alkoholizm oor Estnies
alkoholizm
pl
med. nałóg alkoholowy, choroba polegająca na odczuwaniu potrzeby picia napojów alkoholowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
alkoholism
Nie wydaje mi się, żeby jedzenie słodycz i alkoholizm były takie same.
Ma tõesti ei usu, süüa kommi ja alkoholism on sama asi.
Alkoholism
pl
zaburzenie polegające na utracie kontroli nad ilością spożywanego alkoholu
Nie wydaje mi się, żeby jedzenie słodycz i alkoholizm były takie same.
Ma tõesti ei usu, süüa kommi ja alkoholism on sama asi.
joomatõbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli ktoś z domowników wpadł w alkoholizm, jesteście w niedoli.
On väga võimalik, et olen ise üks nendest.jw2019 jw2019
Oswobodzenie z pęt alkoholizmu
% seropositiivsete sigade tuvastamine oleks tõuaretuseks ette nähtud sigade puhul isolatsiooniüksuses tagatud # % kindlusegajw2019 jw2019
Nawet młodym wywodzącym się z rodzin trapionych alkoholizmem, przemocą lub szkodliwymi wpływami często udaje się wyrwać z takiego złego środowiska i wyrosnąć na wartościowych ludzi.
Koostöömenetlus, esimene lugeminejw2019 jw2019
Jego pierwsza żona, to znaczy moja matka, wpadła w alkoholizm.
Nad usuvad kindlalt, et on SGLiterature Literature
Produkty i substancje farmaceutyczne do zapobiegania chorobie Alzheimera, depresji, wahaniom nastroju, psychozie, stanom lękowym, epilepsji, stwardnieniu, porfirii, chorobie Huntingtona, bezsenności, chorobie Parkinsona, schizofrenii, zaburzeniom dwubiegunowym, udarom, nowotworom, bólowi, alkoholizmowi i uzależnieniom oraz leczenia wyżej wymienionych
tuletab meelde, et tuleb vältida igasugust rahaliste vahendite ümberpaigutamist, mis vähendaks teistele ELi poliitikavaldkondadele eraldatud rahalisi vahendeid ja mõjutaks neid valdkondi seega negatiivselttmClass tmClass
Nastolatki uważają, że rak płuc, alkoholizm czy silne uzależnienie od narkotyków może przytrafić się ludziom starszym od nich, ale nie im”.
Nii, et sa tead, mulle õelda, mis toimuib järgmises mängus?Jahjw2019 jw2019
Centrum leczenia alkoholizmu, później, centrum nadużyć...... wzięło swoją nazwę, The Clearings, od farmy Johnson' a
Isegi kolonel Carter on karantiinis Tähevärava juhtimiskeskusesopensubtitles2 opensubtitles2
Zastanówcie się nad tym: jeśli zdecydujecie się nie pić alkoholu, nigdy nie popadniecie w alkoholizm!
kindlaks tegema silod või laopartiidLDS LDS
Wyrwałem się z niewoli alkoholizmu i mogłem spłacić zaciągnięte długi.
Sellele mehele seal, ei anna ma mingit armu!jw2019 jw2019
Jedną z przyczyn utraty pamięci krótkotrwałej jest alkoholizm.
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla, że opieka nad osobami bezdomnymi powinna zaczynać się na ulicy, jako że nie można odkładać wykrywania chorób psychicznych, alkoholizmu i innych uzależnień oraz ich leczenia do chwili rozwiązania problemu związanego z mieszkaniem.
Ema, aitab juba sellest jutustEurLex-2 EurLex-2
„Istnieją przekonywające dowody, że jarosze są w mniejszym stopniu narażeni na otyłość, (...) zaparcia, raka płuc i alkoholizm” — oświadczyła dietetyczka Johanna Dwyer na łamach czasopisma FDA Consumer.
Liikmesriigid võivad lubada koristada kiu tootmiseks kasvatatavat kanepit pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemisperioodile järgneva #päevase ajavahemiku lõppu, tingimusel et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb # lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni # päeva jooksul pärast õitsemisperioodijw2019 jw2019
Ogłoszono zaproszenie do składania ofert w zakresie sprawozdawczości i analizy ochrony zdrowia, społecznego i ekonomicznego wpływu alkoholu w związku z prowadzonymi i planowanymi na skalę krajową, na poziomie UE i WHO, przedsięwzięciami odnoszącymi się do problemu alkoholizmu celem przygotowania zaleceń i rozwiązań na potrzeby potencjalnej polityki UE w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi lub rozwiązań strategicznych.
