odżywianie się oor Estnies
odżywianie się
pl
proces pobierania składników przez rośliny i zwierzęta i ich asymilacja w procesach budowy tkanek
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
toitumine
pl
proces pobierania składników przez rośliny i zwierzęta i ich asymilacja w procesach budowy tkanek
Obecnie promowanie zdrowia publicznego, zdrowego odżywiania się i zdrowego stylu życia należy do kompetencji krajowych.
Praegu kuulub rahvatervise, tervisliku toitumise ja elustiili edendamine liikmesriikide pädevusse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
vabriku rentimine – sellise tehnilise üksuse rendileping, mille juurde kuulub suhkrutootmiseks vajalik sisseseade, kusjuures rendileping sõlmitakse vabriku tegevust arvestades vähemalt kolmeks järjestikuseks turustusaastaks ettevõtjaga, kes on asutatud kõnealuse vabrikuga samas liikmesriigis, kui vabriku rendile võtnud ettevõtjat võib pärast rendisuhte tekkimist kogu toodangu alusel käsitada ühe suhkrutootmisettevõtjana, kusjuures lepinguosalised kohustuvad lepingut enne kolmanda turustusaasta lõppu mitte lõpetamajw2019 jw2019
Podobnie my powinniśmy odżywiać się pod względem duchowym, analizując materiał dostosowany do naszych potrzeb.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõuetelejw2019 jw2019
Rosnące wymogi społeczne dotyczące zdrowego odżywiania się, pochodzenia i jakości żywności, wpływu na środowisko i dobrostanu zwierząt
Ma vabandanEurlex2019 Eurlex2019
U kobiet karmiących piersią może być konieczna zmiana dawki insuliny lub sposobu odżywiania się
Ma arvasin, et sa oled näljaneEMEA0.3 EMEA0.3
Musimy odżywiać się, wydalać niepotrzebne produkty i wdychać taką ilość tlenu, która uchroni nasze komórki od śmierci.
Küsimustikele saadi täielikud vastused kolmelt ühenduse tootmisharule toorainete tarnijalt, kolmelt kasutajalt, kahelt läbivaatamistaotlust toetavalt ühenduse tootjalt, ühelt menetluse vastu olevalt tootjalt ja ühelt võrdlusriigi tootjaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryteria te określa się z myślą o umożliwieniu beneficjentom końcowym odżywiania się w sposób zdrowy i zrównoważony.
Lisaks leiab Euroopa andmekaitseinspektor, et eespool esitatud kommentaarid selle kohta, kuidas ettepanekus reguleeritakse õigust andmetega tutvuda, on mutatis mutandis kohaldatavad ka parandamise õiguse kohtanot-set not-set
Nie pouczamy kobiet w kwestiach odżywiania się i higieny.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowane zboża stosowane przy odżywianiu się ludzi, w tym płatki owsiane i inne płatki zbożowe
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistustmClass tmClass
Fundamentalną rolę w skłonieniu dzieci do zdrowego odżywiania się mogą odegrać szkoły we współpracy z rodzinami.
Ta hakkas seda tegema, aga mu nõrk sisikond rikkus selle äraEuroparl8 Europarl8
Doradztwo i poradnictwo dotyczące odchudzania się, diety, dietetycznego odżywiania się, ćwiczeń, kontroli wagi i zdrowia
portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-QtmClass tmClass
Dwutlenek węgla jest niezbędny w procesie fotosyntezy, umożliwiającej odżywianie się roślin zielonych.
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “ OLZ # ” ja teisele küljele “ NEO ”jw2019 jw2019
Znamy przyczyny: niezdrowe odżywianie się, za mało ćwiczeń fizycznych, środki antykoncepcyjne, alkohol, palenie oraz szkodliwe czynniki środowiskowe.
Nõukogu eesistuja rääkis Euroopa identiteedist.Europarl8 Europarl8
Odżywianie się.
võttes arvesse kodukorra artikli # lõiget # koostoimes artikli # lõikegajw2019 jw2019
Dlaczego konieczny jest program regularnego odżywiania się pod względem duchowym?
Kas mutandid on järgmine lüli evolutsiooni ahelas?jw2019 jw2019
Odżywianie się i aktywność fizyczna (załącznik – pkt 2.2.1)
Kui seade on varustatud ohutus-ja juhtimisseadmetega, ei tohi juhtimisseadmete töö domineerida ohutusseadme üleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Są one bardziej narażone na deprywację materialną, która nie ogranicza się do kwestii (złego) odżywiania się.
Jaah, mu poiss- sõbral on päris korralik kollektsioonEurLex-2 EurLex-2
Ogólne wymogi w zakresie odżywiania się nie spełniają konkretnych wymogów dla osób starszych.
Pommikoertega seotud standardidnot-set not-set
Odżywianie się
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamajw2019 jw2019
(Zobacz też: Odżywianie [się]; Żywność)
Ja palun ära telli sufleedjw2019 jw2019
Ludzie odżywiają się lepiej: w Indiach, Chinach, a także w krajach Trzeciego Świata.
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedEuroparl8 Europarl8
Ponadto sam sposób odżywiania się jest jednym z wielu czynników wpływających na występowanie u ludzi niektórych chorób.
Tahad et ma haigeks jään?not-set not-set
Odżywiały się rybami.
Ma olen näinud sind vaatamas sinu isa pilti seal trofeekapisWikiMatrix WikiMatrix
Przede wszystkim niezbędny jest program regularnego odżywiania się.
Liikmesriigid edendavad teadusuuringuid ja julgustavad tootjaid parandama patareide ja akude üldist keskkonnaalast talitust kogu nende olelustsükli vältel ning soodustavad selliste patareide ja akude väljatöötamist ning turustamist, mis sisaldavad koguseliselt vähem ohtlikke aineid või mis sisaldavad vähem saasteaineid, eelkõige elavhõbeda, kaadmiumi ja plii aseainetenajw2019 jw2019
Kursy edukacyjne i usługi w zakresie diety, odżywiania się, ćwiczeń, sprawności fizycznej i zdrowia
Ma lähen lavaletmClass tmClass
1334 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.