przemyśleć
considerar · digerir · meditar · mirar · reflejar · reflexionar · repensar
przemyślenie oor Spaans
przemyślenie
pl
Przetrawienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reflexión
Należy chociażby pokrótce przypomnieć tę sprawę i przemyślenia, które zawarłem w przedstawionej w tej sprawie opinii.
Conviene recordar, siquiera someramente, aquel asunto y las reflexiones que apunté en las conclusiones presentadas.
idea
Możesz poprosić kilkoro uczniów, aby podzielili się swoimi przemyśleniami.
Si lo desea, pida a unos cuantos alumnos que compartan sus ideas.
pensamiento
Poproś kilkoro uczniów, aby podzielili się swoimi przemyśleniami z resztą klasy.
Invite a algunos de ellos a compartir sus pensamientos con el resto de la clase.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consideración · razonamiento · ponderación · deliberación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemyśl to.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarnował torpedę... Nie – mówił sobie kapitan. – To był bardzo przemyślany atak.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
¿ Qué significa eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy, zwłaszcza jeśli mam coś do przemyślenia, tracę poczucie czasu.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
— Lou, uważam, że powinieneś przemyśleć...
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego żądanie opiera się na dokładnych, głębokich przemyśleniach.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadLiterature Literature
Tymczasem Emily Oakley, pochodząca ze Stanów kobieta rolnik, która badała małe gospodarstwa w wielu krajach , na swoim blogu In her Field ukazuje swoje przemyślenia na temat kobiet pracująych w rolnictwie [ang.]:
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalglobalvoices globalvoices
Przemyślałeś sprawę?
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
No te has subido a la tablaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrośrodowisko, czy też nisza, którą stanowi podłoże implantu, wymaga dokładnego przemyślenia i zaprojektowania.
¿ Esta Bosley ahí?cordis cordis
W dzienniku do studiowania napisz cel, dzięki któremu będziesz posłuszny w zakresie tego, co właśnie przemyślałeś.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CLDS LDS
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
Que esta pasando aquí?Europarl8 Europarl8
wzmocnienia środków mogących zwiększyć skuteczność organizacji, które — tak jak na przykład MDP, czyli Municipal Development Program (Program Rozwoju Miejskiego), którego siedziba mieści się w Kotonu) — oferują wsparcie techniczne dla przedstawicieli samorządów lokalnych oraz umożliwiają im wymianę przemyśleń i rozwiązań;
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaEurLex-2 EurLex-2
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Señor Alcaldejw2019 jw2019
Mówiła, że musi wszystko przemyśleć. - Milczeli chwilę. - Byłeś żonaty?
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
Ale obiecaj mi, że chociaż to przemyślisz.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zmiana ukierunkowania inicjatywy na opracowywanie przemyślanych, gotowych do realizacji projektów, tak by promować absorpcję środków, sprawiła, że inicjatywa odeszła od celu, jakim było budowanie zdolności administracyjnych.
Dada la situación, no tienes otra opciónelitreca-2022 elitreca-2022
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesjw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że Smith był wyznawcą procesu i miał tamtej jesieni wiele do przemyślenia.
¿ Por sonreír?Literature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEuroparl8 Europarl8
Przemyślę to.
Aunque mejor sería decir que está enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę powinieneś to przemyśleć.
¡ Caterina, ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.