w strzępach oor Estnies
w strzępach
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
räbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój mózg jest w strzępach, nie masz swoich mocy...
Isegi kui ettevõte töötab kasumlikult, võiks turumajanduslikult tegutsev investor (edasisest) kapitalieraldisest loobuda, kui ta välistab ette võimaluse, et investeeritud kapitalilt võib oodata mõistlikku tulusust (dividendide või väärtuse kasvu näolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerwy mam w strzępach po dzisiejszym dniu.
Sa võid ennast siin vangis tunda, aga see on palju vabam puur, kui see, kuhu nemad su paneksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połowa głowy była w strzępach.
Jah, selle rootoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieku, rozwaliliśmy go tam w strzępy.
Ja ma ütlesin talle:" Sa oled jagunenud kaheksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego wnętrza są w strzępach
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevaopensubtitles2 opensubtitles2
Ma nerwy w strzępach.
Selle koha, nende laste pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich morale jest w strzępach.
Liikmesriigid võivad kohaldada # ja # jaotises sätestatud süsteemi oma jurisdiktsiooni piiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim poznałem Jeanine, moje życie było w strzępach.
Senisest palju rohkem tuleb kogu ELis investeerida info- ja sidetehnoloogiasse, uurimis- ja arendustegevusse ning haridusse ja koolitusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro będzie w strzępach.
peatada üldsusele pakkumine või kauplemisele lubamine kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks korraga, kui tal on põhjust kahtlustada, et käesoleva direktiivi sätteid on rikutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje ubranie jest w strzępach i nie mam butów.
Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave on esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrissejw2019 jw2019
v) tuńczyk rozdrobniony w strzępach: oddzielne cząstki mięsa o równomiernych wymiarach, nietworzące konsystencji pasty.
Tõenditel põhinev poliitika ja selle elluviimine: konkursikutse teadmistevahendusvõrgustiku väljatöötamiseksEurLex-2 EurLex-2
Że zobaczę Eddie' ego, a on będzie w strzępach
Tankerite suhtarv onopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś cały w strzępach, ale ważne, że jesteś.
On sul raha kaasas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiarygodność IPCC jest w strzępach.
Ema, ma pean end ära tapmaEuroparl8 Europarl8
A jednak... skóra była w strzępach.
Ja mu teine king?Literature Literature
tuńczyk rozdrobniony w strzępach: oddzielne cząstki mięsa o równomiernych wymiarach, nietworzące konsystencji pasty
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkeleurlex eurlex
Moje nerwy są w strzępach.
Liidu eesmärk on edendada rahu, oma väärtusi ja oma rahvaste hüvangutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z żydowskich sprawozdań historycznych donosi: „Księgi Prawa, które znaleziono, darto w strzępy i palono ogniem”.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidelejw2019 jw2019
Upewnij się, że wszystko jest w strzępach, wtedy zabieraj się stąd.
Selle raporti peamine sõnum on see, et just praegu on väga sobiv aeg Atlandi-üleste suhete tugevdamiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płaszcz i koszula wisiały na nim w strzępach, tak że pod spodem wyraźnie było widać metalowy korpus.
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemLiterature Literature
Założę się, że jesteś w strzępach.
Jätkake, abiellugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiot był w strzępach a wszędzie była krew.
Sa pole piisavalt üritanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamek na Icarus 1 jest w strzępach.
Me peame tänavad vabaks tegema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja książka jest w strzępach.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe imperium jest w strzępach.
kutsub komisjoni üles tagama, et fond aitaks kaasa tõkete vähendamisele puhta arengu mehhanismi kasutamisel teatavates riikides, eelkõige vähimarenenud maades, ning et fond ergutaks veelgi puhta arengu mehhanismi projekte, millel on tegelik lisandväärtus, mis omavad positiivset mõju säästvale arengule ja vastavad referentkriteeriumideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.