leżący poniżej
subyacente
poniżej oor Spaans
poniżej
pl
niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bajo
Wczoraj wieczorem temperatura utrzymywała się poniżej zera.
La temperatura se mantuvo bajo cero ayer por la noche.
debajo
Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.
Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.
abajo
Jeśli nie umrzemy przez presję to umrzemy przez ocean poniżej.
Si la presión no te mata, puedes caer al océano abajo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
más abajo · Job · debajo de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mroczny cień wychylił z ciemności nocy, mięśnie falowały jak stal poniżej eleganckiej jedwabnej koszuli.
Tienes razón, vamosLiterature Literature
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
Tuvok, ¿ alguna novedad?LDS LDS
2.1. „system zabezpieczający” oznacza elementy wyposażenia wnętrza lub urządzenia mające na celu ograniczenie ruchów osób znajdujących się w pojeździe oraz przyczynienie się do zapewnienia spełnienia wymogów wymienionych w pkt 5 poniżej;
Es fácil verlo ahoraEurLex-2 EurLex-2
Fakty pokazują w przekonujący sposób, że niezbędne są pośpieszne działania na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych oraz że musimy ograniczyć ocieplenie do poziomu poniżej 2°C poprzez zmiany w naszym sposobie życia i zachowania konsumenckie oraz poprzez przyjęcie kryteriów i ram politycznych i społecznych.
Llegamos una semana retrasadosEuroparl8 Europarl8
Zakład recyklingu statków jest upoważniony do przyjęcia do recyklingu statku, który zawiera materiały niebezpieczne podane w poniższej tabeli, z zastrzeżeniem warunków wymienionych poniżej:
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
Wymienione poniżej kraje mogą w pełni uczestniczyć we wszystkich akcjach programu Erasmus+ (2):
Es más dramático, supongoEurlex2019 Eurlex2019
W związku z powyższym za należące do tej samej rodziny pojazdów użytkowanych mogą być uznane te typy pojazdów, dla których parametry opisane poniżej są wspólne lub mieszczą się w granicach ustalonych tolerancji:
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraEurLex-2 EurLex-2
Maksymalny odsetek praw głosu i udziałów lub kapitału wynosi poniżej 50 % całkowitej liczby praw głosu i poniżej 50 % udziałów lub kapitału.
Hay hombres afuera de este apartamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skryć się na tle słońca lub za chmurą, a po zauważeniu swojej ofiary poniżej, zanurkować i wziąć ją przez zaskoczenie.
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
Dodatkowo doradców ds. dokumentów należy oddelegować możliwie najszybciej do następujących lokalizacji (zgodnie z kolejnością ustaloną poniżej):
Es del tamaño de una pieza de panEurLex-2 EurLex-2
Z przewidywań IDC wynika, że w latach 2003? 2008 udział Microsoft w rynku systemów operacyjnych dla serwerów grupy roboczej używanych na serwerach kosztujących poniżej 25 000 USD pozostanie na prawie niezmiennym poziomie, podczas gdy udział w rynku Linux podwoi się.
los procedimientos de control del programaEurLex-2 EurLex-2
Działające w zakresie elektromagnetycznej częstotliwości nośnej poniżej 30 kHz; lub
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEurLex-2 EurLex-2
Słoje poniżej, na półkach o większej wysokości, zawierały całe narządy wewnętrzne.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
może być zobowiązana do zapłaty wymienionym wyżej państwom z tytułu długu w postaci należności celnych i innych opłat 76 dotyczących ................. opisanych poniżej towarów objętych następującą operacją celną 87:
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %
Deme el venenooj4 oj4
W przypadku obu metod granica wykrywalności wynosi poniżej 0,1 % (w/w).
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnEurLex-2 EurLex-2
Poniżej 3?
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chromatografia wykluczania według wielkości cząsteczek (SEC) – średnia (D50) wielkość cząstek od 47,3 μm do 50,3 μm; wartość D90 (90 % poniżej danej wartości) od 126,2 μm do 138 μm
Así es, hijo.Muy bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podobnie jak poprzednio, izraelska cena eksportowa w OD kształtuje się nieco poniżej cen importowych dla przywozu z Indii.
No tengo suerte con las cartasEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też konieczne jest wdrożenie środków mających na celu uniknięcie tego typu szkodliwego wpływu usług komunikacji elektronicznej w paśmie częstotliwości 694–790 MHz na nadawanie i realizację programów i wydarzeń specjalnych w paśmie poniżej 694 MHz.
No soy tu padrenot-set not-set
Poniżej przedstawiono krótki komentarz dotyczący przyczyn najbardziej znaczących rozbieżności między rzeczywistym a oczekiwanym poziomem wykonania budżetu na rok 2007 w odniesieniu do niektórych sektorów.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
33% waszych użytkowników ma poniżej 13 lat.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!EuroParl2021 EuroParl2021
Naukowcy długo nie byli w stanie wyjaśnić, w jaki sposób ryby polarne chronią się przed zamarzaniem w wodzie o temperaturach poniżej zera.
Solo que el agua está un poco fríacordis cordis
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?LDS LDS
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.