w sumie oor Estnies
w sumie
pl
<i>fraza partykułowa, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühtekokku
W ramach swojego żądania głównego Solvay wnosi o uchylenie zaskarżonego wyroku, opierając się na w sumie dziewięciu zarzutach.
Solvay palub oma põhitaotluses, mille toetuseks ta esitab ühtekokku üheksa väidet, vaidlustatud kohtuotsuse tühistada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie urządzenie powinno pomyślnie przejść kolejną próbę 5 000 cykli wysunięcia i zwinięcia (w sumie 45 000).
Kuivatite konstruktsiooniga tagatakse õhu ja suitsu pidev ringlus, mis seejuures kuivatab ja suitsutab ploomeEurLex-2 EurLex-2
W sumie, na twoim miejscu... byłbym teraz bardzo ostrożny
Mida sa tegid?opensubtitles2 opensubtitles2
Mamy 3 atomy tlenu. Czyli w sumie:
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkiriQED QED
W sumie liczba rekomendacji w latach 2013–2016 wzrosła o ponad jedną trzecią.
Nimekiri järjestatakse iga püügikoormuse rühma lõikes tursapüügi koguse kasvavas järjestuseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dane zintegrowane w sumie kontrolnej = TSW || LSW || SW || PB
Ühisettevõtte direktor on ametisse määratud, asutamisplaan vastu võetud ja #. ja #. aasta eelarve kinnitatudEurLex-2 EurLex-2
A szukałem jej w sumie
Sinus on midagi, sinaopensubtitles2 opensubtitles2
Zgromadziła 262 tygodnie składek we Włoszech i 533 tygodnie w Niemczech, tj. w sumie 795 tygodni składek.
Pealegi on hinna areng ainult üks analüüsitavatest teguritestEurLex-2 EurLex-2
To w sumie ma sens.
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie, jak jesteś w Iraku, to w zasadzie jesteś trupem
Keskuse horisontaalprojektidega arendatakse järk-järgult välja täielik suutlikkus ennetada suurt hulka nakkushaigusi, olla neiks valmis, reageerida neile ja tõrjuda neidopensubtitles2 opensubtitles2
Tak w sumie, to na nic nam pańskie DNA.
Eespool punktis #.# kirjeldatud menetlust korratakse valitud kiiruste puhul nii tihti kui vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie środki te wniosły do restrukturyzacji spółki ok. 127 mln PLN.
Aa, väepealik Posca kõnelebEurLex-2 EurLex-2
- - - Zawierające w sumie od 3 % do 20 % masy włącznie mięsa i sera
Eriti hea näide on Euroopa terasetehnoloogia platvormi, kahjulike gaaside vaba söepõletamistehnoloogia platvormi ja WATERBORNE'i tehnoloogiaplatvormi- juba tunnustatud saavutustega algatuste- kogemuste ulatuslik levitamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W sumie dziewięciu niepowiązanych importerów dostarczyło wymagane informacje i wyraziło zgodę na włączenie ich do próby.
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegaEurLex-2 EurLex-2
Ogółem, Komisja przyjęła w sumie # decyzje ostateczne, w tym # w ramach procedury uproszczonej
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksoj4 oj4
W sumie wygląda pan dość blado.
Senaator, väga heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co w sumie jest bardzo żałosne.
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie trzeba było wycofać 293 mln monet (757 ton).
punkti #a tooted ja punkti #b toodete mahepõllundusliku päritoluga koostisosad, mis on kasvatatud Iisraelis või imporditud IisraeliEurLex-2 EurLex-2
bilanse funduszów akcyjnych oraz funduszów obligacyjnych (w sumie po # szeregów dla każdej kategorii
Palun, ära ole kosmoselaevoj4 oj4
Tak, twoje kolczyki cię w sumie zdradziły.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie liczyłam, że zagramy " Wicked ".
Väites ii märgitud teatavate suletud turul toimunud müügimahtude osas tõdes komisjon, et kuni #. aasta juulini moodustas praegune kineskoobitehas Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poola, ühe juriidilise isiku Zyrardowi teleritehasega Poolas – nimelt äriühingu TMM Polska, mis oli täielikult emaettevõtte Thomson SA omandusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie nie.
Emme ei lähe enam endast väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rowena w sumie nic do mnie nie ma.
Komitee teeb ettepaneku vähendada meetmete arvu, et strateegia oleks arusaadavam ja eesmärgistatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1946 roku, było 16 zespołów Pierszej Ligi basebolla... w sumie w ich składach było 400 zawodników.
Neli punkti tähendab, et teda on kloonitud neli kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nowych WRF na działania związane z klimatem przeznaczono w sumie (łagodzenie i adaptacja) ok. 192 mld EUR.
Sina sattusid ohvriks, Wash sai kolaka... ja Inara leidis su siitEurLex-2 EurLex-2
W sumie przeszło 20 członków rodziny Jupiry gorliwie służy Jehowie.
See võmm seal korteris ütles, et peaksid tegema seda, mida alatijw2019 jw2019
26230 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.