Wrzód oor Estnies
Wrzód
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
haavand
Nie mam wrzodów, bo wiem, kiedy to powiedzieć.
Mul ei ole seetõttu haavandit, et ma tean, millal seda öelda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wrzód
pl
med. głęboki ubytek skóry lub śluzówki, tzn. poniżej błony podstawnej naskórka / nabłonka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
haavand
Nie mam wrzodów, bo wiem, kiedy to powiedzieć.
Mul ei ole seetõttu haavandit, et ma tean, millal seda öelda.
mädapaise
paise
Wygląda to jak jakiś wrzód lub uchyłek w ścianie żołądka.
Näib, et seal on mingi kõrvaline paun, või paise kõhuseina küljes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Szatan odszedł więc sprzed* Jehowy i poraził Hioba bolesnymi wrzodami*+ od stóp aż po czubek głowy.
No tule Seinatulijw2019 jw2019
Zdeterminowany i prawy wrzód na dupie.
Osa EMÜ tüübikinnituse taotlemisel määrab taotleja kindlaks nullteljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem Szatan dotknął go od stóp do głów złośliwym wrzodem (Księga Hioba, rozdziały 1 i 2).
Ahha, trummar, jah?jw2019 jw2019
W Szwecji wszyscy pacjenci, u których zdiagnozowano wrzód żołądka, dostali IPP.
Jah, õige.Tahame kindlasti riistugi. TänanEurLex-2 EurLex-2
Wrzodem dla mojego żołądka.
mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek był tylko na wrzód, i moje pytanie gotowane po nim.
Päringutele reageerimise aeg peab olema alla # minutiQED QED
To tylko wrzód na tyłku.
Komisjon märgib oma ettepaneku seletuskirjas, et kasutades allhanke võimalust, ei tohi taotlejalt viisataotluse menetlemise eest nõutavate lõivude kogusumma ületada tavalist viisatasu (ühiste konsulaarjuhiste #. lisas sätestatud lõivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczy wrzodów żołądkowo-jelitowego i osłabienia ściany trawiennej oraz krwotoku z błony śluzowej.
Ma tahtsin, et sa helistaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaje korozji obejmują wrzody, krwawienie, strupy oraz, po zakończeniu 14-dniowej obserwacji, odbarwienia wynikłe ze zbielenia skóry, obszary jednolitej alopecji, a także blizny.
võttes arvesse Ühendkuningriigi tehtud tähelepanekuidEurLex-2 EurLex-2
Jak pozbyć się 77-kilogramowego wrzodu?
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusi määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Leki stosowane przy wrzodach żołądka i zapaleniu żołądka
CoAprovel' i suukaudse manustamise järel on biosaadavus #... # % irbesartaani ja #... # % hüdroklorotiasiidi puhulEurlex2019 Eurlex2019
Z wyjątkiem Szwecji, nawet w przypadku rozpoznania histologicznego najpoważniejszych chorób związanych z nadkwaśnością soku żołądkowego, takich jak wrzody żołądka i dwunastnicy, sporej grupie pacjentów (10% lub więcej) przepisywano H2‐blokery.
Kui aine kuue katse jooksul ei sütti, viia läbi järgmised katsedEurLex-2 EurLex-2
□ Na temat swych problemów z wrzodem dwunastnicy w roku 1962: „Lekarz powiedział, że umrę, jeśli nie przyjmę krwi. (...)
Artiklis # sätestatakse, et dokumenteeritud kirjetest peaks selguma juurdepääsu täpne eesmärkjw2019 jw2019
Przyrównywano ich do złośliwego wrzodu, który trzeba wyciąć, zanim zaszkodzi całemu ciału.
Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevaljw2019 jw2019
Z wrzodem to tak, jakby alarm przeciw - włamaniowy wewnątrz się włączał.
Ma kannan seda sinu eest, kuid järgmine kord pea esmalt minuga nõu, eks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrada miałaby sens, bo Debbie to wrzód, a Pete jest super.
Arst ütles, et Aaronil oli midagi vigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perforacja wrzodu.
palub põhiseaduskomisjoni ja eelarvekomisjoni esimeestel ja raportööridel võtta poliitilisel tasandil mitteametlikult ühendust nõukogu ja komisjoni esindajatega, et uurida arenguid nõukogus seoses horisontaalmeetmetega, mis käsitlevad reguleerivate asutuste tulevast struktuuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale to tylko mały wrzód na ciele naszej organizacji.
TAUSTTEAVE *Literature Literature
To będzie istny wrzód na tyłku.
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem dotknął Hioba „złośliwymi wrzodami od stóp aż do głowy” (Joba 1:7-19; 2:3, 7).
Amprenaviiri AUC ja Cmax vähenesid vastavalt # % ja # %, samal ajal kui Cmin (C#h) oli võrreldav, kui fosamprenaviiri ühekordne # mg annus manustati koos antatsiidi suspensiooni ühekordse # ml annusega (vastavalt #, # g alumiiniumhüdroksiidi ja #, # g magneesiumhüdroksiidijw2019 jw2019
Daj mu dłużej pomieszkać, a dostaniesz od niego wrzody.
Actebise sihtettevõtted: IT-toodete hulgimüükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że nabawisz się wrzodów jeśli nie wyluzujesz trochę.
märkimisväärsed muutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rany, umrę na wrzody.
Olles jõudnud järeldusele, et äriühing Olympic Airlines on alates #. aastast saanud riigiabi, peab komisjon uurima kõnealuse äriühingu kasuks võetud meetmeid lähtuvalt asutamislepingu artikli # lõigetest # ja #, millega on ette nähtud erandid artikli # lõikes # sätestatud üldisest abikeelustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob rzeczywiście zaczyna chorować. Całe jego ciało pokrywa się wrzodami.
Ja ma tulen teie juurde tagasi suurte pöördepunktide ajaljw2019 jw2019
Podczas szeroko zakrojonych badań klinicznych nie stwierdzono zwiększonego ryzyka występowania wrzodów żołądka lub dwunastnicy, ale po wprowadzeniu produktu do obrotu zebrano nieliczne doniesienia o występowaniu wrzodów żołądka lub dwunastnicy, niektóre z nich o ciężkim przebiegu z powikłaniami (patrz punkt
Autentsussertifikaati võib sertifikaadil näidatud koguste piires kasutada mitme impordilitsentsi väljastamiseksEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.