przemysł napojów alkoholowych
piiritustööstus
alkoholowy oor Estnies
alkoholowy
pl
zawierający alkohol; związany z alkoholem
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
alkoholi-
Karminy i kwas karminowy otrzymuje się z ekstraktów wodnych, wodno-alkoholowych lub alkoholowych z koszenili, składającej się z suszonych odwłoków samic owadów Dactylopius coccus Costa.
Karmiine ja karmiinhapet saadakse emase kilptäi Dactylopius coccus Costa kuivatatud kehade (košenilli) vesi-, vesi-alkohol- või alkoholekstraktidest.
alkohoolne
Przywóz wszystkich innych napojów alkoholowych podlega natomiast ustalonym limitom.
Teiselt poolt on kõikide muude alkohoolsete jookide impordile kehtestatud teatavad soodustused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkoholowa
Nagu AKE-inhibiitorite, võib ka angiotensiin # antagonistide ja MSPVR-ite kooskasutamine põhjustada neerufunktsiooni halvenemise riski suurenemist, sealhulgas võimalikku ägedat neerupuudulikkust ja seerumi kaaliumisisalduse suurenemist eeskätt eelnevalt nõrgenenud neerufunktsiooniga patsientideltmClass tmClass
Pośrednictwo handlowe, a także udzielanie porad handlowych przy zakupie, sprzedaży, imporcie, eksporcie napojów alkoholowych, napojów orzeźwiających, wody i win
Oled kombes?tmClass tmClass
W szczególności opodatkowanie wydatków związanych z samochodami służbowymi zostanie podwyższone, a opodatkowanie związane z ochroną środowiska i opieką zdrowotną zostanie udoskonalone dzięki zmianie opodatkowania samochodów z silnikiem wysokoprężnym i poprzez podwyższenie akcyzy nakładanej na wyroby tytoniowe i napoje alkoholowe.
Otsesed tööjõukulud on abikõlblikud ainult nende isikute puhul, kellel on projektis juhtiv ja otsene roll, nagu projektijuhid ning teised projekti tegevuses, näiteks projekti tegevuste planeerimises, nende rakendamises (või järelevalves), projekti toetuse saajatele teenuste osutamises jne osalevad töötajadEurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa) a mianowicie: wina, napoje spirytusowe, alkohole owocowe
nelja aastat peetakse metüülkresoksiimi peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavakstmClass tmClass
Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineEurLex-2 EurLex-2
Laricifomes officinales (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz lub Fomes officinalis Pniarek lekarski (modrzewnik lekarski) Środków aromatyzujących i składników żywności o własnościach aromatyzujących, wytwarzanych z danego materiału źródłowego, można używać wyłącznie do wytwarzania napojów alkoholowych.
Tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku # nm kuni # nmnot-set not-set
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania: Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Portugalię do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego na niektóre produkty alkoholowe produkowane w autonomicznych regionach Madery i Azorów *
Kas sa kuuled mind?not-set not-set
„Wino” oznacza produkt otrzymywany wyłącznie w drodze całkowitej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron, rozgniatanych lub nie lub moszczu winogronowego.
Süstesuspensioon Eeltäidetud süstlas # annus # annus (#, # mlEurLex-2 EurLex-2
Usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich, sprzedaż w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci telematycznych, jak również eksport i import, w zakresie: wina i wina musującego, produktów winiarskich, napojów alkoholowych i napojów bezalkoholowych, likierów, wysokoprocentowych napojów alkoholowych, brandy
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaaditmClass tmClass
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), zwłaszcza wina i wina musujące, wina z zarejestrowaną i skontrolowaną nazwą pochodzenia, napoje zawierające wino, owocowe napoje alkoholowe, brandy owocowe, gruszecznik (wino), kirsz (wiśniówka), alkohole wysokoprocentowe, koktajle, likiery, aperitify, rum, likiery
On see tõsi, et Templ Oili aktsiad tõusid # % peale seda kui tehing nurjus?tmClass tmClass
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, mieszanki złożone z różnych składników (substancji zapachowych), używane w tej postaci do perfumowania różnych produktów wykończonych (luksusowych alkoholowych środków perfumeryjnych, kosmetyków, mydeł, detergentów, artykułów używanych w gospodarstwie domowym), mianowicie produkty chemiczne dla przemysłu
Sul ei peaks kahju olematmClass tmClass
Zasadniczo konsumenci nie zdają sobie sprawy z potencjalnego znaczenia napojów alkoholowych w ich ogólnej diecie.
