natchnienie oor Spaans
natchnienie
pl
stan umysłowy twórczego ożywienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inspiración
Przestudiujcie z modlitwą to przesłanie i pod natchnieniem wybierzcie fragment, o którym chcecie porozmawiać.
Estudie este material con espíritu de oración y busque inspiración para saber lo que debe compartir.
éxtasis
entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaLDS LDS
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "LDS LDS
- Mój pan pragnie na własne oczy zobaczyć to źródło natchnienia dla tak wielu pięknych ballad.
¿ Quiere decir un cofre?Literature Literature
Prezydenci ich palików zostali powołani mocą tego samego natchnienia, jaką powoływani są członkowie Władz Generalnych13.
Te sacan la confianza a golpesLDS LDS
9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.
Escúchame atentamentejw2019 jw2019
10 O Boskim natchnieniu tej księgi świadczy także jej dokładność pod względem naukowym — niezależnie od tego, czy dane przysłowie dotyczy zagadnień chemicznych, medycznych czy zdrowotnych.
Bien, gracias, señorjw2019 jw2019
Paweł pod natchnieniem napisał listy skierowane do prawdziwych świętych
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOjw2019 jw2019
Bez natchnienia Ducha Chrystusowego nie ma zatem autentycznej formacji kapłańskiej.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el usode medidas de mitigación eficacesvatican.va vatican.va
Stanowi to dowód, że „królem”, do którego w natchnieniu zwracali się „synowie Koracha”, był słusznie wyniesiony na tron Jezus Chrystus.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondojw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał jednak w natchnieniu: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga” (2 Tymoteusza 3:16).
No te preocupes, grandotejw2019 jw2019
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.
Se dice " women " (mujeresLDS LDS
– Właśnie mówiłam, że koło północy poczułam natchnienie.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloLiterature Literature
Czy jakaś nieważna dziewczyna mogła być natchnieniem do powstania tak namiętnych dzieł?
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Literature Literature
Poczekam na natchnienie.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zakończeniu modlitwy doznał natchnienia.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisLiterature Literature
I to nie tyle dlatego, że ustawicznie powołuje się na teksty soborowe8, ile dlatego, że wypływa ona z tej samej troski Kościoła, która była natchnieniem dla całej pracy Soboru — w sposób szczególny Konstytucji duszpasterskiej Gaudium et spes — troski o usystematyzowanie i rozwinięcie licznych tematów jego społecznego nauczania.
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irtevatican.va vatican.va
Obejrzałem się na braci, szukając natchnienia.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Tylko buzujące w głowie przerażenie ją powstrzymuje i przynosi nagły przebłysk natchnienia.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Ale gdzieś w świecie jest pewnie dama, która jest twym natchnieniem?
No uses esa voz de novio conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Zamiast tego wierzył we własne natchnienie”.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Przestudiujcie z modlitwą to przesłanie i pod natchnieniem wybierzcie fragment, o którym chcecie porozmawiać.
Se reunirá una sociedad selectaLDS LDS
Była słodka, ufna, trochę głupiutka, ale... pełna pasji i natchnienia.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
W końcu znalazłam natchnienie.
¿ Queda congelado todo lo demás?Literature Literature
Czy omawiając rolę lub pozycję kobiety, Paweł przedstawiał własne poglądy, czy też wypowiadał się z natchnienia Bożego?
¿ Así, qué hay de nuevo?jw2019 jw2019
Kiedy otrzymujemy natchnienie dotyczące dzieci Boga, i jeżeli zapiszemy natchnione myśli, jakie otrzymujemy, a następnie postępujemy zgodnie z nimi, wzrasta pewność Boga w stosunku do nas. Umożliwia On nam wtedy, że możemy być narzędziami w Jego rękach.
¿ Encontraron algo?- NadaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.