skłonić, oprzeć, odpocząć
nõjatama
odpocząć oor Estnies
odpocząć
pl
Poczuć ulgę
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lõdvestama
nõjatama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej Wysokość musi odpocząć po podróży.
Müügiloa hoidja ja tootjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradQED QED
Muszę tylko odpocząć.
Majandus)üksus, mis varem on rakendanud IAS # (muudetud #), rakendab käesoleva standardiga kehtestatud muudatusi tagasiulatuvalt kõigi rendilepingute suhtes või kui IAS # (muudetud #) ei rakendatud tagasiulatuvalt, kõigi rendilepingute suhtes, mis sõlmiti enne, kui (majandus)üksus esmalt rakendas käesolevat standarditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Idąc na emeryturę, nie planuj, że przez jakiś rok sobie trochę odpoczniesz.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike #punktide a ja b teise taandegajw2019 jw2019
Idźcie teraz i odpocznijcie, bo jesteście wyczerpani żalem i znojem.
Nagu kõik ülejäänudki, kes seal töötasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząć
Seda nüüd küll ei juhtu, Kolyaopensubtitles2 opensubtitles2
Midori, odpocznij sobie.
Mulle hakkas see linn meeldimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję tylko miejsca, żeby odpocząć.
et majandusüksus on järginud kehtivaid standardeid ja tõlgendusi, välja arvatud juhul, kui õiglase esituse saamiseks on konkreetsest nõudest kõrvale kaldutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpocznij, Pam.
Direktiiv #/EÜ ei hõlma jetisid, kuid pärast selle vastuvõtmist on mõned liikmesriigid võtnud vastu neid sõidukeid käsitlevad õigus-ja haldusnormidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę odpocząć.
Mis siis kui su kodu-- Mis siis kui su perekondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś dać jej odpocząć.
Osa EMÜ tüübikinnituse taotlemisel määrab taotleja kindlaks nullteljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie muszą odpocząć
Jaapani eksport vähenes #. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul # % turuosaniopensubtitles2 opensubtitles2
Zdejmę buty i dam odpocząć nogom.
Mulle meeldib sinu uus soengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpocznij.
Peate teadma, et ma olen huvitatud vaid teistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, pozwolę ci odpocząć.
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może właśnie masz zamiar postudiować, odpocząć lub zrobić coś w domu.
Região Autónoma dos Açores (Assooride autonoomne piirkondjw2019 jw2019
Muszę odpocząć
Me poleks ise midagi paremat välja mõelda suutnudopensubtitles2 opensubtitles2
Aby rzeczywiście móc odpocząć, pracownik musi bowiem mieć możliwość opuszczenia miejsca pracy przez określoną liczbę godzin, które nie tylko mają tworzyć nieprzerwany okres, lecz również następować bezpośrednio po okresie pracy, w celu umożliwienia zainteresowanemu zrelaksowania się i pozbycia się zmęczenia związanego z wykonywaniem swych obowiązków pracowniczych.
Kas me saame püstolid ka?EurLex-2 EurLex-2
Odpocznij.
kaupadele on lisatud vastavussertifikaat võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byli w drodze, Jezus posłał kilku uczniów przodem. Mieli udać się do wioski samarytańskiej i znaleźć miejsce, gdzie mogliby odpocząć.
RA uuringus V, mis viidi läbi varajase reumatoidartriidiga patsientidel, kellele ei olnud eelnevalt metotreksaati manustatud, saavutati Humira ja metotreksaadi kombinatsioonraviga kiiremini märkimisväärselt suuremad ACR vastused kui metotreksaadi monoteraapia ja Humira monoteraapia korral #. nädalal ning saavutatud vastused püsisid stabiilsetena #. nädalani (vt tabeljw2019 jw2019
Przez kilka dni musisz odpocząć
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnategurigaopensubtitles2 opensubtitles2
Zniszczmy je, a później odpoczniemy.
KiirustageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpocznę.
Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud sõiduk vastab allpool esitatud punkti # nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę tylko odpocząć.
Mine ülemisele tekileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jeźdcie do domu i odpocznijcie.
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.