producent motocykli
fabricante de motocicletas
motocykl oor Spaans
motocykl
pl
mot. niemający nadwozia pojazd silnikowy, najczęściej dwukołowy, przeznaczony dla jednej, dwóch lub rzadko dla trzech osób;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
motocicleta
es
Vehículo motorizado de dos ruedas en línea.
Moja babcia niestety nie ma ani kurnika, ani motocykla.
Por desgracia mi abuela no tiene ni gallinero ni motocicleta.
moto
pl
mot. dwukołowy pojazd napędzany silnikiem;
Wolałbym mieć stary samochód niż motocykl.
Mejor quiero un coche viejo que una moto.
motor
Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
manillar
motora
Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motocicleta
motocicleta, moto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczbę obrotów silnika oraz prędkość motocykla na torze badań należy określić z dokładnością do ± 3 %.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.EurLex-2 EurLex-2
Obciążenie hamowni podwoziowej FE, biorąc pod uwagę jego konstrukcję, składa się z całkowitej siły tarcia Ff, która jest sumą obrotowego oporu tarcia hamowni podwoziowej, oporu toczenia opon i oporu tarcia obracających się części układu napędowego motocykla oraz siły hamowania układu absorpcji mocy (pau) Fpau, jak widać to z poniższego równania:
Infíltrate en su vidaEurLex-2 EurLex-2
Bagaż specjalnie przystosowany do użytku z motocyklami
Eso es meterse en problemastmClass tmClass
Będziemy potrzebować opisu motocykla i kierowcy.
Esto es diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumiki i/lub układy wydechowe oraz instalacje spalinowe do motocykli
¿ Ha estado en este sitio?tmClass tmClass
W związku z proponowanym przez Komisję przepisem obydwie instytucje stanowiące prawo uzgodniły wprowadzenie stosunku mocy do masy nieprzekraczającego 0,1 kW/kg dla lekkich motocykli (kategoria A1).
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Podczas testowania na zgodność z wartościami dopuszczalnymi w wierszach B dla 2006 r. dla motocykli o dozwolonej prędkości maksymalnej 110 km/godz, prędkość maksymalna dla pozamiejskiego cyklu jezdnego zostanie ograniczona do 90 km/godz.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
(4) Dnia 8 kwietnia 2010 r. Niderlandy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (NL32) według klasyfikacji NUTS II, który uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia 5 sierpnia 2010 r.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!EurLex-2 EurLex-2
motocykli o mocy 7 kW lub mniejszej (klasa I).
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku MAGURA: opracowywanie, produkcja i sprzedaż hydraulicznych układów hamulcowych i innych komponentów zaawansowanych technologii dla rowerów, rowerów ze wspomaganiem elektrycznym (e-bike, pedelec) i motocykli,
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podparcie motocykla oraz zdjęcie motocykla z podparcia i przemieszczenie go bez pomocy silnika;
Que te vayas enseguidanot-set not-set
Nieobowiązkowe dla motocykli.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurlex2019 Eurlex2019
– Teraz, kiedy wiemy, gdzie jest, każdy może pożyczyć motocykl i przekazać jej wiadomość.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasLiterature Literature
Motocykle wyposażone w skrzynie biegów o pięciu lub więcej przełożeniach i w których pojemność skokowa silnika nie przekracza 175 cm3, muszą być badane tylko na trzecim biegu.
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
Pamiętając, że Holandia zwróciła się z wnioskiem o pomoc w związku z 613 zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (Niderlandy) według klasyfikacji NUTS II, głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania lub - mówiąc inaczej - za uruchomieniem środków EFG w celu wsparcia Holandii.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEuroparl8 Europarl8
Jazda na motocyklu zawsze była emocjonująca, ale dla gryzonia stanowiła orgię zapachów.
Cita barataLiterature Literature
Czyli szpitale też są naprawdę, i motocykle.
Totalmente risueñoLiterature Literature
Kaski [ochronne], Akcesoria do nich,W szczególności do motocykli, takie jak osłony, fałdy, osłony na policzki i podbródek
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadotmClass tmClass
Wszystkie te produkty są przeznaczone do jazdy na motocyklach i pojazdach jednośladowych
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadtmClass tmClass
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?tmClass tmClass
Przy jeździe motocyklem środek ciężkości przesuwa się.
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiają motocykl przed samą bramą.
Creo que llego tardeLiterature Literature
Przed badaniem motocykl albo motorower trójkołowy musi być przetrzymywany w pomieszczeniu, w którym temperatura pozostaje relatywnie stała pomiędzy 20 °C i 30 °C.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Po przerwie został ponownie przypisany do sekcji fabularnej Asahi Geinō, która objęła tak różnorodne tematy, jak bōsōzoku (japońska subkultura związana z motocyklami), japońskie gangi motocyklowe czy atak terrorystyczny na siedzibę Mitsubishi Heavy Industries.
¿ En qué emisora?WikiMatrix WikiMatrix
przyczep bocznych do motocykli i rowerów;
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.