Allach oor Estnies
Allach
pl
rel. Bóg w islamie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Allah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od kilku dni zadaję sobie pytanie, dlaczego Allach tak postanowił?
RAAMATUPIDAMINE JA INVENTAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w dniu 31 grudnia 2009 r. Sąd Najwyższy Malezji orzekł, chrześcijanie w Malezji mają konstytucyjne prawo do używania słowa „Allach” w odniesieniu do Boga i że słowo to nie należy wyłącznie do islamu,
Emma, mu sõber suri peaaegu taolise kompassi tõttunot-set not-set
mając na uwadze, że malezyjski kościół katolicki w 2007 r. wniósł sprawę przeciwko rządowi Malezji po tym, jak rząd zagroził, że wprowadzi zakaz wydawania gazety Herald ze względu na bezpieczeństwo państwowe, jeżeli nie przestanie ona używać słowa „Allach”, powszechnie stosowanego przez malajskojęzyczną wspólnotę chrześcijan na określenie Boga,
seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib tõsiselt kahjustada Europoli, ELi või ühe või mitme liikmesriigi olulisi huveEurLex-2 EurLex-2
Akty wandalizmu w kościołach w Malezji w wyniku orzeczenia Wysokiego Trybunału w sprawie używania słowa "Allach” wzbudzają wielkie zaniepokojenie.
Oled sa puhkusel, võiEuroparl8 Europarl8
Oznacza to, że Allach ma przygotowane jeszcze gorsze przeznaczenie dla ciebie.
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien to rozstrzygnąć sam Allach.
Ma ergutan teid, Ta on austusväärne meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w rozmowie rzucisz; " bomba ", " prezydent ", " Allach ", komputer rejestruje to do analizy
Loetelus kasutatud termin keemilised staapelkiud tähendab rubriikidesse #–# kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid,-staapelkiudusid või kiujäätmeidopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że w 2009 r. rząd skonfiskował ponad 15 000 egzemplarzy Biblii w języku malajskim, w których w odniesieniu do Boga użyto słowa „Allach”, i do tej pory ich nie zwrócił,
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Inot-set not-set
Allach mi zabrania.
Ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks kogutud summad, mis on sätestatud komisjoni määruses nr #/#, millega kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks CN-koodide ex# ja ex# (TARIC-koodid # ja #) alla kuuluvate teatavate HRVst pärinevate kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes, nõutakse eespool sätestatud korras lõplikult sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że malezyjski kościół katolicki w # r. wniósł sprawę przeciwko rządowi Malezji po tym, jak rząd zagroził, że wprowadzi zakaz wydawania gazety Herald ze względu na bezpieczeństwo państwowe, jeżeli nie przestanie ona używać słowa Allach, powszechnie stosowanego przez malajskojęzyczną wspólnotę chrześcijan na określenie Boga
Andke mulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaoj4 oj4
Ale słowo „Allach” jest odpowiednikiem hebrajskiego ʼElo·himʹ, będącego liczbą mnogą wyrazu ʼeloʹah (bóg), wyrażającą majestat.
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vahelejw2019 jw2019
Niech Allach ma w opiece ich dusze.
nimi, neiupõlvenimi, eesnimed, endised perekonnanimed ja varjunimedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie Allach objawił mowę ptaków.
Head ööd kullakeLiterature Literature
Allach da nam zwycięstwo.
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tego chciał Allach?
Ma ei saa aru kas ta hingabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Allach przysłał mnie by ci przypomnieć?
Kas ütled seda, mida ma arvan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allach to chyba równy gość?
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje orzeczenie Sądu Najwyższego Malezji i wzywa władze tego kraju, by przestrzegały tej decyzji; wzywa rząd Malezji, by nie dążył do ponownego wprowadzenia zakazu używania słowa „Allach”, lecz starał się rozładować powstałe napięcia i powstrzymał się od dalszych działań mogących zachwiać pokojowym współistnieniem religii dominującej i religii mniejszościowych, jak stanowi konstytucja Malezji;
Olen näinud nii mitmeidki.not-set not-set
mając na uwadze, że rząd Malezji akceptuje używanie słowa „Allach” przez wspólnoty chrześcijańskie w stanie Sahah i Sarawak, kwestionuje natomiast stosowanie go w innych regionach kraju, powodując dodatkową dyskryminację całej wspólnoty chrześcijańskiej w Malezji,
Oled valmis, Jean- Pierre?not-set not-set
Niech Allach dba o ciebie, Szejku Szejków.
Miss BalbrickerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że rząd Malezji akceptuje używanie słowa Allach przez wspólnoty chrześcijańskie w stanie Sahah i Sarawak, kwestionuje natomiast stosowanie go w innych regionach kraju, powodując dodatkową dyskryminację całej wspólnoty chrześcijańskiej w Malezji
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus sedaohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegaoj4 oj4
Allach daje nam znaki.
Lisaks on sätestatud kulutused kaasnevatele meetmetele riigihankelepingute kaudu, mille puhul ühenduse rahalised vahendid katavad teenuste ja kaupade ostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allach nam go zesłał!
Selles pole asiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.