Niisugune tegutsemine on täiesti vastuvõetamatu.not-set not-set
Napoje alkoholowe zawierające objętościowo nie więcej niż 1,2% alkoholu
Komisjoni plaani kohaselt jääb nafta baasil toodetud kütuste asendamine biokütuste, maagaasi ja vesiniku ülesandekstmClass tmClass
Celem ekstrakcji alkoholowej jest wyeliminowanie nierozpuszczalnych i nieorganicznych składników produktu handlowego, które w pewnych okolicznościach mogą zafałszować badanie podatności na biodegradację.
Maskid pähe!EurLex-2 EurLex-2
ex 3302 | Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (łącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: |
Kas juhtus midagi?EurLex-2 EurLex-2
Ustawa dotycząca alkoholu czyni rozróżnienie pomiędzy „napojami alkoholowymi” a „spirytusem”.
Komisjon kehtestab rakendusmäärusesEurLex-2 EurLex-2
— otrzymany z pierwszej lub drugiej fermentacji alkoholowej świeżych winogron, moszczu winogronowego lub wina,
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustEurLex-2 EurLex-2
5 – Owe pozycje taryfowe obejmujące odpowiednio, na podstawie rozporządzenia nr 2587/91 „wina ze świeżych winogron, włączywszy w to wina wzbogacone o alkohol; moszcz winogronowy, inny niż objęty pozycją 2009”, „wermuty i inne wina ze świeżych winogron przygotowane z dodatkiem ziół lub substancji aromatycznych”, oraz wreszcie „inne napoje fermentowane (cydr, moszcz gruszkowy, miód pitny, na przykład); mieszanki napojów fermentowanych i mieszanki napojów fermentowanych z napojami alkoholowymi niewymienione wśród produktów powyżej i niewchodzące w ich skład ”.
CN-koodi # # alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti # kirjeldusele, võiEurLex-2 EurLex-2
Eksport napojów alkoholowych
Euroopa Liit säilitab ja arendab liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alanatmClass tmClass
sprzedaż napojów alkoholowych, perfum i tytoniu;
Milleks Apidrat kasutatakse?Eurlex2019 Eurlex2019
(30) W ciągu pięciu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja powinna sporządzić jednak sprawozdanie w celu uzyskania odpowiedzi na pytanie, czy wszystkie kategorie napojów alkoholowych powinny być wyłączone, w szczególności, z obowiązku podawania informacji na temat wartości energetycznej, oraz podając powody uzasadniające ewentualne wyłączenia, przy uwzględnieniu potrzeby zapewnienia spójności z innymi właściwymi politykami Unii.
Brüssel, #. detsembristnot-set not-set
Napoje alkoholowe o zawartości alkoholu od 6 % do 20 %
resident-füüsiline või juriidiline isik, kes elab või asub osalevas liikmesriigis nõukogu #. novembri #. aasta määruse (EÜ) nr #[#] (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) artikli # lõike # tähendusesEurLex-2 EurLex-2
napojów alkoholowych objętych kodami CN 2203–2208;
Käesolev hagi on esitatud Komisjoni Personali- ja halduse peadirektoraadi direktori #. märtsi #. aasta otsuse vastu, millega lükati tagasi hageja kaebus tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruande osasEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej Portugalię do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego na niektóre produkty alkoholowe produkowane w autonomicznych regionach Madery i Azorów [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Selle eesmärgi saavutamiseks kõige sobivam vahend on direktiivnot-set not-set
Sprzedaż hurtowa octu, piwa, wody mineralnej i oranżady oraz innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do produkcji napojów, napojów alkoholowych z wyjątkiem wina i wina jabłkowego, sprzedaż hurtowa w sklepach i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych octu, piwa, wód mineralnych i gazowanych oraz innych napojów bezalkoholowych, napojów owocowych i soków owocowych, syropów i innych preparatów do produkcji napojów, napojów alkoholowych z wyjątkiem wina i wina jabłkowego
Ma kavatsesin jagada!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.