skup
adquisición · compra
skupić oor Spaans
skupić
pl
zebrać coś w jednym miejscu, blisko siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
concentrarse
(@13 : en:focus en:to focus en:concentrate )
enfocar
(@11 : en:focus en:to focus en:concentrate )
centrar
(@10 : en:to concentrate en:focus en:to focus )
acumular
(@9 : en:agglomerate en:gather en:assemble )
fijar
(@8 : en:focus en:to focus en:concentrate )
aglomerar
(@7 : en:agglomerate en:gather en:cluster )
clavar
(@5 : en:focus en:concentrate fr:concentrer )
centrarse
(@5 : en:to concentrate en:focus en:to focus )
foco
(@5 : en:focus fr:se concentrer de:konzentrieren )
resumir
(@5 : en:collect en:condense en:concentrate )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bąknęła „dziękuję”, wysłuchała moich entuzjastycznych wyjaśnień w skupieniu, ale zamyślona.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Literature Literature
Nie jest skupiona.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarlooj4 oj4
Skup się, Ok?
Parece muy decenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby być, w ciągłym skupieniu, naleŜy zawsze pozostawać w odosobnieniu i unikać zakłóceń zewnętrznych.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
Mira esos pechosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup i wynikające z niego transakcje realizowane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5, 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 805/68.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioEurLex-2 EurLex-2
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundonot-set not-set
Unia oferuje wsparcie, aby zwiększyć skalę działań skupionych na innowacjach i badaniach naukowych, głównie za pomocą instrumentu na rzecz MŚP oraz niedawno uruchomionego przez Europejską Radę ds. Innowacji projektu pilotażowego w ramach programu „Horyzont 2020”.
¿ Qué está pasando?not-set not-set
EKES żywi głębokie przekonanie, że program AAL powinien skupić się na szczególnych uwarunkowaniach następujących trzech podmiotów: użytkownika, organizacji z dziedziny opieki zdrowotnej oraz stosowanej technologii.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
Możemy się skupić?
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, Leon, że musisz się skupić
Quizás deberíamos preguntarle a Ruslanopensubtitles2 opensubtitles2
Analiza skupiła się na porównaniu uszkodzeń spowodowanych przez żerujące owady z tymi obserwowanymi wcześniej na skamieniałych liściach z zachodniej części interioru Ameryki Północnej.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?cordis cordis
Aby ograniczyć ich potencjalne początkowe negatywne oddziaływanie na wzrost, konsolidacja budżetowa powinna skupić się na większej efektywności wydatków i unikaniu nadmiernych cięć w inwestycjach publicznych.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?not-set not-set
Próbowała skupić się na tym, co tylko w tej chwili tak naprawdę się liczyło: uwolnieniu matki.
Reunid vuestras familias y rebañosLiterature Literature
Nasze odkrycia sugerują, że interwencje mające zredukować tendencje do łączenia się w gangi powinny skupić się bardziej na aspołecznych niż emocjonalnych zamiarach i zachowaniach, stale podkreślając wagę interwencji skierowanych na problem przestępczości."
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siemprecordis cordis
Skup się na swoim zadaniu, mężu, a ja skupię się na swoim.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zakresie ram dotyczących niewypłacalności trzeba będzie też bardziej skupić się na zapobieganiu upadłościom związanym z kryzysem, na szybkiej likwidacji nierentownych przedsiębiorstw i na oferowaniu drugiej szansy zagrożonym podmiotom.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
¡ Dave, está en el cine!elitreca-2022 elitreca-2022
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosted2019 ted2019
Fundusze skupią się wyłącznie na inwestycjach alternatywnych podlegających określonej kategorii klas aktywów długoterminowych , których pomyślny rozwój wymaga od inwestorów długoterminowego zaangażowania.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límitemáximode la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroConsilium EU Consilium EU
Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de Liechtensteinted2019 ted2019
Panie pośle Farage! Powiem Panu jedno: proszę przyjrzeć się danym na temat bezrobocia i podupadającej gospodarki Pańskiego kraju, który skupił się na produktach rynku finansowego.
Pero el que no arriesga, no ganaEuroparl8 Europarl8
Muszę się skupić, muszę znaleźć Zhiana i muszę to zrobić jak najszybciej.
¿ Patatas fritas?Literature Literature
Projekt wzmacnia transfer wiedzy poprzez powiązania z lokalnymi i międzynarodowymi partnerami skupionymi na szybko rozwijających się obszarach zastosowań, takich jak oceany i turystyka, oraz jest czynnikiem napędzającym strategie badań i innowacji Madery na rzecz inteligentnej specjalizacji (RIS3).
¿ Puede levantarse?cordis cordis
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.