iść oor Estnies

iść

[iɕt͡ɕ], /iɕʨ̑/ werkwoord

poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kõndima

werkwoord

Tak, wyszedłem na autostradę i szedłem przez długi czas, bo nikt się nie zatrzymał.
Jah, ma tulin mööda maanteed ja kõndisin pikka aega, sest keegi ei pidanud kinni.

minema

werkwoord

Jestem zmęczony i chcę iść do domu.
Ma olen väsinud ja ma tahan koju minna.

käima

werkwoord

Nie wydałem nikogo, kto i tak nie szedł na dno.
Ma ei anna kunagi üles kedagi, kes nagunii alla ei käiks.

kőndima · jälgima · talutama

Soortgelyke frases

iść w górę
üles minema

iść na spacer
jalutuskäiku tegema

iść na rękę
vastu tulema

iść naprzeciw
vastu tulema

iść do
järgi minema

iść po
järele minema

iść po trupach
asjalikult tegutsema

iść dobrze
laabuma

dalej idący
edasine

voorbeelde

Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Samal ajal suurenes ühenduse tarbimine 29 %, mis tähendab, et ühenduse tootmisharu ei suutnud ära kasutada ühenduse tarbimise suurenemist ning seega vähenes ühenduse tootjate turuosa vähem kui kolme aasta jooksul 24 %.

Ponieważ SAPS jest płatnością obszarową, gospodarstwa o dużej powierzchni w ujęciu hektarowym otrzymują płatności w wyższej kwocie, choć duża powierzchnia nie zawsze idzie w parze z wysokim poziomem produkcji.
Kuna ühtse pindalatoetuse kava toetused on pindalapõhised, saavad hektarite arvult suuremad põllumajandusettevõtted suuremaid toetusi, ehkki sellega ei kaasne ilmtingimata suurem toodang.

Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
Me peame kohe minema, kuni valvureid vahetatakse.

Idź stąd, zdrajco.
Mine ära, reetur.

Ponadto należy wyraźnie stwierdzić, że państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia dalej idących środków, np. rozszerzyć obowiązki związane z przejrzystością, umożliwiając bezpośrednie płatności na rzecz podwykonawców, bądź umożliwić instytucjom zamawiającym sprawdzenie, czy podwykonawcy nie znajdują się w jednej z sytuacji uzasadniających wykluczenie wykonawców, lub nałożyć na instytucje zamawiające wymóg sprawdzenia tego.
Lisaks tuleks sõnaselgelt sätestada, et liikmesriikidel peaks olema võimalik minna kaugemale, näiteks laiendades läbipaistvusega seotud kohustusi, võimaldades alltöövõtjatele otsemaksete tegemist või lubades või nõudes seda, et avaliku sektori hankijad kontrolliksid, et allatöövõtjad ei ole üheski olukorras, mille puhul oleks õigustatud ettevõtjate kõrvaldamine.

Jak wam idzie?
Kuidas siin läheb?

Dokąd idziesz?
Kuhu sa lähed?

W radio mówili, że negocjacje w Moskwie idą dobrze.
Raadios öeldi, et läbirääkimised Moskvas kulgevad hästi.

Możesz już iść do domu.
Nüüd võid sa koju minna.

Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Iisraellasi kästi: „Ära käi ringi, levitades laimu oma rahva seas.” (3.

Chcesz iść na tańce ze mną?
Tahad minuga tantsima minna?

Szedłbym do parku i czytałem.
Ma läksin parki ja lugesin seda.

Prawdę mówiąc wolałbym iść tam z nimi niż odbierać medale.
Pealegi, mis kostaksid, kui jätaksime selle medalite tseremoonia kus kuhu ja läheksime koos poistega?

Miałeś gdzie iść.
Sa leidsid koha, kuhu minna.

Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych z 2012 r. są anulowane, a co za tym idzie, nie są uważane za uprawnienia będące w obiegu.
Tagasi antud 2012. aasta lennunduse LHÜd tunnistatakse kehtetuks ning seega ei loeta neid ringluses olevateks LHÜdeks.

W odniesieniu do ewolucji specjalnej zniżki przyznawanej W5 z dokumentów wymienionych w motywach 93–125 zaskarżonej decyzji wynika, że zazwyczaj szła ona w ślad za podwyżkami ceny brutto i tym samym rosła ona stale w latach 1998–2000, aby w 2002 r. znaleźć się na poziomie bliskim temu z 1994 r. [60 guldenów niderlandzkich (NGL) w 2002 r., 50 NGL w 1994 r.].
W5-le tehtud eriallahindluse arengu osas nähtub vaidlustatud otsuse põhjendustes 93–125 mainitud dokumentidest, et see järgis üldiselt brutohinna tõususid ning tõusis seega pidevalt ajavahemikus 1998–2000, saavutades 2002. aastal 1994. aastale lähedase taseme (60 Hollandi kuldnat 2002. aastal, 50 Hollandi kuldnat 1994. aastal).

Samica idzie przodem.
Emane võtab juhtimise enda kätte.

Jak ci idzie?
Kuidas läheb?

Idź śladami Jezusa
Järgi Jeesuse eeskuju

Mogę już iść?
Kas võin nüüd minna?

Ty idź sprawdź laboratorium.
Sina mine vaata laborit.

Gdzie do diabła idziesz?
Kuhu kurat te lähete?

Mówiłem ci żeby tędy nie iść!
Tüüp, ma ütlesin sulle, et ära kuku sellelt talalt alla.

Co za tym idzie, państwo członkowskie nie będzie mogło odmówić uznania i wykonania orzeczenia, którego całość lub część dotyczy skutków majątkowych zarejestrowanego związku partnerskiego, ze względu na fakt że prawo tego państwa nie przewiduje instytucji zarejestrowanego związku partnerskiego lub przewiduje odmienne skutki majątkowe.
Seega ei saa liikmesriigis keelduda tunnustamast või täitmast otsust, mis käsitleb kogu mahus või osaliselt registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi, kui selle riigi õiguses ei ole sellist kooseluvormi ette nähtud või selles ette nähtud varalised tagajärjed on erinevad.

Polowanie nie idzie?
Jaht edeneb siis kehvasti?