procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
ostutellimuse ületarneprotsent
w stosunku oor Estnies
w stosunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
võrreldes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
Valitsuse valdkondliku programmi taust ja raamtingimusedEurLex-2 EurLex-2
Eurosystem może stosować limity ryzyka w stosunku do emitentów/dłużników lub gwarantów.
Kas isik, kellel on Iiri ja Ühendkuningriigi topeltkodakondsus ja kes on elanud kogu oma elu Ühendkuningriigis, on soodustatud isik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ (edaspidi direktiiv) artikli # tähenduses?EurLex-2 EurLex-2
Jest to całkowity koszt wyrażony jako procent całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym.
Aga millal sa siia saad tulla?EurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
Immuunsuse kestvusEurLex-2 EurLex-2
- zwiększenia liczby wymagań w stosunku do rolników oraz kosztów gospodarki rolnej w UE.
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELileEurLex-2 EurLex-2
Kanał informacyjny powinien być wzorcowany przynajmniej raz w roku w stosunku do sprzętu wzorcowego spełniającego znane normy.
Doktor, kas kuidagi saab kindlalt teada?Mõne testiga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po obsadzeniu wszystkich stanowisk liczba pracowników będzie wystarczająca w stosunku do zadań powierzonych Komitetowi.
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksEurLex-2 EurLex-2
Procedury, w stosunku do których oceniana będzie jakość utrzymania wyposażenia kontrolno-decyzyjnego.
Kõlab nagu hea plaanEurLex-2 EurLex-2
Porównanie wariantów w stosunku do scenariusza podstawowego
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiselEurLex-2 EurLex-2
Należy sformułować średnio- i długoterminową strategię realizacji tego celu, z uwzględnieniem rosnącej współzależności w stosunku do partnerów międzynarodowych.
Te olete väga tore prouaEurLex-2 EurLex-2
W stosunkach zewnętrznych Unia umacnia i propaguje swoje wartości i interesy oraz wnosi wkład w ochronę swoich obywateli.
sellega seotud kompensatsiooni saamist kolmandatelt isikutelt jaEurLex-2 EurLex-2
zmiany w stosunku do poprzedniego roku;
Hei, isa, ka tohib ma süütan seekord grilli, palun, isa?EurLex-2 EurLex-2
— nastąpiło podwyższenie zalecanej dawki stosowania w stosunku do badanej wcześniej w ramach załącznika II.
Mis te arvate?EurLex-2 EurLex-2
Dozwolona jest każda liniowo spolaryzowana antena pod warunkiem, że może być znormalizowana w stosunku do anteny wzorcowej.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutEurLex-2 EurLex-2
Jedynie wtedy będziemy wystarczająco silni w stosunku do Rady, aby przepchnąć kwestie uważane przez nas za istotne.
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusEuroparl8 Europarl8
Język francuski jest językiem najczęściej stosowanym w stosunkach wewnątrz instytucji oraz pomiędzy działami obu dyrekcji poszukujących pracowników.
lammastel ja kitsedel tehtud testide puhulEuroParl2021 EuroParl2021
WYKAZ PRODUKTÓW KOMPENSACYJNYCH, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NALEŻNOŚCI MOGĄ BYĆ NALICZANE ZGODNIE Z ART. 122 UST.
Veistel: lihale ja söödavatele kudedeleEurLex-2 EurLex-2
element danych do dodania w stosunku do poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
Aktsiisiga maksustatav kaup * (aruteluEurLex-2 EurLex-2
„Skutki wykonywania uprawnień określonych w ust. 1 w stosunku do umowy zawartej wskutek udzielenia zamówienia określa prawo krajowe.
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasEurLex-2 EurLex-2
Oznaczałoby to brak zmian w stosunku do obecnie obowiązujących przepisów.
Laenud kodumajapidamistele (kaasa arvatud kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid) jaotatakse laenu tüübi põhjal (tarbijakrediitEurLex-2 EurLex-2
Solenie należy przeprowadzać na wierzchniej i na spodniej powierzchni sera, tj. bez zmian w stosunku do zarejestrowanej specyfikacji.
Sertifikaate väljastavad asutusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– przetwarzanie danych nie jest nadmierne w stosunku do przestępstwa, którego dotyczy.
Replikaatorid said oma võimusesse navigatsiooni ja hüperajamidnot-set not-set
Wykorzystanie kwoty w stosunku do wyładunków objętych uprawnieniami (%)
Tooted, mida kasutatakse alates saeveski etapist puidu või puittoodete säilitamiseks ja mis on ette nähtud puitu hävitavate või rikkuvate organismide tõrjeksEurLex-2 EurLex-2
Spożycie w gospodarstwach domowych (zmiana procentowa w stosunku do poprzedniego roku)
Hr Flynn, kohus on saabunudEurLex-2 EurLex-2
- w stosunku do odzieży ujętej w działach 61 i 62 Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów,
Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja), R. Schintgen, G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineEurLex-2 EurLex-2
163573 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.