fiord oor Estnies
fiord
pl
geogr. rodzaj głębokiej zatoki wrzynającej się w ląd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
fjord
Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone.
Klintsø oli algselt fjord, kuid selle suudme ette tekkis looduslik ladestus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiord
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Fjord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fiord Sidinge ograniczony zaporą Sidinge i kanałem odwadniającym,
laevade ohutus on eeskätt lipuriikide kohustusEurLex-2 EurLex-2
Jednoroczne ryby są przenoszone do ogrodzonych obszarów morskich lub zbiorników znajdujących się w fiordach u wybrzeży Szkocji na okres #–# lat, a w przypadku pochodzącego z hodowli ekologicznej szkockiego łososia hodowlanego na okres od # do #,# roku
Me olime sellised nagu kõik teisedoj4 oj4
Na takim okręcie pływałem po norweskich fiordach
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük NAFO püügipiirkonnas #LMNOjw2019 jw2019
Z badania przeprowadzonego na zlecenie Komisji[30] wynika, że długie ujścia rzek lub fiordy, które pociągają za sobą konieczność objazdu drogą o co najmniej 100 km[31], mogą być traktowane jak wyspy do celów niniejszej części, albowiem przez to, że odizolowują jedne miejscowości od drugich, mogą one powodować analogiczne problemy.
Mulle meeldib sinu uus soengEurLex-2 EurLex-2
od południa linią łączącą Dukevika po zachodniej stronie Synnulvsfjorden i punkt, który znajduje się w fiordzie # km na północ od opuszczonej farmy Smoge po wschodniej stronie Synnulvsfjorden
Kellele-välja perekonnanimioj4 oj4
Fiordy o płytkim progu ujściowym, o bardzo dużej głębokości maksymalnej w basenie centralnym, ze słabą wymianą wód głębinowych
Ma alles panin kuulutuse üleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z opinią rzecznika generalnego Tizzana możliwość stosowania art. 4 ust. 1 może zostać rozciągnięta na usługi świadczone między miejscami znajdującymi się w sytuacji analogicznej do sytuacji wysp (np. brzegami długich fiordów lub ujściami rzek, które nie posiadają bezpośrednich połączeń drogami lądowymi), jeżeli istnieje ta sama potrzeba zagwarantowania odpowiednich usług transportu morskiego[29].
Proovi seda valget kastetEurLex-2 EurLex-2
od południa linią łączącą Dukevika po zachodniej stronie Synnulvsfjorden i punkt, który znajduje się w fiordzie 1 km na północ od opuszczonej farmy Smoge po wschodniej stronie Synnulvsfjorden.
LõppsättedEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zobaczyłem, jak schodzi z góry z torbą w ręku, kierując się w stronę drogi biegnącej wzdłuż fiordu, pożałowałem.
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru anda kooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenaLiterature Literature
Kiedy po północy prom przybił do brzegu w zatoce przypominającej fiord, chmury się rozstąpiły i wyspę oświetlił księżyc w pełni.
See on hoiatus, et Seaduselaegast ei tohi häiridajw2019 jw2019
Ograniczenia te oznaczały, że połowy przy użyciu okrężnic zostały zabronione w kolejnych dwóch systemach fiordów.
aastal alanud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimine näitas, et meetmetest kõrvalehoidmisega kaasnes dumping ja meetmete parandav mõju vähenesEurLex-2 EurLex-2
Dlatego zgodnie z opinią rzecznika generalnego[17] Komisja uważa, że dla celów stosowania rozporządzenia kabotażowe usługi transportowe świadczone nie tylko na otwartym morzu, ale też w takich strefach morskich jak zatoki, fiordy i zatoki riasowe[18], należy uznać za „przewóz drogą morską”.
Komitee soovitab pöörata tõsist tähelepanu energia tootmises, ülekandmises ja jagamises esinevale ebatõhususeleEurLex-2 EurLex-2
Po przeciwnej stronie fiordu widać było Niemcy i stopniowo zaczęliśmy odczuwać wpływ nazizmu.
Aa, Austria saadikuljw2019 jw2019
Środowisko to charakteryzuje się wysokim stopniem wymiany wód w fiordach i zatokach, prowadzącym do występowania silnych prądów morskich.
Korista oma käed ära!- Ei!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też pasażerowie w ciągu 11 dni mogą podziwiać jedne z najpiękniejszych widoków w Norwegii: niewielkie wioski otoczone bujnymi pastwiskami, osady rybackie, lodowce, fiordy, ośnieżone góry, skaliste wybrzeża z niezliczonym mnóstwem ptaków morskich oraz majestatyczne wodospady — a czasem obserwują nawet wieloryby.
Tunnistades spetsiifilisi puudusi, mida piirkonnad kogevad tänu oma kaugusele ja konkreetsetele tõketele integreerumisel siseturgu, on komisjon seisukohal, et kõige äärepoolsematele piirkondadele vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # antava regionaalabi suhtes kehtib samuti artikli # lõike # punktis a kehtestatud erand, vaatamata sellele, kas asjaomaste piirkondade SKT elaniku kohta on väiksem kui # % ELi keskmisestjw2019 jw2019
Latem ekspres morski zbacza ze zwykłej trasy i wpływa do fiordu Trollfjord.
Võitke veel ja saate rohkemjw2019 jw2019
Stworzyło ono wyjątkowo dobra ziemię rolną, ponieważ pierwotne dno fiordu było głównie mułem i przez to bogate w substancje odżywcze.
Süstekoht, füüsiline tegevus ja muud faktorid võivad mõjutada absorptsioonikiirust ning sellest tulenevalt toime algust ja kestustEurLex-2 EurLex-2
Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone.
Theokolese surmaja!EurLex-2 EurLex-2
Z zachwytem oglądamy lodowce, błękitne fiordy i pokryte śniegiem góry.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtajw2019 jw2019
„droga wodna zapewniająca dostęp do portu” oznacza wodny dostęp do portu od strony otwartego morza, taki jak podejście do portu, tory wodne, rzeki, kanały morskie i fiordy, pod warunkiem, że taka droga wodna podlega kompetencji podmiotu zarządzającego portem.
Genotüüp # GenotüüpEuroParl2021 EuroParl2021
Wokół nas otwierały się i zamykały drzwiczki, uruchamiano silniki, a prom już sunął dalej po fiordzie.
Tõesti kummalineLiterature Literature
Osuszanie stworzyło wyjątkowo dobrą ziemię rolną, ponieważ pierwotne dno fiordu było głównie mułem i przez to bogate w substancje odżywcze.
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegaEurLex-2 EurLex-2
Przez niego twój ojciec leży na dnie fiordu.
Andy, sa võid pruuti suudeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po zabraniu doktora wypłynąłem fiordem na otwarte morze.
Ma vedasin ennast ninapidiLDS LDS
Przewozy te nie mogą zostać uznane za transport „drogą morską”, albowiem za pomocą tego wyrażenia rozporządzenie odnosi się jedynie do usług świadczonych w obrębie „morza terytorialnego”, a mianowicie strefy morskiej, która rozciąga się na 12 mil poza tak zwaną linię podstawową; nie odnosi się ono natomiast w żaden sposób do usług świadczonych w takich strefach morskich jak zatoki, fiordy i zatoki riasowe (a zatem właśnie jak Ría de Vigo), które znajdują się po wewnętrznej stronie tej linii i które zgodnie z konwencją z Montego Bay(6) mogą zostać zrównane z „wodami wewnętrznymi”.
Tegelikult mul olekski midagi vajaEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.