odżywianie się
toitumine
Odżywianie oor Estnies
Odżywianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Söömine
jemy je dla dziwacznej formy nie-odżywiania się i to nas zabija.
vaid nende söömine põhjustab hoopis toitainete puudust ja see saab meile saatuslikuks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odżywianie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → odżywiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
inimeste toitumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasadniczo podstawą ekologicznej produkcji roślin jest odżywianie roślin poprzez ekosystem gleby.
Ilmselgelt ühendab see töö endas mitmeid aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Rzadko: zmniejszenie apetytu
Alfa-interferoonide kasutamise ajal on harva teatatud järgmisetest oftalmoloogilistest häiretest: retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta hemorraagia, võrkkesta arteri või veeni obstruktsioon., “ puuvillalaike ”, nägemisteravuse langus või muutused nägemisväljas, optiline neuriit ja papillödeem (vt lõikEMEA0.3 EMEA0.3
Profesjonalne usługi zapewniane przez apteki, w szczegolności dotyczące konsultacji i doradztwa w zakresie zdrowia, fitness, odżywiania i diagnostyki
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?tmClass tmClass
a) Wnioskodawcy z zaburzeniami czynności metabolicznych, związanych z odżywianiem lub wewnątrzwydzielniczych mogą zostać uznani za sprawnych, pod warunkiem że wykażą stabilność schorzenia oraz przejdą ocenę lotniczo-lekarską z pozytywnym wynikiem.
Brüssel, #. veebruarEurlex2019 Eurlex2019
Wskazania wartości odżywczej środka spożywczego, włączając logo, mogą być dopuszczone w państwach członkowskich pod warunkiem, że są zgodne z wytycznymi lub przepisami ustanowionymi przez władze krajowe i pomagają konsumentom w podejmowaniu decyzji dotyczących zdrowego odżywiania się.
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäevanot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością [#/#(INI)]- Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtaoj4 oj4
17. przypomina, że szkoła jest miejscem, gdzie dzieci spędzają najwięcej czasu i że, wobec tego, jest niezwykle istotne, by środowisko szkolne, a zwłaszcza stołówki szkolne dysponujące podstawowymi umiejętnościami kucharskimi i wiedzą o żywności, sprzyjały rozwijaniu u dziecka świadomości smaku i promowania regularnego uprawiania aktywności fizycznej i zdrowego trybu życia, w szczególności aby przeciwdziałać poświęcaniu coraz mniejszej ilości czasu na wychowanie fizyczne w szkołach w UE; w związku z tym wzywa Komisję do rozwijania mechanizmów promowania najlepszych praktyk w szkołach, w których zostaną uwzględnione najskuteczniejsze inicjatywy edukacji dzieci na temat nawyku zdrowego odżywiania się i zapewniające wysokiej jakości żywność o najwyższych standardach żywieniowych;
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmaEurLex-2 EurLex-2
Taki cel ustanowienia analizowanych przepisów przemawia moim zdaniem za taką ich wykładnią, która ogranicza zastosowanie obniżonej stawki podatku VAT do produktów spożywanych w celu zaspokajania jednej z podstawowych potrzeb człowieka, a mianowicie potrzeby odżywiania, rozumianego jako dostarczanie organizmowi substancji odżywczych.
Ma just nägin sedaEuroParl2021 EuroParl2021
Zróżnicowany i zrównoważony sposób odżywiania się jest niezbędny dla zdrowia, a znaczenie pojedynczych produktów w kontekście ogólnej diety jest względne.
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minuEurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania
MetüülnaltreksoonbromiidEMEA0.3 EMEA0.3
Możesz stać się samowystarczalnym poprzez (1) wykorzystanie wszelkich możliwości zdobywania wykształcenia; (2) praktykowanie zdrowych zasad odżywiania się i higieny; (3) przygotowanie się i zdobycie odpowiedniej pracy; (4) przechowywanie zapasów pożywienia i odzieży w takim stopniu, w jakim zezwala na to prawo; (5) mądre zarządzanie swoimi zasobami, włącznie z płaceniem dziesięciny i ofiar oraz unika-niem długów; (6) rozwijanie duchowej, emocjonalnej i społecznej siły.
Me saame surma!LDS LDS
Jego przyjęcie przyczyni się do stworzenia ram prawnych obejmujących etykietowanie żywności przeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz do udzielania konsumentom lepszych informacji na temat środków spożywczych, a także umożliwi konsumentom dokonywanie świadomych wyborów w zakresie sposobu odżywiania się i nawyków żywieniowych.
