przemyśleć
considerar · digerir · meditar · mirar · reflejar · reflexionar · repensar
przemyślany oor Spaans
przemyślany
pl
taki, który powstał w wyniku rozważań
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
premeditado
Ataki terrorystyczne to działania przemyślane, zaplanowane i wykalkulowane.
Los activistas actúan de forma sistemática, premeditada y calculada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemyśl to.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarnował torpedę... Nie – mówił sobie kapitan. – To był bardzo przemyślany atak.
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy, zwłaszcza jeśli mam coś do przemyślenia, tracę poczucie czasu.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable encada Estado miembroLiterature Literature
— Lou, uważam, że powinieneś przemyśleć...
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en elmismo se contemplanLiterature Literature
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Emily Oakley, pochodząca ze Stanów kobieta rolnik, która badała małe gospodarstwa w wielu krajach , na swoim blogu In her Field ukazuje swoje przemyślenia na temat kobiet pracująych w rolnictwie [ang.]:
Tenías razónglobalvoices globalvoices
Przemyślałeś sprawę?
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
Lo sé, los negocios son negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrośrodowisko, czy też nisza, którą stanowi podłoże implantu, wymaga dokładnego przemyślenia i zaprojektowania.
Linda corbatacordis cordis
W dzienniku do studiowania napisz cel, dzięki któremu będziesz posłuszny w zakresie tego, co właśnie przemyślałeś.
No puedes hacer esoLDS LDS
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Europarl8 Europarl8
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechojw2019 jw2019
Mówiła, że musi wszystko przemyśleć. - Milczeli chwilę. - Byłeś żonaty?
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
Ale obiecaj mi, że chociaż to przemyślisz.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zmiana ukierunkowania inicjatywy na opracowywanie przemyślanych, gotowych do realizacji projektów, tak by promować absorpcję środków, sprawiła, że inicjatywa odeszła od celu, jakim było budowanie zdolności administracyjnych.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!elitreca-2022 elitreca-2022
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitojw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że Smith był wyznawcą procesu i miał tamtej jesieni wiele do przemyślenia.
Para el viaje a casaLiterature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Él se fue a Tokyo por negociosEuroparl8 Europarl8
Przemyślę to.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę powinieneś to przemyśleć.
No me viene nada esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowano
Esto queda lejos de la playaopensubtitles2 opensubtitles2
Może pani to przemyśli.
Si lo tocas, tendré que dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.