w środku oor Estnies
w środku
pl
we wnętrzu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
keset
Wiesz, szef ma okropny zwyczaj znikać w środku nocy.
Tead ju, et bossil on väike vastik harjumus keset ööd ära kaduda.
keskel
Matki trzymają dzieci w środku stada, gdzie są najbezpieczniejsze.
Emapiisonid püüavad oma järglasi hoida karja keskel, kus neil on ohutum.
sees
Coś w środku mi mówi, że zawsze mnie pragnęli.
Kusagil minu sees Ma tean, nad on alati mind tahtnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reid, on jest w środku.
Kõnealuse artikliga on ette nähtud, et objektiivsed kriteeriumid või tingimused peavad olema neutraalsed, majanduslikku laadi ja rakenduselt horisontaalsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo w środku jest piwo.
Üldiselt olid kõrvaltoimed pediaatrilistel patsientidel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratorium przysłało to do nas, z listem w środku.
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz są ludźmi, ale w środku noszą drugą istotę
Nii, nagu sa jätsid ka tema?opensubtitles2 opensubtitles2
/ Bramy trzymają ludzi z dala, ale mogą też zamknąć ich w środku. /
Hävitamine – menetlus, mille käigus kogu fluoritud kasvuhoonegaas või suurem osa sellest muundatakse püsivalt või lagundatakse üheks või enamaks püsivaks aineks, mis ei ole fluoritud kasvuhoonegaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowe formy odlewnicze puste w środku
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artikliletmClass tmClass
Tutaj, w środku, jest " Neutralna Strefa ".
Artikkel # FinantseerimiskontodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku nie ma ucieczki.
Protokollile on soovitav alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Manning dziękuje dziennikarzom, którzy uszanowali jego prywatność w środku i otoczeniu jego domu rodzinnego
Abi eesmärk on hüvitada vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # punktile g kariloomade, lammaste ja kitsede TSE testidega seotud kuludopensubtitles2 opensubtitles2
zastosowań w środkach ochrony roślin objętych dyrektywą 91/414/EWG;
Me ei taha, et sa surma saaksEurLex-2 EurLex-2
a) zastosowań w środkach ochrony roślin objętych dyrektywą 91/414/EWG;
Ma ütlen sulleseda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiEurLex-2 EurLex-2
ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych
Nagu mu emme alati öelnud, " Parem karta kui kahetseda "EurLex-2 EurLex-2
trzon pusty w środku,
Pärast subkutaanset manustamist dialüüsi saavatele kroonilise neeruhaigusega patsientidele saabus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta maksimaalne kontsentratsioon seerumis # tundi (keskmine väärtus) pärast manustamistEurLex-2 EurLex-2
Substancje w środkach ochrony roślin i produktach biobójczych
AVALIKUSTATAVATE ANDMETE NÄIDISLOETELUEurLex-2 EurLex-2
Nagle dopada ją szalone przeczucie, że Erik i Robin są w środku.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaLiterature Literature
Jestem w środku.
Väike lirvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vii) dokumenty poświadczające udział w środkach finansowych lub zasobach finansowych;
partii tunnused vastavalt analüüside tulemusteleEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze rozporządzenie harmonizuje przepisy dotyczące stosowania dodatków do żywności w środkach spożywczych we Wspólnocie.
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustusedEurLex-2 EurLex-2
Byłaś kiedykolwiek tam w środku?
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 28 WE - Środki o skutku równoważnym - Sprzedaż wysyłkowa dodatków spożywczych - Zakaz)
Komisjoni talitused moodustasid #. aastal finantsteenuste kasutajate foorumi (FIN–USE), et tagada ekspertide panus kasutaja seisukohast Euroopa Komisjoni finantsteenuste poliitikakujundamise protsessi, et oleks võimalik saavutada kasutajate aktiivsem ja teadlikum kaasamineEurLex-2 EurLex-2
ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów benzo[a]pirenu w środkach spożywczych
Võrdlusriik oli tarvis valida ka Venemaalt pärineva impordi suhtes korraldatud uurimise jaoksoj4 oj4
Element pomocy zawarty w środkach przyznanych Stoczni Gdynia, przedstawionych w motywach #–# decyzji, podlega zwrotowi
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.oj4 oj4
ilość każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej w środkach ochrony roślin stosowanych na tej roślinie uprawnej oraz
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi # alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates #. oktoobristEurLex-2 EurLex-2
40 000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5) w środkach aromatyzujących
sisediameeter mmEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie rozpoczęto operację zaopatrzenia wtórnego placówek handlu detalicznego w środki pieniężne w euro.
Muud rahastamisviisidEurLex-2 EurLex-2
972918 sinne gevind in 781 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.