odźwierny oor Estnies
odźwierny
pl
przest. osoba pełniąca służbę przy wejściu, drzwiach, bramie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
uksehoidja
Pewnie taksówkarz i odźwierny pomogli mu wynieść ciało.
Ja äkki taksojuht ja uksehoidja aitasid tal laiba pagasiruumi tõsta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odźwierny zwykle to robi.
Lisaks esineb ohtselliste ärisaladuste levikuks, mille teadmine ei oma riigiabi kontrollimenetluses võib-olla üldse tähtsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak przetrwamy, gdy odejdą odźwierni?
Kõnealune kord võimaldab komisjonil selliseid meetmeid vastu võtta olukordades, kus toit võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ja kus seda ohtu ei saa rahuldavalt kontrollida asjaomaste liikmesriikide võetavate meetmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapłani służący jako odźwierni wrzucali do niej wszystkie pieniądze, które przynoszono do domu Jehowy+.
Seepärast on soovitav luua söödamaterjalide mitteammendav kataloog, mida söödakäitlejad saavad kasutada vabatahtlikult, välja arvatud söödamaterjali nimetuse kasutaminejw2019 jw2019
Pamiętaj, że był tylko odźwiernym
Kui konsensust ei ole võimalik saavutada, edastab büroo küsimuse haldusnõukogule otsustamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Gdy tylko odbudowano mur+, zamontowałem wrota+, a potem wyznaczyłem odźwiernych+, śpiewaków+ oraz Lewitów+ do ich zadań.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksjw2019 jw2019
Przekup odźwiernych i służących.
Head suve, lits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wydyszał odźwierny. – Przy bramie są jeźdźcy, dobrze uzbrojeni!
AlgharidusLiterature Literature
Sądziłem, że są narady, jest odźwierny, wszystko to
Ukraina ametiasutused on teavitanud komisjoni talitusi sellest, et on loodud asjakohane kontrollisüsteem tagamaks, et ükski Euroopa Liitu eksporditud päevalilleõli saadetis ei sisalda mineraalõli, mis muudaks päevalilleõli inimtoiduks kõlbmatuksopensubtitles2 opensubtitles2
Odźwierny.
Ühisettevõtte direktor on ametisse määratud, asutamisplaan vastu võetud ja #. ja #. aasta eelarve kinnitatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Zgodnie z zarządzeniem swojego ojca, Dawida, Salomon wyznaczył oddziały kapłanów+ do pełnienia służby. Powołał też na stanowiska Lewitów, żeby każdego dnia wysławiali Boga+ oraz usługiwali w obecności kapłanów. Wyznaczył oddziały odźwiernych, które postawił przy poszczególnych bramach+, bo taki był nakaz Dawida, sługi prawdziwego Boga.
Kas sa sündisid kuuris?jw2019 jw2019
Odźwiernego łatwo mogła wtedy ogarnąć senność.
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNEjw2019 jw2019
Temu odźwierny otwiera i owce słuchają jego głosu, a on woła swoje owce po imieniu i je wyprowadza.
Ettevaatust, Lex, piiblist võib leida palju tähendamissõnujw2019 jw2019
Jeśli coś robisz, to dlatego, że ja cię zrobiłem odźwiernym.
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, etvaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Z Lewitów: Jozabad, Szimej, Kelajasz (czyli Kelita), Petachiasz, Juda i Eliezer; 24 ze śpiewaków: Eliaszib; z odźwiernych: Szallum, Telem i Uri.
MADALMAADE MÄRKUSEDjw2019 jw2019
Ujmując to w inny sposób, Bóg pozwala nam być strażnikami i odźwiernymi własnych serc.
pidades silmas meeste ja naiste täieliku ja tegeliku võrdõiguslikkuse tagamist tööasjus, ei takista võrdse kohtlemise põhimõte Euroopa ühenduste institutsioone säilitamast või võtmast meetmeid, mis sätestavad erilised eelised, et hõlbustada alaesindatud sool tegutsemist oma kutsealal ja ära hoida või heastada halvemusi ametialases karjäärisLDS LDS
Okazało się, że odźwierna też ma wątpliwości.
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie bezpieczeństwa, Usługi odźwiernych i usługi recepcyjne
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidtmClass tmClass
Pierwszych przyprowadził do niego Jan Chrzciciel, nazwany w przypowieści „odźwiernym”.
Nendele patsientidele on lingudiureetikumid eelistatumad tiasiididelejw2019 jw2019
„Odźwierny wpuszcza go do środka i owce słuchają jego głosu.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadajw2019 jw2019
To Bud, główny odźwierny.
arvestades, et Morgan Tsvangiraid on valimiskampaania ajal mitu korda vahistatud, relvastatud sõdurite poolt jälitatud ning et ta on sunnitud olnud varjuma Hollandi saatkonnas HararesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odźwierny...
kutsub nõukogu, komisjoni ja liikmesriike üles analüüsima olukorda kolmandates riikides seoses hukkamiste, kriminaliseerimise ja diskrimineerimisega seksuaalse sättumuse alusel ning võtma kooskõlastatult rahvusvahelisi meetmeid, et edendada inimõiguste austamist sellistes riikides sobivate vahendite kaudu, sealhulgas tehes koostööd kohalike valitsusväliste organisatsioonidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje jako odźwierny w środku miasta.
Ei midagi, mõtlesin vaid valjult.TuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bramy miasta i odźwierni (1-4)
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie elujw2019 jw2019
Chyba twoj facet juz tu jest, bo odźwierny mówil że wysyła policjanta na góre.
Me oleme kohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.