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigidEurLex-2 EurLex-2
Za sprawą przemian społeczno-gospodarczych, które ukształtowały dzisiejsze społeczeństwa europejskie, wiele kwestii zyskało kluczowe znaczenie dla każdej polityki rodzinnej, a mianowicie: opieka nad dziećmi i ich wykształcenie, zapewnienie wsparcia i pomocy rodzicom w starszym wieku lub w wieku starczym i wymagającym stałej opieki, elastyczna organizacja czasu pracy, urlopy wychowawcze oraz urlopy na opiekę nad chorym członkiem rodziny, wsparcie w powrocie do zatrudnienia tego z rodziców, które przerwało pracę zawodową na rzecz wychowania dzieci, wsparcie lub pomoc w kształceniu dzieci, które są gwarancją przyszłości społeczeństwa, zwalczanie ubóstwa i bezrobocia, wsparcie dla rodzin cierpiących z powodu chorób, alkoholizmu czy innych uzależnień (od narkotyków, tytoniu itp.), walka z przemocą domową oraz wsparcie dla rodzin, których członkowie są niepełnosprawni
Kui see asi tehtud, toorutsen ma kõiges selle värdjagaoj4 oj4
ostrym zatruciem alkoholem, alkoholizmem
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaEMEA0.3 EMEA0.3
Alkoholizm?
See on Sartre nägemus põrgustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5 EKES krytycznie odnosi się do sposobu, w jaki powszechny problem alkoholizmu odpowiedzialnego za najbardziej szkodliwe skutki w naszych społeczeństwach, jest traktowany na szczeblu unijnym. W związku z tym Komitet odsyła do swych wcześniejszych opinii (10) i zwraca się do Komisji o podjęcie stanowczych działań w tym zakresie.
Euroopa Majandus- ja SotsiaalkomiteeEurLex-2 EurLex-2
Genetyków od lat pasjonują badania nad alkoholizmem.
Kas te kasutate mingeid võrgumanuseid?jw2019 jw2019
Po kilkukrotnym naruszeniu prawa z powodu walki z alkoholizmem...
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, żeby jedzenie słodycz i alkoholizm były takie same.
Oled sa selleks valmis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, poprawiony tekst w pozytywny sposób odnosi się do tego, że należy przeznaczać więcej pieniędzy na programy informacyjne i prewencyjne, aby walczyć z alkoholizmem.
Arvesse ei võeta jooksvaid käituskulusidEuroparl8 Europarl8
NAUKOWCY pracowicie szukają genetycznych przyczyn alkoholizmu, homoseksualizmu, rozwiązłości, agresji i innych zaburzeń zachowania, a nawet samej śmierci.
Sa oled tõesti uskumatujw2019 jw2019
Preparaty i substancje farmaceutyczne do zapobiegania i leczenia choroby Alzheimera i zaburzeń, depresji, psychozy, niepokoju, epilepsji, miażdżycy, porfirii, choroby Huntingtona i zaburzeń, bezsenności, choroby Parkinsona i zaburzeń, schizofrenii, zaburzeń i choroby dwubiegunowej, onkologii, bólu, alkoholizmu i uzależnień
Brüssel, #. veebruartmClass tmClass
Produkty i substancje farmaceutyczne do zapobiegania chorobie Alzheimera i zaburzeniom związanym z alzheimerem, depresji, udarom, wahaniom nastroju, psychozie, stanom lękowym, epilepsji, stwardnieniu rozsianemu, porfirii, chorobie Huntingtona i zaburzeń związanym z chorobą Huntingtona, bezsenności, chorobie Parkinsona i zaburzeniom związanym z chorobą Parkinsona, schizofrenii, zaburzeniom dwubiegunowym, nowotworom, bólowi, alkoholizmowi i uzależnieniom oraz leczenia wyżej wymienionych
Nii et see oleks lähemal, siis aga kaugemaltmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.