odżyć oor Estnies
odżyć
pl
aspekt dokonany od odżywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kosuma
Muł odżyje na górskim powietrzu... a za dwa miesiące odsprzedam go.
Muul kosub mägiõhu käes ja kahe kuu pärast ma müün selle edasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery miały powstać, i żadna nie odżyła
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liga ta przestała funkcjonować z chwilą wybuchu drugiej wojny światowej, ale później duch jej odżył w postaci Organizacji Narodów Zjednoczonych, istniejącej po dziś dzień.
Aga mul on üks tingimusjw2019 jw2019
Mój rowek naprawdę odżył.
Lepinguosalised lähtuvad ka järgmistest põhimõtetest, mis tuleks sätestada kokkulepetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[22 marca 2001] odżyły moje bolesne wspomnienia.
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustjw2019 jw2019
To miasto umarło i... już nie odżyje
Kes siis jalgpallis kätega lööb?opensubtitles2 opensubtitles2
Odżyją wówczas bowiem demony XX wieku, które zrujnowały ten kontynent.
Rööbastee kasutuselevõtu eest käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punkti #.# alusel vastutav liikmesriik määratleb parameetrid, mida tuleb katsete ajal mõõta ja seejärel analüüsida, samuti piirväärtused, mida kõnealused parameetrid võivad saavutada, et rööbasteed oleks võimalik liikluseks avadaEuroparl8 Europarl8
Gdy po dotkliwej suszy przychodzi ulewa, suchy pień może odżyć i z korzeni wypuścić pędy — „jak młoda roślina”
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt # patsiendil #st) on: • juuste väljalangemine; • vere neutrofiilide arvu ebanormaalne vähenemine; • valgeliblede arvu vähenemine veres; • punaliblede vähesus; • lümfotsüütide arvu vähenemine veres; • mõju perifeersetele närvidele (valu ning tuimus); • valu liigeses või liigestes; • lihasvalu; • iiveldus, kõhulahtisus; • oksendamine; • nõrkus ja väsimusjw2019 jw2019
Kiedy dojedziemy włożysz je do wody i od razu odżyją.
Teie Ausus, ma kinnitan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Odżyją im w pamięci krzepiące wiarę słowa Lewity imieniem Jahaziel, który powiedział: „W tym wypadku nie będziecie musieli walczyć.
Küsimus on selles, kas sinu huuled Pacey omi leiavad kunagi?jw2019 jw2019
Czego pragniesz odżycia?
" Lähme sööme paffeed " ja ta ütleb, et talle ei meeldi paffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tak czekaliśmy, w mojej pamięci odżyło zdarzenie sprzed 15 lat.
Hageja väidab aegunuks kuulutatud nõude kohta, mis puudutas #. ja #. aastal mitteantud punkte, et teave tema #/#. aasta teenistuskäigu aruande kohta jõudis temani pea kahe aastase hilinemisega, mis takistas tal teada saamast vigadest punktide jaotuseljw2019 jw2019
Nawet jeśli długotrwała posucha wyniszczy drzewo oliwne, jego wyschnięty pień może znów odżyć.
Kas pole nii?jw2019 jw2019
Owce sardyńskie dostosowały z biegiem czasu swój cykl biologiczny i reprodukcyjny do warunków środowiskowych, w których żyją; dlatego też młode rodzą się przede wszystkim późną jesienią wraz z nadejściem pierwszych deszczy i wynikającego stąd odżycia wegetacji
Ma lubasin sul osta ühe minu orja, aga nüüd keelad sa minul sama teha?oj4 oj4
Teraz, gdy odżyłem, jasno widzę jej rolę.
Brüssel, #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma odżyła.
Me ei soovi teile kurja tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz na nowo odżyłem.
arvestades, et ELi # miljonil väikesel ja keskmise suurusega ettevõtjal (VKE), mis moodustavad umbes # % kõikidest ettevõtjatest ja pakuvad üle # miljoni töökoha, on väga tähtis rolli majanduskasvu, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja töökohtade loomise soodustamisel, nad on innovatsiooni peamine allikas ning tööhõive säilitamise ja suurendamise seisukohalt väga vajalikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owce sardyńskie dostosowały z biegiem czasu swój cykl biologiczny i reprodukcyjny do warunków środowiskowych, w których żyją; dlatego też młode rodzą się przede wszystkim późną jesienią wraz z nadejściem pierwszych deszczy i wynikającego stąd odżycia wegetacji.
Türgi Vabariik kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistasetEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Bałkany potrzebują Unii Europejskiej, ponieważ duch, zasady i system instytucjonalny Unii Europejskiej oraz fakt, że jest on spójny - i podkreślam szczególnie to ostatnie - będą w stanie sprawić, że region ten odżyje i będzie w nim można żyć.
KorrektsioonifaasEuroparl8 Europarl8
Sprawiłaś, że Oa odżył dla mnie.
RakendusalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym co powiedziała pani mojej ciotce, odżyła we mnie nadzieja
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega otsustatakse määruses (EÜ) nr #/# ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames korraldatud valge suhkru #. osalise pakkumismenetluse puhul pakkumisi mitte vastu võttaopensubtitles2 opensubtitles2
Dorothy powiedziała, że „owinęli kotka kocem, położyli obok ciepłego pieca i doglądali go”. Mając taką opiekę, kotek odżył i przez wiele lat z nimi mieszkał.
Otsuse vastuvõtmise kuupäevLDS LDS
Odżyjemy dzięki wygodzie miejskich murów.
jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset töödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nigdy nie odżyje.
Käesoleva direktiivi eesmärk on laevade põhjustatatud reostust reguleerivate rahvusvaheliste standardite sisseviimine ühenduse õigustikku ja kohaste karistuste tagamine jäätmete eest vastutavate isikute suhtes, nagu on viidatud artiklis #, et parandada meresõiduohutust ja tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu artykułowi w mojej pamięci odżyły wspomnienia!
Kohustus-ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandessejw2019 jw2019
/ Na okręcie Andromeda nadzieja odżyła.
Andmete kvaliteedi põhimõtte kohaselt (määruse (EÜ) nr #/# endine artikkel #) peavad isikuandmed olema piisavad, asjakohased ega tohi ületada selle otstarbe piire, mille tarvis neid kogutakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.