zorientowany w dwie strony
kaksipidine
w stronę oor Estnies
w stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
poole
Poruszenie dźwigni w stronę dziobu musi skutkować ruchem postępowym, natomiast w stronę rufy — ruchem wstecznym.
Kangi liigutamine ettepoole peab panema laeva liikuma edasisuunas ja liigutamine ahtri poole peab panema laeva liikuma tagasisuunas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usłyszała jak Charlotte wykrzykuje polecenia, a następnie Henry gna w dół schodów, w stronę pierwszego powozu.
Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, täiendada küsimustiku vastuseid muu teabega ja esitada tõendusmaterjalLiterature Literature
dopuszczalna tolerancja (0,020 m) dla przemieszczenia szyny w stronę urządzeń stałych pomiędzy dwoma czynnościami utrzymaniowymi.
Kas keegi on kodus?EurLex-2 EurLex-2
Spójrz łaskawym okiem na nasze kroki w stronę domu i uśmiechnij się za naszymi plecami.
Proovi siis mind lüüaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do linii pomiędzy Eastoke Point i wieżą kościoła, West Wittering i od wód rejonu 3 w stronę morza
Arsti ettekirjutusest suurema annuse kasutamine võib põhjustada kõrvaltoimeid nagu iiveldus, oksendamine, madal vererõhk, hallutsinatsioonid (asjade nägemine ja kuulmine, mis ei ole reaalsed), segasus või väga tugev unisusEurLex-2 EurLex-2
Deszcz, ze dwa stopnie ciepła i ciemność gęsta jak ściana, kiedy niosąc bagaże, szliśmy w stronę oświetlonego domu.
Patsientide protsent, kellel tekkis uuringu jooksul vähemalt üks oluline vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus (≥ # protsendi võrra ja kuni < # %), oli #, # % #-aasta Herceptin’ i grupis võrreldes #, # %-ga vaatlusgrupisLiterature Literature
Siedem lotów tygodniowo w obie strony oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego
Laste liigas?oj4 oj4
Idę w stronę łazienek.
Paljud mu patsiendid tahaksid sinuga kohad ära vahetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakończenia zderzaków muszą być zakrzywione do wewnątrz, w stronę powierzchni zewnętrznej, w celu zmniejszenia ryzyka wyrządzenia szkody.
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudEurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie przewodniczący! Chciałabym się dołączyć do gratulacji w stronę naszego sprawozdawcy.
Kohustuslikud lisateenusedEuroparl8 Europarl8
Od portu w stronę przedmieścia biegną rzeki Parramatta i Lane Cove.
Ei, võib- olla sul oli amneesiajw2019 jw2019
Dwa loty tygodniowo w obie strony oraz ogółem 30 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego.
Üksikabi kestusEurLex-2 EurLex-2
Trzy loty w obie strony tygodniowo oraz ogółem 150 miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego.
Proovide võtmisel, analüüsimisel ja tulemuste arvutamisel peaksid liikmesriikide pädevad asutused järgima V lisas kirjeldatud analüüsiprotokolliEurLex-2 EurLex-2
i od wód rejonu 2 w stronę morza
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie „W stronę spójnego europejskiego podejścia do zbiorowego dochodzenia roszczeń” [2011/2089(INI)] - Komisja Prawna.
Kuiteil on mõõdukas neerupuudulikkus, siis on algannus üks SIFROL #, # mg tablett kaks korda ööpäevasEurLex-2 EurLex-2
równa się czasowi spowalniania rolki wyrażonemu w s od v + 0,1 v do v − 0,1 v.
Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjusedEurLex-2 EurLex-2
w kierunku poziomym, w stronę przodu pojazdu;
Regionaalabi piirmäär asjaomase piirkonna kohtaEurLex-2 EurLex-2
Rzeka Orwell do linii od falochronu Blackmanshead do Landguard Point i od wód rejonu 3 w stronę morza
Ma tean, et sa pole telefoni vastuvõtmisest huvitatud, aga ma tahtsin sulle öelda, kui väga maEurLex-2 EurLex-2
Kieruje się w stronę twojego domu.
Jätkata keskkonnaasutuste haldussuutlikkuse tugevdamist riiklikul ja kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokość lejka naprowadzającego skierowanego w stronę kratownicy jest taka sama jak szerokość kratownicy.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Przez 9 tygodni szłyśmy taki kawał w stronę domu,
Ühenduse seisukoha ühiskomisjonis või mis tahes allkomisjonis määrab komisjon pärast konsulteerimist lõikes # viidatud erikomiteegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacja ta pomoże wykonać ruch w stronę towarów przyczyniających się do zmniejszenia emisji oraz skażenia hałasem.
Miss BalbrickerEuroparl8 Europarl8
REBECKA FORSELL przeczytała i spojrzała przestraszona w stronę strażników.
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasLiterature Literature
W stronę skuteczniejszych i bardziej opłacalnych usług tłumaczeń ustnych w Parlamencie Europejskim (2011/2287(INI))
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armEurLex-2 EurLex-2
koniec klamki powinien być zagięty w stronę drzwi i umieszczony we wgłębieniu
Mul on sulle väike ülesanneeurlex eurlex
Cztery loty tygodniowo w obie strony oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu zimowego
Sa sulged programmi?oj4 oj4
581336 sinne gevind in 495 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.