właściwy miejscowo urząd skarbowy
käibemaksu jurisdiktsioon
urząd skarbowy oor Estnies
urząd skarbowy
pl
państwowa jednostka budżetowa obsługująca naczelnika urzędu skarbowego, który jest organem administracji niezespolonej w terenie podlegającym Ministrowi Finansów, a zarazem organem podatkowym pierwszej instancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
maksuamet
Beneficjent stwierdził, że urząd skarbowy sygnalizował swoją zgodę na zawarcie układu jeszcze zanim beneficjent wszczął postępowanie.
Abisaaja väitis, et maksuamet oli andnud märku oma nõustumisest kokkuleppega juba enne seda, kui abisaaja menetlust alustas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe
Aga kui ussiauk on rajatud, siis kes iganes on valimise poolel, tulistab kiire nende Täheväravasse, mis väljub meie poolel,lastes neil meie pihta tulistada ja andes satelliidile vooluoj4 oj4
1.4.1 Koncesja 1.4.2 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy |
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksEurLex-2 EurLex-2
Uważa pan, że to w porządku, że wasi pracownicy próbują oszukiwać Urząd Skarbowy?
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletusLiterature Literature
17 Urząd skarbowy w Goslar wniósł skargę rewizyjną do Bundesfinanzhof (federalnego trybunału finansowego, Niemcy).
Hei, Tuvike, vaata ette!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawdziłam dane w urzędzie skarbowym. Harris Barnes pojawił się w ich papierach 2 lata temu.
Üks kolmandik ÜRO liikmesriikidest on Euroopa ja Ladina-Ameerika riigid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobowiązania z tytułu podatku potrącanego u źródła wobec Finanzamt Klagenfurt (urzędu skarbowego w Klagenfurcie)
Tarnelepinguid väärtusega alla # euro võib sõlmida ühe pakkumise aluselEurlex2019 Eurlex2019
Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy
Samuti kuulub minu täielik toetus eesmärgile kaitsta tarbijate tervist.EurLex-2 EurLex-2
32 Sąd odsyłający rozpatruje obecnie odwołanie wniesione od tego wyroku przez urząd skarbowy w Linz.
Mul tuli imelik mõte ma nägin Veronica Dexteri laipa lähedalt, pidin ju seda vedama ja kleit oli nii ligunenud, et paistis läbiEurlex2019 Eurlex2019
Wszelkie nieścisłości należy przekazywać do zbadania do Krajowego Urzędu Skarbowego.
Tehing on läbiEurLex-2 EurLex-2
Odwołania te zostały odrzucone przez urząd skarbowy jako bezpodstawne.
Probleem seisneb selles, et üldine õigusraamistik koosneb eeskirjadest, mille siduvus on erinev (määrused, direktiivid, Euroopa Kohtu lahendideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to postępowanie wszczynane i kontrolowane przez sam Urząd Skarbowy, dlatego można przypuszczać, że zostałoby szybko przeprowadzone.
aastaks: # tonni aastasEurLex-2 EurLex-2
Rozpoczęto reformy Urzędu Skarbowego i Urzędu Ceł, które powinny doprowadzić do zwiększenia ich odpowiedzialności i skuteczności.
Selline suundumus näib olevat tingitud #. aastal avaldatud teadaandest uurimise taasavamise kohta, mille #. aastal avaldatud järelduste tulemusena muudeti kõnealusel aastal dumpinguvastaseid meetmeid, ning sellest, et teatavatest muudest kolmandatest riikidest pärit import on suurenenud oluliselt seetõttu, et Venemaalt pärit impordi suhtes kehtestati dumpinguvastased tollimaksudEurLex-2 EurLex-2
powiadomił kupującego, że istnieją podatki pobierane przez niektóre urzędy skarbowe, których AGB nie zapłaciła;
Kas sa tead Tiffany Hendersoni?EurLex-2 EurLex-2
Zapłacona lub należna urzędowi skarbowemu kwota obciąża kapitał własny jako część dywidendy
Jätke jumalaga oma sõjaväelise ajaloogaEurLex-2 EurLex-2
Całość dokumentacji złożono w Urzędzie Skarbowym (wydział katastralny).
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordaEurLex-2 EurLex-2
Umorzenie długu wobec organu publicznego, jakim jest urząd skarbowy, jest formą wykorzystania zasobów państwowych.
Näita piltiEurLex-2 EurLex-2
Umorzenie zadłużenia przez organ publiczny, jakim jest Urząd Skarbowy, jest formą wykorzystania środków państwowych.
kasutama üldises või tööga seotud olukordades teadete vahetamiseks ning arusaamatuste vältimiseks ja lahendamiseks (näiteks teabe kontrollimiseks, kinnitamiseks ja selgitamiseks) asjakohaseid suhtlusstrateegiaidEurLex-2 EurLex-2
Zapłacona lub należna urzędowi skarbowemu kwota obciąża kapitał własny jako część dywidendy.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluselEurLex-2 EurLex-2
W sprawie pochodzenia towarów powstał spór z pozwanym urzędem skarbowym.
Teabe põhjal, mis Iirimaa esitas ajavahemiku #. jaanuar kuni #. detsember # kohta, oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg #. aastal viis aastatEurLex-2 EurLex-2
1.4.2 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy
kutsub nõukogu, komisjoni ja liikmesriike üles analüüsima olukorda kolmandates riikides seoses hukkamiste, kriminaliseerimise ja diskrimineerimisega seksuaalse sättumuse alusel ning võtma kooskõlastatult rahvusvahelisi meetmeid, et edendada inimõiguste austamist sellistes riikides sobivate vahendite kaudu, sealhulgas tehes koostööd kohalike valitsusväliste organisatsioonidegaEurLex-2 EurLex-2
24 W pierwotnej decyzji podatkowej Finanzamt Konstanz [urząd skarbowy w Konstancji] uwzględnił wniosek małżonków.
Ma ei mäleta, millal ma viimati nii tundsinEurLex-2 EurLex-2
1.4.1 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami, wydane przez właściwy urząd skarbowy
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania z tytułu podatku u źródła (UE) wobec Republiki Słowenii oraz urzędu skarbowego w Klagenfurcie
Mitte seekordEurLex-2 EurLex-2
Beneficjent stwierdził, że urząd skarbowy sygnalizował swoją zgodę na zawarcie układu jeszcze zanim beneficjent wszczął postępowanie.
Sel juhul on ainult emaettevõtte poolt tütarettevõttesse C tehtud netoinvesteeringust tulenev GBP/USD risk, mitte kogu EUR/USD risk, maandatud emaettevõtte konsolideeritud finantsaruannetes USA dollarites määratud riskimaandamisinstrumendi pooltEurLex-2 EurLex-2
1182 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.