Naerata, pead alati naeratamaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie, chciałbym zachęcić instytucje edukacyjne do wprowadzenie lekcji odżywiania jako części programu szkolnego, w celu objaśnienia teoretycznych podstaw zdrowej diety.
Maailm oli eksperiment, mis ebaõnnestusEuroparl8 Europarl8
Priorytet ten obejmuje interwencje na rzecz rozwiązania problemu niedożywienia poprzez finansowanie i nasilenie działań dotyczących odżywiania i uwrażliwiających dla matek i małych dzieci, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszych 1 000 dni życia.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr # humalaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że gastronomia stanowi połączenie wiedzy, doświadczenia, sztuki oraz rzemiosła, które pozwalają odżywiać się zdrowo i przyjemnie;
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając konkluzje Rady ds. zatrudnienia, polityki społecznej, zdrowia i konsumentów z dnia 3 czerwca 2005 r., pt. „Otyłość, odżywianie się i aktywność fizyczna”,
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?not-set not-set
Na to, czy odżywianie jest dostosowane do potrzeb ma wpływ szereg czynników, w tym rozdzielanie pożywienia w gospodarstwach domowych, sposób karmienia dzieci przez matki, przygotowywanie posiłków, jakość i bezpieczeństwo pożywienia, woda i warunki sanitarne.
Kas sa midagi ära ei unusta?EurLex-2 EurLex-2
Oraz udostępnianie zasobów i narzędzi dla pracodawców oraz ich pracowników i innych konsumentów, pomocnych w dokonywaniu zmian dotyczących zdrowia, dobrego samopoczucia fizycznego i psychicznego, sprawności fizycznej i odżywiania w ich życiu codziennym, w celu polepszania ich ogólnego zdrowia
Teates juhitakse poolte tähelepanu ka määruse (EÜ) nr # artiklite #, # ja # säteteletmClass tmClass
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusaktejw2019 jw2019
Opracowywanie i przeprowadzanie programów edukacyjnych w dziedzinie zdrowia, zaburzeń seksualnych, diety, odżywiania, nowotworów i zapobiegania nowotworom, cukrzycy i zapobiegania cukrzycy w dziedzinie diagnozowania medycznego i klinicznego
Nimeta seanss ümbertmClass tmClass
Informacje żywieniowe nie mogą skupiać się jedynie na potencjalnie „problematycznych” składnikach, podkreślając je w szczególny sposób, gdyż zdrowe odżywianie się wymaga zrównoważonego udziału wszystkich tych elementów.
Hakkame söömanot-set not-set
Wnioskodawcy z zaburzeniami czynności metabolicznych, związanych z odżywianiem lub wewnątrzwydzielniczych mogą zostać uznani za sprawnych, pod warunkiem że wykażą stabilność schorzenia oraz przejdą ocenę lotniczo-lekarską z pozytywnym wynikiem.
Kroonilise lümfotsütaarse leukeemia esmavaliku ravi uuringus esines Binet C-staadiumi patsientidel rohkem kõrvaltoimeid R-FC kui FC rühmas (R-FC # % vs FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
Prowadzenie warsztatów, seminariów i wykładów dla klientów, związane z odżywianiem, panowaniem nad stresem, samoodkryciem, zdrowiem i dobrą kondycją psychiczną i duchową (w tym tai chi), medytacjami, sprawnością fizyczną i jogą
Teema: Prügila Serres (Salerno) ühenduse tähtsusega ala lähedaltmClass tmClass
uważa, że europejscy konsumenci powinni mieć dostęp do informacji niezbędnych im do wybrania najlepszych źródeł składników odżywczych gwarantujących osiągnięcie i utrzymanie optymalnego poziomu żywieniowego, najlepiej dopasowanego do ich poszczególnych stylów życia oraz zdrowia; uważa, że należy przyłożyć większą wagę do lepszej znajomości zagadnień zdrowotnych przez obywateli, aby umożliwić im podejmowanie skutecznych decyzji dotyczących sposobu żywienia własnych dzieci oraz ich samych; uznaje, że odpowiedni pracownicy (nauczyciele, organizatorzy wydarzeń kulturalnych oraz pracownicy służby zdrowia) powinni informować i kształcić rodziców w kwestiach żywieniowych w odpowiednich miejscach; jest przekonany, że informacje przeznaczone dla konsumentów, edukacja w dziedzinie odżywiania oraz etykietowanie żywności powinny opierać się na badaniach konsumenckich
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasoj4 oj4
Dostarczanie biuletynów za pośrednictwem poczty elektronicznej w dziedzinie edukacji kucharskiej, odżywania, zarządzania wagą, zdrowego odżywiania i przepisów
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.