymi inżynierami.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
Pracował jako elektryk oraz inżynier budownictwa i rzadko wyjeżdżał z Peorii.
Llévalos al dentistaLiterature Literature
Przewiduje się, iż w ciągu następnych dwóch dekad w Unii zabraknie dwudziestu milionów wykwalifikowanych pracowników, głownie inżynierów.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.