przemyśleć oor Spaans
przemyśleć
pl
zgłębić, zastanowić się, wgłębić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
reflexionar
Osobiście wolę przemyśleć duże decyzje przez dwa do czterech lat.
Personalmente, me gusta reflexionar acerca de mis grandes decisiones por un periodo de dos o cuatro años.
meditar
Powiedziałem, że potrzebuję trochę czasu w samotności, by przemyśleć sprawę Veroniki.
Solo digo que necesito algo de tiempo sólo para meditar todo este asunto con Verónica.
reflejar
Nic nie skłania do przemyśleń nad twoim życiem tak, jak deszczowy dzień.
Nada como un día lluvioso para reflejar lo desastrosa que es tu vida, ¿no?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerar · mirar · repensar · digerir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemyśl to.
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarnował torpedę... Nie – mówił sobie kapitan. – To był bardzo przemyślany atak.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
Sądzę, że powinieneś to przemyśleć.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy, zwłaszcza jeśli mam coś do przemyślenia, tracę poczucie czasu.
Hora del Pacífico de verano,#: # y # segundosLiterature Literature
— Lou, uważam, że powinieneś przemyśleć...
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
Panno Carter, nie jestem pewien, czy dobrze to przemyślałaś.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Emily Oakley, pochodząca ze Stanów kobieta rolnik, która badała małe gospodarstwa w wielu krajach , na swoim blogu In her Field ukazuje swoje przemyślenia na temat kobiet pracująych w rolnictwie [ang.]:
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoglobalvoices globalvoices
Przemyślałeś sprawę?
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przemyśleć, czy chciałaby oddać organy.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrośrodowisko, czy też nisza, którą stanowi podłoże implantu, wymaga dokładnego przemyślenia i zaprojektowania.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añocordis cordis
W dzienniku do studiowania napisz cel, dzięki któremu będziesz posłuszny w zakresie tego, co właśnie przemyślałeś.
Cuidado con la pizzaLDS LDS
w imieniu grupy PSE. - (NL) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Socjalistów w Parlamencie Europejskim uważa wniosek o zmianę przepisów o czasie pracy w transporcie drogowym za niedostatecznie przemyślany i niespójny.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Europarl8 Europarl8
Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!jw2019 jw2019
Mówiła, że musi wszystko przemyśleć. - Milczeli chwilę. - Byłeś żonaty?
Concepto de “navegación”»Literature Literature
Ale obiecaj mi, że chociaż to przemyślisz.
Tuviste mucho coraje, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zmiana ukierunkowania inicjatywy na opracowywanie przemyślanych, gotowych do realizacji projektów, tak by promować absorpcję środków, sprawiła, że inicjatywa odeszła od celu, jakim było budowanie zdolności administracyjnych.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deelitreca-2022 elitreca-2022
Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesjw2019 jw2019
Wszystkich to dotyczy, możemy przemyśleć pewne fakty jako grupa.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle że Smith był wyznawcą procesu i miał tamtej jesieni wiele do przemyślenia.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míLiterature Literature
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
Mis SeñoresEuroparl8 Europarl8
Przemyślę to.
No estoy muerto aúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę powinieneś to przemyśleć.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowano
Baja las malditasmanosopensubtitles2 opensubtitles2
Może pani to przemyśli.
¿ Les mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.