odpokutować oor Estnies

odpokutować

/ˌɔtpɔkuˈtɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od odpokutowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

pattu kahetsema

voorbeelde

Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Te olete Jumala, Igavese Isa lapsed, ja kui teil on usku Tema Pojasse, kui parandate meelt, saate kõik talitused, võtate vastu Püha Vaimu anni ja peate vastu lõpuni6, siis võite saada Tema sarnaseks.7

Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Halastaval kombel õpetati neile evangeeliumi, nad parandasid meelt ja said Jeesuse Kristuse lepituse kaudu vaimselt Saatana kiusatustest palju tugevamaks.

Pragnął, aby każdy z nas odpokutował i przygotował się na czas, gdy „[stanie] przed sędziowskim tronem Chrystusa” (zob. Mormon 3:18–22).
Ta tahtis, et igaüks meist parandaks meelt ja valmistuks „seisma Kristuse kohtujärje ees” (vt Mr 3:18–22).

Przeto ponownie nakazuję ci, abyś odpokutował” (NiP 19:16–20).
Mispärast, ma käsin sul taas meelt parandada” (ÕL 19:16–20).

Jak rozdział: Mosjasz 27 pomoże ludziom, którzy myślą, że dana osoba nigdy nie odpokutuje i nie powróci do Pana?
Kuidas võib Moosia 27. peatükk aidata inimesi, kes on kaotanud kellegi teise suhtes lootuse, et ta kunagi meelt parandab või Issanda juurde tuleb?

Obietnica jest następująca: „Oto przebaczono temu, co odpokutował za swe grzechy, i ja, Pan, nie pamiętam ich więcej” (NiP 58:42).
See on lubadus: „Vaata, see, kes on parandanud meelt oma pattudest, sellele on andeks antud ja mina, Issand, ei pea neid enam meeles” (ÕL 58:42).

Po oczyszczeniu z zarzutów popełnienia morderstwa naczelnego sędziego, Nefi przekonał się, że ludzie nie zareagowali wiarą i nie odpokutowali, mimo że byli świadkami dramatycznych wydarzeń opisanych w rozdziale: Helaman 9.
Olles pääsenud ülemkohtuniku mõrvasüüdistusest, märkas Nefi, et inimesed ei reageerinud sellele usus ega parandanud meelt pärast seda, kui olid olnud dramaatiliste sündmuste tunnistajateks, mida on kirjeldatud Heelamani 9. peatükis.

* Podczas Sądu Ostatecznego ludzie, którzy będą nadal odrzucali możliwość odpokutowania, doświadczą kolejnej śmierci duchowej — odcięcia na zawsze od obecności Boga.
* Viimasel kohtumõistmisel saab inimestele, kes jätkuvalt meeleparandusest keelduvad, osaks teine vaimne surm – Jumala juurest igavene äralõikamine.

„Rozpoczynamy proces ponownych narodzin poprzez wykazywanie się wiarą w Chrystusa, odpokutowanie za nasze grzechy i przyjęcie chrztu poprzez zanurzenie dla odpuszczenia grzechów z rąk tego, który ma upoważnienie kapłańskie.
„Me alustame uuestisünni protsessi, kui rakendame usku Kristusesse, parandame meelt oma pattudest ja meid ristib vee alla kastmise teel meie pattude andekssaamiseks keegi, kellel on preesterluse volitus.

Jak zapisano w wersecie: Eter 2:16, brat Jereda odpokutował za swe grzechy i modlił się do Pana za swoją rodzinę oraz przyjaciół.
Salmis Eteri 2:16 on kirjas, et Jeredi vend parandas meelt oma pattudest ning palvetas oma pereliikmete ja sõprade eest Issanda poole.

(Podaj przynajmniej jeden przykład osoby, która odpokutowała, kiedy nauczono ją prawdziwej doktryny).
(Lisage vähemalt üks näide ajast, mil keegi õige õpetuse tõttu meelt parandas.)

(Przykładowe odpowiedzi: studiować Jego słowa, zwrócić się w sercu ku Niemu, odpokutować, podążać za Nim i być Mu posłusznym).
(Võimalikud vastused: Tema sõnade uurimine, oma südame pööramine Tema poole, meeleparandus ning Tema järgimine ja Talle kuuletumine.)

W wyznaczonym miejscu wyjaśnij, dlaczego wszyscy ludzie muszą odpokutować, by żyć wiecznie z Ojcem Niebieskim i Jezusem Chrystusem.
Kirjuta ette antud ridadele, miks peavad sinu arvates kõik inimesed meelt parandama, selleks et elada igavesti koos Taevase Isa ja Jeesuse Kristusega.

