z mojego punktu widzenia
desde mi punto de vista
z punktu widzenia oor Spaans
z punktu widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
por lo que se refiere a
(@1 : en:in terms of )
por parte de
(@1 : de:seitens )
por
(@1 : de:seitens )
del lado de
(@1 : de:seitens )
en manos de
(@1 : de:seitens )
desde el punto de vista de
(@1 : en:in terms of )
de parte de
(@1 : de:seitens )
en función de
(@1 : en:in terms of )
en términos de
(@1 : en:in terms of )
en cuanto al
(@1 : en:in terms of )
en cuanto a
(@1 : en:in terms of )
en lo tocante a
(@1 : en:in terms of )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zmniejszenie wpływu na środowisko i poprawę funkcjonowania MŚP z punktu widzenia środowiska naturalnego, oraz
Como ven, está hechoEurLex-2 EurLex-2
infrastruktura jest niezbędna i współmierna z punktu widzenia wyznaczonego celu;
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystyk
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?oj4 oj4
Z zewnątrz, z punktu widzenia Starego... — Odwrócił wzrok, oszołomiony podwójnym widzeniem.
Cocido es más sanoLiterature Literature
Poniżej przedstawiono planowane działania, obejmujące m. in. badania istotne z punktu widzenia wymogów polityk.
Por aquí está la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Jest to legalne z punktu widzenia obydwu państw, prowadzi jednak do powstania podwójnego opodatkowania.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie aktualny stan techniki powinno być interpretowane, gdzie stosowne, z punktu widzenia technologii europejskiej i perspektywy wspólnego rynku
¡ Viejo Chu, maldito seas!oj4 oj4
Co prawda są nimi z punktu widzenia prawa i biologii, jednak brakuje im istotnej cechy człowieczeństwa.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Z punktu widzenia emisji rtęci spalanie biomasy jest praktycznie tożsame ze spalaniem węgla.
Que bueno verteEurLex-2 EurLex-2
informacje, których udostępnienia stronie odmówiono, są istotne z punktu widzenia obrony tej strony;
Ya he oído la canción tres vecesEurlex2019 Eurlex2019
Najlepszym rozwiązaniem z punktu widzenia kosztów jest profilaktyka i ochrona socjalna.
Detén el tráficoEurLex-2 EurLex-2
Będzie to miało dobre skutki z punktu widzenia konkurencji, cen prac naprawczych, bezpieczeństwa na drogach oraz konsumentów.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéEuroparl8 Europarl8
c) przyczynianie się do przyjaznego ich zastosowania dla środowiska [zastosowania rozsądnego z punktu widzenia środowiska].
Debemos encontrar a AhamoEurLex-2 EurLex-2
Delegatura Unii Europejskiej w Gruzji będzie także składać regularne sprawozdania dotyczące kwestii istotnych z punktu widzenia monitorowania pomocy.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia skuteczności, warianty D, E2 i E3 wydają się najbardziej atrakcyjne.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia partnerskiej współpracy istotnym wyzwaniem jest kategoryzacja chorób zwierząt oraz zdefiniowanie dopuszczalnego poziomu ryzyka
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaoj4 oj4
bb) wyborem środka transportu, firmy oraz trasy — z punktu widzenia opłacalności dla zleceniodawcy;
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
c) inne zmienne, które wyznaczony organ uzna za istotne z punktu widzenia reagowania na cykliczne ryzyko systemowe.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!EurLex-2 EurLex-2
przekazuje Komisji wszelkie dostępne informacje istotne z punktu widzenia stosowania przez nią Umowy.
¡ Lo pagareis todo!Eurlex2019 Eurlex2019
Otóż z punktu widzenia Boga tej starej „ziemi” nie da się już zreformować.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.jw2019 jw2019
Chociaż mamy do czynienia z kompromisem, stanowi on również istotny krok z punktu widzenia interesów społeczeństwa.
Sí, ya lo creoEuroparl8 Europarl8
wykaz przepisów ustawodawstwa krajowego i prawodawstwa wspólnotowego istotnego z punktu widzenia ochrony gleby i właściwego dla konkretnego działania;
Lo cambié a " Reina de Espadas "EurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego pochodzenia istotne z punktu widzenia omawianego związku lub pochodzenia
Él derriba arboles Y come su almuerzoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli więc spojrzycie na bezpieczeństwo z punktu widzenia ekonomii, to jest to kompromis.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaQED QED
Każdy okres istotny z punktu widzenia oceny rozpisano w osobnej kolumnie.
No dormí viejo, generalmente me duermo a laseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46089 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.