w szczególności oor Estnies
w szczególności
pl
szczególnie, zwłaszcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
eriliselt
W szczególności będzie wykorzystywana współpraca z przemysłem, w szczególności z małymi i średnimi przedsiębiorstwami.
Erilist tähelepanu pööratakse tööstusega, eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega tehtavale koostööle.
eriti
uwzględniając Traktat WE, w szczególności jego art. 276, oraz Traktat UE, w szczególności jego art. 41,
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklit 276, ning ELi lepingut, eriti selle artiklit 41;
kõigepealt
Komisarz. - Panie przewodniczący! W pierwszym rzędzie chciałbym wyrazić moją wdzięczność Komisji Rybołówstwa, a w szczególności dla sprawozdawczyni tej komisji, posłanki Fraga, za jej sprawozdanie.
komisjoni liige. - Härra juhataja, kõigepealt tänan kalanduskomisjoni ja eriti selle raportööri proua Fragat selle raporti eest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) informacje dotyczące operacji przywozu, w szczególności wskazany stopień polaryzacji oraz faktycznie sprowadzoną ilość według wagi tel quel.
Ära muretse Candy, kallis.Istu ja rahuneEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ust
rühma organisatsioonid on selles valdkonnas ilmselgelt kõige aktiivsemad (üle # %), neile järgnevad # rühma organisatsioonid ligikaudu ühe kolmandikugaeurlex eurlex
stosowały ten mechanizm w szczególności w następujących obszarach:
Sa tuled koos meiega.- Issi!EurLex-2 EurLex-2
Do celów ust. 3 i z zastrzeżeniem ograniczeń w nim określonych, zadania organu nadzoru obejmują w szczególności:
Sa teed oma asja ja mina oma asjanot-set not-set
, a w szczególności jego art. 185,
Käesoleva KTK eesmärk on suunata tunnelite ohutusega seotud tehnoloogilist arengut ühtlustatud ja kulutasuvate meetmete poole; need peaksid olema mõistlikus ulatuses samad kogu Euroopasnot-set not-set
uwzględniając traktat WE, w szczególności jego art. 276,
milles käsitletakse esilaternatüübiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej art
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusegaoj4 oj4
Zgodnie z akapitem pierwszym Agencja współpracuje w szczególności z:
Ma pean sinuga rääkima!not-set not-set
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,
Kas sa ei taha mu vastust kuulda?EurLex-2 EurLex-2
racjonalne, uzasadnione i zgodne z zasadą rzetelnego zarządzania finansami, w szczególności w zakresie oszczędności i skuteczności;
Kas pole nii?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności skarżąca nie wskazuje, dlaczego kolory te mają być nietypowe dla detergentów.
Ma arvan, et see on mu sarmi tööEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności kosztów na:
See on narkootikum, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
|| PODSTAWA PRAWNA: Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i 218.
Komitee võtab vastu oma töökorraEurLex-2 EurLex-2
12 W szczególności w pkt 18 i 19 spornej decyzji Izba Odwoławcza wypowiedziała się następująco:
Otsus kiirmenetluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Organy nadzoru dokonują w szczególności przeglądu i oceny zgodności z przepisami dotyczącymi:
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wszystkie stosowne opisy spełnione przez składnik interoperacyjności, w szczególności warunki jego stosowania
Kui ükskõik kumb eelarvepädev institutsioon esitab kõnealuse aja jooksul mõjuvaid põhjusi, kohaldatakse artiklis # sätestatud kordaoj4 oj4
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusieurlex eurlex
Pojawia się w szczególności pytanie, jakie informacje mogą wskazywać na antykonkurencyjne zachowanie przedsiębiorstw na rynku.
See ei lähe vist eriti hästi?EurLex-2 EurLex-2
26 – Zobacz w szczególności tytuł V rozdział I sekcje I i II tej dyrektywy.
Kuula nüüd sedaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej art
Siin San Juanoj4 oj4
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art
Jätkake, abiellugeoj4 oj4
W szczególności skutki te trwają nadal, gdy umowy zawarte na podstawie spornych postępowań nie zostały całkowicie wykonane.
Liikmesriigid ei või organil siiski lubada, et hüvitise maksmise tingimus oleks see, kas kannatanu suudab kuidagi tõendada, et vastutav isik ei suuda hüvitist maksta või keeldub seda tegemastEurLex-2 EurLex-2
W szczególności zapewnią one, by spełnione były odpowiednie wymagania w zakresie higieny określone w niniejszym rozporządzeniu”.
Saan asjad korda ajadaEurlex2019 Eurlex2019
, a w szczególności jego art. 68,
Infusiooni aeglustamisel ei tohi infusiooni kestus ületada kokku kaht tundinot-set not-set
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. # ust
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhuloj4 oj4
542502 sinne gevind in 612 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.