Nakazuje wszystkim ludziom, gdziekolwiek się znajdują, aby odpokutowali, porzucili swe występki i niegodne pragnienia, aby ochrzcili się dla odpuszczenia grzechów, by mogli otrzymać Ducha Świętego i nawiązać z Nim więź.
Ta käsib kõiki inimesi kõikjal meelt parandada ning ära pöörduda pahategudest ja ebaõiglastest soovidest, saada ristitud pattude andekssaamiseks, et nad võiksid vastu võtta Püha Vaimu ning tuleksid Tema juurde.

Prosi Pana, aby poraził Nefitów głodem zamiast wojną, a za sprawą jego modlitw deszcz zakończył głód po tym, jak lud odpokutował.
Ta palub Issandal asendada nefilaste sõjad näljahädaga ja pärast seda, kui rahvas on meelt parandanud, toovad tema palved vihma, mis lõpetab nälja.

Kiedy Lamanici odpokutowali i zdecydowali się żyć zgodnie z ewangelią, „przekleństwo Boże nie ciążyło więcej na nich” (Alma 23:18).
Kui laamanlased parandasid meelt ja otsustasid elada evangeeliumi järgi, siis „Jumala needus ei saatnud neid enam” (Al 23:18).

„Wytrwanie do końca jest doktryną dalszego podążania ścieżką prowadzącą do wiecznego życia po tym, gdy ktoś wszedł już na nią poprzez wiarę, odpokutowanie, chrzest i otrzymanie Ducha Świętego.
„Lõpuni vastupidamine on õpetus igavesse ellu viivale rajale jäämisest pärast seda, kui sellele rajale on astutud usu, meeleparanduse, ristimise ja Püha Vaimu vastuvõtmise teel.

W Naukach i Przymierzach 20:37 Pan naucza nas, co oznacza sianie w Duchu. Aby znaleźć się na Jego terytorium, musimy: ukorzyć się przed Bogiem, poświadczyć, że przyszliśmy ze złamanym sercem i skruszonym duchem, oświadczyć przed Kościołem, że naprawdę odpokutowaliśmy za wszystkie swoje grzechy, wziąć na siebie imię Jezusa Chrystusa, mieć determinację, aby służyć Mu do końca oraz zaświadczyć naszymi czynami, że przyjęliśmy Ducha Chrystusa i zostać przyjętym do Jego Kościoła przez chrzest.
Õpetuses ja Lepingutes 20:37 õpetab Issand meile, mida tähendab külvata Vaimus ja kuidas jõuda Issanda valdusalale: alandagem end Jumala ees, tulgem murtud südame ja kahetseva vaimuga, tunnistagem Kiriku ees, et oleme tõesti meelt parandanud kõigist oma pattudest, võtkem enda peale Jeesuse Kristuse nimi, otsustagem kindlalt teenida Teda lõpuni ja näidakem oma tegudega, et me oleme võtnud vastu Kristuse Vaimu ja laskem end võtta ristimise kaudu Tema Kirikusse.

Jeśli odpokutujemy, On wypełni te wymagania poprzez przyjęcie kary w naszym imieniu.
Kui parandame meelt, rahuldab Ta õigluse nõuded, võttes meie asemel karistuse enda peale.

Jak myślicie, dlaczego konieczne jest, abyśmy odpokutowali za wszystkie swoje grzechy, a nie tylko za niektóre z nich?
Miks on oluline parandada meelt kõikidest oma pattudest, mitte ainult mõnest patust?

Pomógł mu odpokutować, mając na względzie wiarę, którą posiadał Józef, i przygotował środki, które pomogły w przezwyciężeniu skutków utraty manuskryptu.
Ta aitas Josephil meelt parandada, toetudes usule, mis Josephil juba oli, ja valmistas abinõu, kuidas käsikirja kaotamisest üle saada.

Jednakże w obu przypadkach faryzeusze i inni ludzie odrzucili dowody boskości Zbawiciela i postanowili nie odpokutować.
Ometi eitasid variserid ja teised mõlemal korral tõendeid Päästja jumalikkusest ja need ei veennud neid meelt parandama.

Kiedy rząd Nefitów został obalony, ci, którzy podążyli za Nefim, dali wyraz tego, że kiedy odpokutujemy i będziemy naśladować sługi Pana, odczujemy wpływ Ducha Świętego w swoim życiu.
Kui nefilaste valitsust ei saatnud edu, näitasid Nefi järgijad, et kui me parandame meelt ja järgime Issanda teenijaid, naudime oma elus Püha Vaimu mõju.

„Nie muszę odpokutować teraz.
„Ma ei pea praegu meelt parandama.

Postanowił odpokutować i poprosić o możliwość służenia w domu ojca.
Ta otsustas meelt parandada ja paluda, et ta võetaks tema isa majja sulaseks.Poeg läks koju tagasi.