brak szacunku
desacato · falta de consideración · falta de respeto · irreverencia
szacunek oor Spaans
szacunek
pl
cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
respeto
pl
cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
On jest naszym nauczycielem, godzien jest zatem szacunku.
Él es nuestro profesor y es una persona que debiéramos respetar.
estima
pl
cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
Zjawisko to postępuje szybciej, niż zakładały to wcześniejsze szacunki Wspólnoty.
El fenómeno ha progresado a un ritmo superior al que estimó inicialmente la Comunidad.
consideración
pl
cześć, poważanie dla kogoś lub czegoś
Twoi okrutni i zepsuci krewni nie mają szacunku dla dobra i zła.
Tus crueles y corruptos parientes no tienen ninguna consideración para lo que es correcto e incorrecto.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aprecio · estimación · respecto · crédito · decoro · deferencia · tasa · valoración · respetar · reverencia · veneración · acatamiento · reguardar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ ilość ta nie jest jeszcze uwzględniona w dokonanym przez AMI szacunku zastosowania końcowego wspomnianego produktu, należy ją dodać do niniejszego szacunku produkcji.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEurLex-2 EurLex-2
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembrojw2019 jw2019
Zgodnie z zasadą lojalnej współpracy z art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, podmioty wchodzące w skład ESNF współpracują we wzajemnym zaufaniu i szacunku, w szczególności zapewniając przepływ odpowiednich i rzetelnych informacji między sobą.
Dispara todo lo que quieras, putoEurLex-2 EurLex-2
Według wcześniejszych szacunków same oszustwa transgraniczne spowodowały straty w wysokości 50 mld EUR 5 .
Se acabó, sargento.Ya acabó todoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takie poświęcenie zasługuje na najwyższy szacunek.
Aunque mejor sería decir que está enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest wiele innych stworzeń, godnych szacunku.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Janey, dlaczego matka nie nauczyła cię szacunku do męża?
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!Literature Literature
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
Armas blancasjw2019 jw2019
Wydaje się, że łzy napłynęły jej do oczu w wyniku podziwu i szacunku, jaki odczuwa zarówno do miejsca, w którym się znajduje, jak i obrzędu, którego dostąpi u boku miłości swojego życia.
Bill, es el tiempoLDS LDS
Szacunek, kochanie.
No sé, no lo dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus, kogo muszę zabić, żeby zdobyć trochę szacunku?
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jestem tu tylko, ze względu na szacunek do Isaac'a, ok?
¿ Qué diablos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozwoli na porównanie oceny koszyka aktywów o obniżonej wartości poszczególnych banków z szacunkami EOG oraz szacunkami globalnymi (co może być istotne dla określania „wartości ekonomicznej” w danym momencie), oraz
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
(2) W najlepiej zbadanej grupie społecznej, to jest wśród dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, szacunki odsetka osób o wysokich zdolnościach obejmują od 2 do 15 % w zależności od przyjętych wskaźników.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanEurLex-2 EurLex-2
- Żywię niejaki szacunek dla pańskich tak zwanych dziwnych przeczuć
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLiterature Literature
To było dla mnie oczywiste, że oddawali wyrazy szacunku panu Calabrese jako szefowi.
Disculpa, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy darzyć szacunkiem rodziców i dziadków?
Peso bruto (kgjw2019 jw2019
Należy podać wszelkie szczegóły analizy statystycznej (np. należy podać wszystkie szacunki punktowe wraz z przedziałami ufności, należy podać dokładne wartości p zamiast określeń znaczny/nieznaczny).
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
Och, Tygrysie, tracę dla ciebie szacunek.
Yo dirijo la gasolineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
438 W zaskarżonej decyzji Komisja dokonała również oceny części sprzedaży wspomnianych przedsiębiorstw w Europie Północnej na podstawie dostarczonych przez nie danych w świetle spożycia bananów pod względem ilości wynikającego z oficjalnych statystyk opublikowanych przez Eurostat i doszła do wniosku, że w 2002 r. sprzedaż świeżych bananów przez spółki Chiquita, Dole i Weichert w ujęciu ilościowym stanowiła około 40–45% spożycia świeżych bananów w Europie Północnej, przy czym szacunki te są nieco niższe od części sprzedaży pod względem wartości (motyw 31 zaskarżonej decyzji).
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurLex-2 EurLex-2
Do porządku i wzajemnego szacunku w rodzinie bardzo się też przyczynia właściwe rozumienie pełnionych w niej funkcji.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertajw2019 jw2019
A ten pozdrowił go głębokim ukłonem i odparł z szacunkiem: –Nic dobrego, jego wielmożność.
Denominación del régimenLiterature Literature
/ Trzeba oddać nauczycielom / należyty szacunek.
No deberías estar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyrazami szacunku, Giuseppe Gargani Rezolucja z dnia 15 lutego 2007 r. w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających krajowe dokumenty strategiczne oraz programy orientacyjne dla Malezji, Brazylii i Pakistanu; rezolucja z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających regionalne dokumenty strategiczne oraz regionalne programy orientacyjne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej; rezolucja z dnia 21 czerwca 2007 r. w sprawie projektu decyzji Komisji ustanawiającej regionalny dokument strategiczny 2007-2013 i wieloletni program orientacyjny dla Azji; rezolucja z dnia 25 października 2007 r. w sprawie projektu decyzji Komisji ustanawiającej specjalne środki dla Iraku na rok 2007.
demore diez minutos para amarrarme una sola botanot-set not-set
Grupa ta monitoruje już działania przygotowawcze, a powyższe szacunki oparto na doświadczeniach zdobytych w ramach tych prac.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.